(오늘 일본은 휴일), ' 김 연아의 영어 PT 내용 설명' - 7/18(월)

Good morning all,

 

7월 18일 꿈이 있는 월요일 아침! 매미 소리가 아주 우렁찬, 시원한 도쿄의 아침입니다!!!

영어 회화, Yes, you can!

 

오늘 일본은 '바다의 날'로 휴일입니다.

그래서, 오늘은 간단한 내용으로 보내드립니다.

 

그저께 토요일 교실에서는;

 

- 새로 한 분이 오셨습니다.

 

- 김 연아의 2018년 동계 올림픽 유치를 위한 영어 PT 내용을 보고, 듣고,

   중요 단어들 뜻 확인하고, 내용 설명하고, 그리고 여러번 들어봤습니다.

 

- 그동안 영어공부 하고 싶어서, 여러 학원 다녀 봤지만, 적응하지 못했다가,

   여기 토요일 영어교실에 와서 영어가 이해가 되고, 재미있어져서 열심히

   하고 있다는 학생들이, 이제 영어 문장이 제법 보이고, 문법책이 이해가 됩다고들

   말합니다. 그런 학생들이 숙제로 내 준 영어표현을 다 외워서, 자신있게 정확한

   발음으로 말하는 것을 보면서, 제가 많이 놀라고 있습니다. 많이 뿌듯합니다.

 

- 끝나고 나서 같이 식사하면서, 영어공부 꾸준히 열심히 하기로 약속들 했습니다.

 

김 연아의 2018년 동계올림픽 유치를 위한 영어 PT 내용 설명

 

이번주 토요일 저녁 영어 교실에서도, 다시 한번, 2018년 동계 올림픽 위치를 위해,

김 연아선수가 발표한 영어 PT내용을 반복해서 듣고, 이해 해 봅시다.

그저께 설명들으신 분들은, 이제 얼마나 많이 들리나 시험해 보시고, 처음 들으시는

분들은, 내용 이해 해 보세요.

 

Our government created < Drive the Dream > project  to fund winter sports facilities

and training for atheletes.

Thanks to this program Korea earned a total of 14 medals in Vancouver including mine.
And we placed 7th in overall medals won out of 82 countries.
To do even better in the future, ! we need the new venues that Pyeoungchang 2018 will bring.

 

우리 정부에서는 < 꿈을 향해 나아가라 > 라는 프로젝트를 만들어 동계올림픽 시설과

선수들 훈련비용을 위해 펀드를 조성했습니다.

이 프로그램 덕분에, 한국은 밴쿠버에서, 제 금메달을 포함해서 총 14개나 메달을 땄고
우리는 82 개 국가들 중에서 전체 메달수에서 7위를 했습니다.

 

앞으로 더 낳아지기 위해서, 우리는 새로운 시설이 필요한데, 2018년 평창이 그 새로운 시설을

가져다 줄 것입니다.

 

New horizons will leave a legacy. That is perhaps more important than venues.
I'm talking about human legacy.
I'm an example of living legacy, of our government's effort to improve the

standards of Korean winter sports.

 

(이번의) 새로운 지평선은 (소중한) 유산을 남겨 줄 것입니다. 이것은 아마 새로운 시설들
보다도 더 중요한 것입니다. 저는 인류의 유산을 말하고 있습니다.

제 자신이 바로 한국의 동계스포츠의 질을 향상 시키기 위한 정부의 노력으로 인한 살아있는

유산이라고 말씀드리고 싶습니다.

 

** 여기서, human legacy (인류의 유산) 이라는 것은, 올림픽을 치르게 됨으로써 많은 젊은이들에게

    꿈을 품게 하고, 더 많은 스포츠 선수들을 배출하게 되고, 한국의 스포츠의 레벨이 한단계 올라가게

    되어, 올림픽이 끝나고 나면, 물질적으로 좋은 시설들이 남든 것 (venues)보다도 더 소중한

    이런 것들이 유산으로 남는 다는 의미에서, 올림픽을 치름으로서 남는 유산이 중요하다는 뜻.

 

** living legacy 라는 뜻은, 우리 정보가 겨울 스포츠를 키우기 위해서 많은 노력을 했는데,

    그 덕분으로 김연아 선수는 좋은 시설과 좋은 코치한테서 훈련을 받았고, 올림픽에서

   금메달도 땄다는 점에서, 그런 정부의 노력의 결실, 즉 그런 노력의 유산의 예라는 뜻.

 

Have a nice day today! ( 좋은 하루 되세요! )

 

친구에게 추천하기! ytkim5@yahoo.co.kr" 로 '추천합니다'라고 메일 주시면 됩니다(무료입니다)!

 

1. 토요일 저녁 주말 영어교실 안내 :
자세한 내용은, http://www.canspeak.net  ' 안내사항' 을 참고하세요!

 

2. Today's English from Tokyo 702번째 아침 메일입니다.( since 2008/10/24 )

3. 현재 일본 동경에 있는 프랑스-미국계 통신회사 재직중.

4. Blogs : http://www.canspeak.net (Korean). http://tej.canspeak.net (Japanese)

 

5. 영어공부, 올해는 두번 다시 중간에 포기하지 않겠습니다.