Good morning all,
4월 22일, 금요일. 좀 흐린 날씨이지만, 나뭇잎들이 푸르디 푸른 도쿄의 아침입니다!!!
영어 회화, Yes, you can!
어제 하루 일본 피해지역, 이시노마키시에 자원봉사 다녀왔습니다.
여러분의 격려와 응원덕분에 어제 자원봉사 무사히 다녀왔습니다.
수요일 밤 11시 30분경에 미니버스에 한국인과 일본인 약 30명 정도가 도쿄를 출발해서,
목요일 아침 새벽 5시경에 센다이시에서 좀 떨어진 이시노마끼시내에 도착해서, 1시간
반 정도 가져간 침낭에 의지해서 민가에서 자고, 일어나서 다같이 가져간 도시락과 현지
에서 준비해 준 아침 국에 밥말아서 먹고, 아침 7시반부터 발런티어 센타로 이동해서, 각
개인의 이름, 주소등 을 등록하고, 봉사지역을 활당받고 출발전에, 주로 진흙을 치우는
작업에 대비해서 큰 우비등와 긴장화등으로 갈아 입고 출발 준비했습니다.
나중에 이번 활동동안 찍을 사진을 통해서 생생히 소개해 드리겠습니다.
이번에 간 이시노마끼시는 센다이시에서 약 1시간정도 떨어진 곳으로, 후쿠시마 원전에서
는 상당히 (약 60mk 이상) 떨어진 곳으로 방사능오염등의 염려는 전혀 없는 곳이고, 이번에
시내 전체가 쯔나미에 잠겨, 피해가 가장 큰 곳 중의 하나였습니다.
이곳에서 바렌티어 센타로 쓰고 있는 곳은 이시노마끼시내의 전문대학 켐스를 쓰고 있는데,
학교입구를 들어서는 순간 켐퍼스내에 수백개의 텐트가 보이는데, 일본 전국각지, 전 세계에서
온 발렌티어들이 친 개인 텐트들로 이곳에서 임시로 생활하면서, 발렌티어 활동을 하는 있습니다.
봉사지역을 배정받아 다시 차로 약 20여분 간 곳은 시내에서 좀 떨어진 마을인데 시내 전체가
물에 잠겼던 곳으로 아직도 많은 차가 이곳 저곳에 쓰레기처럼 널려있고, 큰 배가 시내 한폭판
에 놓여 있고, 도로 양쪽주변은 산더리같은 쓰레기들로 차 있는 모습 이었습니다.
여러분들이, 지난달, 지난, 쯔나미초기에 테레비에서 보신 모습들이 아직도 그대로 남아
있습니다. 피해 지역이 너무 넓어서 군데 군데 포크레인으로 작업을 하지만, 그런 곳은
정말 일부 지역에 지나지 않습니다. 그나마 개인, 단체 발렌티어들이 하는 일은 집에 물이
들어왔지만, 완전히 무너지지 않고, 집안, 방안 바닥의 진흙을 퍼내고, 청소하면 다시 쓸 수
있는 집들에 가서 진흙퍼내고, 청소해 주는 작업이 주로 입니다. 어제도 오전에 간 집은 집이
약 50센티정도 물어 잠겨서 바닥이 온통 진흙투성이의 집이 었습니다. 방안의 다다미를 겉어내고,
바닥의 진흙을 퍼내고, 다시 다다미를 깔고자 하는 주인 아저씨의 요청으로 가서 청소를 해 주었습니다.
5명씩 한 조가 되서, 배당받아서 활동하고, 오전에 땀뻘뻘 흘리면서 열심히 해서 끝내주고, 가져간
도시락으로 점심먹고 오후에 다시 다른 곳을 배정받아 갔는데, 배정받아 간 곳의 바로 근처의
국민학교는 교실전체가 피난민 생활터가 되어 있고, 일본 자위대에서 물을, 식량 등을 배식하기 위해
많이 와 있었습니다. 교실 창문 곳곳에 빨래가 널려있어, 학교가 안니라, 마치 서민용 아파트 같은 분위기
였습니다. 오후에 배정받은 곳은 산밑의 큰 절인데, 쯔나미가 몰고 온 쓰레기로 온통 뒤덮힌 곳으로 쓰레기
를 치우는 일이었습니다. 도대체 어디서부터 치워야 할 지 엄두가 안 났습니다. 일본 오사카에서 온 다른
일본팀과 같이 약 15명정도가 같이 오후에 가능한 한 큰 쓰레기부터 꺼집어 내서 나르는 작업을 했습니다.
