Today's English from Tokyo: '신주쿠에서 버스를 타다'를 영어로 하면?

2011년 7월 14일

'신주쿠에서 버스를 타다'를 영어로 하면? - 7/14(목)

Good morning all,

7월 14일 목요일 아침. 좀 덥지만 아주 화창하고, 매미 소리가 우렁찬 도쿄의 아침입니다!!!

영어 회화, Yes, you can!

김 연아의 2018년 동계올림픽 유치를 위한 영어 PT

이번주 토요일 저녁 영어 교실에서는, 2018년 동계 올림픽위치를 위해,

김 연아선수가 발표한 영어 PT내용을 같이 보고, 내용을 이해해 봅시다.

President Rogge, Members of the IOC, good afternoon.

It is hard to believe it's only been seven weeks since we met in Lausanne.

Since that time, I've been training harder for today than for most of my

competitions. And just like in Lausanne, I'm still a little bit nervous.

IOC 위원회 Roggue님, IOC 회원님들 안녕하세요.

저와 스위스의 로젠에서 만나뵌지가 7주밖에 지나지 않았다는 게 믿겨지지 않습니다.

그 후로 저는 오늘을 위해 저의 실제 시합경기때 보다고, 더 열심히 훈련해 왔습니다.

로젠에서 있었을때와 마찬가지로 여전히 조금은 떨립니다.

After all, to be part of this process, It is very humbling for someone in my age.
It is humbling because you are making history today.
And I get to be a small part of it.

결국, 이 과정의 일부가 된다는 것을 생각하면, 제 또래들에게는 매우 겸손해 집니다.

겸손해 지는 이유는, 여러분이 오늘 새로운 역사를 만들고 계시고,

그리고, 저도 오늘 그 역사를 만드는데, 작은 기여를 하기 때문입니다.

오늘의 영어 한마디

( 영어에서 만능동사로 쓰이는 get )

신주쿠에서 버스를 타다 : I get on the bus at Shinjuku.

-> 여러분, 택시 같이 작은 것에 타다, 내리다 라고 할때는 영어에서는,

   get in a car -> 택시 안으로 들어가다
    get out of a car -> 택시 안에서 나오다 ' 를 쓰고,

버스, 기차, 비행기처럼 큰 것에 타다, 내리다 라고 할때는,

get on a bus/a train/a plane -> 올라 타다
get off a bus/a train/a plane -> 내리다

를 씁니다. 이렇게 작은 차는 (안으로 들어가다/안에서 나오다)의 의미에서,

get in, get out of 를 쓴다고 이해하시고, 버스처럼 큰 것은, 올라 타다, 내리다의 의미에서

get on, get off 를 쓴다고 이해하시면 좋습니다.

Kate got in the car and drove away. 케이트는 차를 타고, 멀리 드라이브 갔다.

** get in (택시, 작은 차) 안으로 들어가다

We got on the bus outside the hotel and got off at Church Street.

호텔밖에서 버스를 탔고, 쳐치 스트리트에서 내렸다.

** get on (버스, 기차등의 큰 것)에 올라타다.

-> Basic Grammar in Use - unit 57 참조

Today's English from Tokyo

이메일 영어

2011년 7월 14일

'신주쿠에서 버스를 타다'를 영어로 하면? - 7/14(목)

댓글 없음:

댓글 쓰기