Today's English from Tokyo: '기침이 멈추질 않아요'를 영어로 하면?

2011년 6월 1일

Good morning all,

6월1일 수요일. 아, 드디어 6월입니다! 시간 참 빠르죠! 구름낀 하늘의 도쿄의 아침입니다!!!

영어 회화, Yes, you can!

어제 배운 표현이?

You don't need to be afraid. 무서워 할 필요 없어요.

You don't need to be afraid.

I am afraid of dogs. 저는 개가 무서워요.

오늘의 영어 한마디

( 동명사 (1) )

기침이 멈추질 않아요 : I cannot stop coughing.

** cough 코프 (명) 기침, (동사) 기침하다

-> 여러분, 여자 친구한테서 헤어지자고 연락받고, 속상해서 막 우는 친구보고, 옆에서 그러죠!

울지마! 그러니까, 친구가 ' (너무 슬퍼서) 울음을 멈출 수가 없어~~..엉..엉!'

A : Don't cry. 울지마!

B : I cannot stop crying. 울음을 멈출 수가 없어.

웃음(웃는것)을 멈출 수가 없어요 -> I cannot stop laughing.

담배 피는 것을 멈출 수가 없어요 -> I cannot stop smoking.

여러분, stop (..하던 것을 멈추다, 그만두다) 뒤에는 cry(울다) -> crying, cough -> coughing

처럼, 동사를 ..ing 해서 쓰는 데, 이것을 '동명사'라고 하는 것입니다.

동사를 명사화 시킨다해서, 동명사(動明詞)이고, 명사로 해서, 타동사 stop 의

목적어 쓰는 것이죠!

우리말에도 동명사는 다 있는 것인데, 우리말의 ..것' 입니다.

하다 -> 하는 것 (동명사) -> 을 그만두다

울다 -> 우는 것 (동명사) -> 을 그만두다

웃다 -> 웃는 것 (동명사) -> 을 그만두다

담배피다 -> 담배피는 것 -> 을 그만두다. stop smoking. 담배피는 것을 그만두다.

-> to부정사도 동사를 명사로 만드는데, to부정사는 우리말로 ...하기 (담배피기),

반면에, 동명사는 ...하는 것 (담배피는 것)

-> Basic Grammar in Use - unit 53 참조

Today's English from Tokyo