Today's English from Tokyo: '오늘밤에 (글쎄), 아마도 집에 있을거야'를 영어로 하면?

2011년 4월 11일

Good morning all,

4월 11일, 꿈이 있는 월요일아침 입니다. 여기저기 만개한 벗꽃으로 뒤덥힌 도쿄 아침입니다!!!

영어 회화, Yes, you can!

영어책 한 권 끝냈습니다!

제가 최근에 매일 매일 공부하고 있는 영어공부 교재 Basic Grammar in Use -second edition

(기초편)을 지난주 토요일 저녁 퇴근기차에서 끝까지 다 봤습니다. 이 책은 unit 1 - 116까지

있는 책인데, 매일 출근기차안에서 1시간, 퇴근기차 안에서 1시간정도 봐서, 끝냈습니다.

한 달 반정도 걸렸습니다. 역시, 한권 끝까지 끝내보니까, 뿌듯하고, 영어에 대한 이해가 훨씬 깊어

지고, 많이 정리가 되고, 여러분에게, 그리고 토요일 저녁 영어교실에서 좀 더 알기쉬게 정리해

드릴 수 있게 된 것 같아 기뻤습니다. 저는 매일 퇴근은 밤 11시, 12시이기 때문에 집에서 공부할

시간은 없고, 매일 춡퇴근 기차안의 시간이 저만의 시간입니다. 제 나름대로, 기차 안에서 공부하는

방법은, 공부한다고 생각하지 않고, 영어공부 책이라도, 소설책 읽은다고 생각하고 '푹 빠져서 읽어

본다'고 생각하고 책을 읽은 것입니다. 보통 서서 책을 읽지만, 혹시라도 자리가 나면, 앉아서 '푹 빠져

서 책을 읽기시작합니다'... 그래서 보통, 기차를 갈아타는 중간에도 책을 읽으면서 계단을 내려가고,

올라가고, 기차를 갈아타죠...그야말로 책에서 눈이 안 떨어질정도로 읽어봅니다. 푹~ 빠져서 책을 읽는

다는 것, 푹~ 빠져서 영어공부를 한다는 게 이런 건가 봅니다. 어제는, 서점에 가서 Grammar in Use -

Intermediate (중급편) 책을 사서 읽기 시작했습니다. 오늘 하룻만에 다 읽고 싶은 기분입니다.

여러분, 지금 공부하고 계시는 영어책, 꼭 끝까지 끝내보세요! 뿌듯합니다! 영어에 대한 이해가,

한층 더 깊어집니다! 잘 이해가 안 되는 부분은 표시해 놓고, 계속 읽어가세요.

영어 공부 잘하는 법? ' 지금 보고 있는 영어책, 끝까지 끝내는 것!

영어책 한 권 빨리 끝까지 보는 법? 매일 하루 1시간을 하더라도, 푹 빠져서 읽어 보는 것!

오늘의 영어 한마디

( 내일?..글쎄, 아마도 ..하고 있을거야!)

오늘 밤에 글쎄, 아마도, 집에 있을 거예요 : I will probably be at home tonight.

-> 여러분, 매일 아침 8시 반이면 출근하는 수미씨 ( Soo Mi )는 어제 아침 9시에 회사에 있었고(과거),

오늘 아침 9시에도 회사에 있고 (현재), 내일 아침 9시에도 회사에 있겠죠(가까운 미래?)!

At 9 o'clock tomorrow, She will be at work. 그녀는, 아마, 내일 아침 9시에도 회사에 있을거야.

이렇게, 우리가 내일, 내일 모래, 이번주 수요일에, 아마도 뭐하고 있을 것 같다, 어디에 있을 것 같다,

라고, ' 글쎄, 아마도 ...일거야' 라는, 기분으로 미래를 말할때, I will.... 을 씁니다.

오늘밤 전화해! 나 (아마도) 집에 있을 거야!

You can call me tonight. I will be at home tonight.

이 ' 글쎄? 아마도, 그럴거야 '를 강조해서 표현하는 방법이?

I will probably be at home tonight.

= I think I will be at home tonight.

-> 전부터....하려고 마음먹는 것, 계획, 준비 한 것을 말할때는 be going to do...

를 쓴다고 하고, 그렇지 않고, 지금 이 순간 생각해 보니, 상황을 보니, ' 아마도, ...할 것 같아'

라고 말할때, I will.....을 쓴다고 말합니다.

물론, 회화에서 어느 쪽을 써도, 앞으로의 일을 말한다는 면에서, 너무 무리하게 구별할 필요

까지는 없습니다만, 이런 차이가 있음을 이해해 두세요.

-> Basic Grammar in Use, unit 28 내용 참고.

Today's English from Tokyo