정말 치워도 치워도 끝이 없었습니다. 저희팀은 어제 도쿄로 돌아오기 위해서 일단 오후 3시경에 작업을
중단하고, 시내의 국민학교에 가서 저녁을 먹었는데, 이 곳은 교실 하나를 빌려서 한국인 주부분들이 매일
지역 주빈들에게 따뜻한 식사를 만들어 주는 곳입니다. 벌써, 1달가량 매일 아침, 점심, 저녁을 무료로
만들어 배식해 주고 있는 곳입니다. 저희도 이분들이 해주는 맛있고 따뜻한 밥을 먹고, 저녁 6시에 출발해서,
도쿄 시내에 밤 11좀 넘어 도착해서, 저는 다시 기차를 타고 집에 오니까, 새벽1시였습니다.
그동안 테레비전으로 보기만 한 곳에 직접 가보니, 피해 규모가 엄청난 것을 실감했고,
마을 전체, 시내의 무너진 상가등의 복구는 아직도 꿈도 못꾸고 있음을 확인했습니다.
정말 발렌티어 한 사람의 손이라도 매일 매일 필요하고, 피해 복구에 엄청난 시간과
노력이 필요함을 다시 한번 확인하는 계기가 되었습니다.
다음에 다시 하루라도 시간을 내서 갈 생각입니다, 깨끗히 청소된 집을 보고, 기뻐하고
고맙다고 하시는 주인 아저씨을 보면서, 그리고, 국민학교 교실에서 아지도 피난 생활을
하고 있는 그 많은 사람들을 보면서, 시내 전체가 폐허가 되 있는 이곳을 보면서, 꼭 다시
와야 겠다는 다짐을 했습니다.
제에게 많은 분들께서 잘 다녀오라는 메일과 격려의 말씀을 주셨습니다. 너무 감사하고, 큰 힘이
됩니다. 앞으로도, 더 자원봉사할 힘을 주심에 다시 한번 감사드립니다.
참, 오늘 아침, 영어 한마디는 지난달 3월 24일에 제가 보내드린, 일본 지진 쯔나미 피해 현황
에 대한 CNN내용을 다시 보내드리는 걸로 하겠습니다.
이번 자원봉사얘기는 제가 중간중간 찍은 사진과 함께 좀 더 자세히, 소개해 드리겠습니다.
응원과 격려의 메일에 다시 한번 감사드립니다.
Thanks so much for your messages that encourage me enough!
Today's English expression ( 3월 24일 내용 재발송 )
Cold weather has increased the hardship for disaster victims and rescuers.
추운 날씨가 피해를 입은 사람들(disaster victims)과 구조대(rescuers)에 어려움
(hardship)을 가중시키고(increase) 있습니다.
Rescuers report that some victims have been exposed to cold weather and
water, in some cases for days. Conditions are expected to worsen, with
temperatures forecast to drop below freezing by Wednesday across portions
of the earthquake zone, accompanied by snow, heavy rain and the threat of
mudslides.
구조대에 의하면, 일부 피해자는 추운 날씨와 물에 노출되어 있었고, 어떤 경우는 몇일
동안이나 노출되어 있었다고 합니다. (앞으로) 상황(Considtions)이 더 악화될 것 같습니다
(are expected to worsen), 지진발생지역 에서는 수요일까지 기온이 영하로 떨어지고, 눈과
큰 비 그리고 진흙사태의 위협도 동반될 것 같습니다.
< 단어와 표현 설명 >
* increase ; (동) (수,량 따위를 )늘리다, 증가시키다.
* hardship ; (명) 고난, 고초, 어려움
* disaster ; (명) 재해, 재난. disaster area (홍수, 지진따위의) 재해지
* victim ; (명) 피해자, 희생자. disaster victims 재해 피해자들, 희생자들
* rescuer ; (명) 구조대원, 구조대. rescue (동) 구조하다, (명) 구조
* be exposed to ; ...에 누출되다. be exposed to danger 위험에 누출되다
* worsen ; (동) 더욱 나빠지게 하다. 악화시키다. worse (형) 더 나쁜, 더 안좋은
* below freezing ; 빙점(freezing) 이하, 즉 영하
* accompany ; (동) ..에 동반하다, ..와 함께 가다. ...에 수반하여 일어나다.
Wind accompanied the rain 비에 바람이 동반하였다.
* threat ; (명) 위협, 으름, 협박, 징조. There was a threat of rain. 비가 올 징조였다.
* mudslide ; 진흙사태, 진흙(mud) 미끄러짐(slide)
< 이 표현도 외우세요 >
May I accompany you on your walk? ; 내가 (너)산책에 따라가도 괜찮아요?
Have a nice day today!
친구에게 추천하기! ytkim5@yahoo.co.kr" 로 '추천합니다'라고 친구메일 보내 주시면 됩니다(무료입니다)!
1. Today's English from Tokyo 629번째 아침 메일입니다.( since 2008/10/24 )
2. Blogs : http://www.canspeak.net (Korean). http://tej.canspeak.net (Japanese)
3. 영어공부, 올해는 두번 다시 중간에 포기하지 않겠습니다!
댓글 없음:
댓글 쓰기