(도쿄), CNN기사로 보는 지진,쯔나미 관련영어(5) - 3/25(금)

Good morning all,

 

3월 25일. 금요일 아침입니다. 아, 내일이면 주말이다! 자, 우리 같이 다시 출발합시다!

영어 회화, Yes, you can!!

 

주말 토요일 저녁 영어교실은, 내일부터 다시 시작합니다.

자세한 안내는, http://www.canspeak.net 의 '안내사항' 참고하세요.

 

[일본의 지진, 쯔나미 관련 현황 메모]

 

가장 큰 피해 지역중에 한 곳인 이시노마키시에는 약 8만명정도가 현재 피난소

나 부서진 집에서 겨우 생활하고 있는데, 식량부족이 아주 심각하다고 보도 됩니다.

바로 먹을 수 있는 빵이나, 삼각김밥이 매일 아침, 점심, 저녁 필요한데, 8만인분을

매일, 매끼니마다 확보하기가 아주 어려워서, 이런 빵이나, 삼각김밥도 하루 2끼, 한끼

정도라고 하네요.

 

이바라끼산등의 야채는, 시금치, 상치, 부로커리등, 판매자제로 지정된 야채 이외

에도 단지, 이바라끼산이라는 이유로 다른 모든 야채들을 사지 않는 현상이 일어나서,

생산 농가에 아주 큰 피해가 있다고 보도 됩니다. 하지만, 많은 시민들은, 힘들여

생산한 농가를 생각해서라도, 또 인체에 영향이 없다는 발표를 믿고 기꺼이 산다는

시민도 많음을 볼 수 있습니다.

 

- 일본의 지진, 쯔나미와 관련된 영어표현 공부하기 (5), 3/15일 내용중에서 -

 

이번주는 일본의 지진, 쯔나미와 관련된 영어표현을 CNN기사를 통해서 공부해 봅시다. 

여러분이 이미 매스컴을 통해서 듣고, 봐서 알고 있는 상황을 영어로 보는 것이기 때문에,

영어가 더 쉽게 이해됨을 알게 되실 겁니다. 자, 우리 같이 해 봐요.

 

Today's English expression

 

About 15,000 people have been rescued, Kyodo News reported Monday.

 

약 만5천명이 구조되었다(rescued)고, 월요일 쿄도뉴스는 보도했다.

 

Among them was Hiromitsu Shinkawa, a 60-year-old man from Minamisoma
who was swept away with his house, Kyodo said. The crew of a Japanese naval ship
found him floating 15 kilometers (nine miles) off Fukushima Prefecture on Sunday,
waving a self-made red flag while standing on a piece of his house's roof, according
to Kyodo. "I was saved by holding onto the roof, but my wife was swept away," he told
Kyodo. 

그들중에 한 사람이 히로미쯔 신카와씨, 미나미소마에 사는 60살의 남자인데, 그는 그의 집과
함께 휩쓸려 나갔었다고 합니다. 쿄도 통신에 의하면, 일요일에 후쿠시마현에서 15킬로미터
떨어진곳까지 떠내려 가고 있는 그를 일본 해군 군함의 선원이 발견했는데, 그는 자기의 집 지붕에
서서 스스로 만든 빨간색 깃발을 흔들고 있었다고 합니다. " 저는 집의 지붕을 붙잡고 있어서
살아났지만, 제 아내는 휩쓸려 나갔어요".라고 그는 쿄도 통신에 말했다.

< 단어와 표현 설명 >

 

* among ; (전) ...중의 한사람(한개). among은 셋 이상중의 하나를 말합니다.

* sweep ; (동) 청소하다. (먼지 따위를) 쓸다, 털다. 휩쓸다

                 She got her hat swept off by the wind 그녀의 모자가 바람에 휩쓸려 나가다

* float ; (동) (물, 공중에) 뜨다. 표류하다, 떠내려 가다.

             float in the air  공중에 뜨다. float on the water  물위에 뜨다

* wave ; (동) 파도 치다. 손을 흔들다. (손, 손수건 따위를 흔들어) 신호(인사)하다.

              He waved to me with his hand. 그는 나에게 손을 흔들었다.

 

< 이 표현도 외우세요 >

 

He waved to me with his hand  ; 그는 나한테 손을 흔들었다.

 

Have a nice day today!

 

친구에게 추천하기! ytkim5@yahoo.co.kr" 로 '추천합니다'라고 친구메일 보내 주시면 됩니다(무료입니다)!

 

1. Today's English from Tokyo 606번째 아침 메일입니다.( since 2008/10/24 )

2. Blogs : http://www.canspeak.net (Korean).   http://tej.canspeak.net (Japanese)

 

3. 영어공부, 올해는 두번 다시 중간에 포기하지 않겠습니다!