'여동생은 혼자 살아요'를 영어로 하면? - 8/9(화)

Good morning all,

 

8월 9일 화요일. 오랜만에 맑은 날씨! 많이 덥고, 매미소리 우렁찬 도쿄의 아침입니다!!!

영어 회화, Yes, you can!

 

어제 배운 표현이;

 

He is looking at himself in the mirror. 그는 거울에서 자기를 보고 있다.

He is looking at himself in the mirror.

He is looking at himself in the mirror.

 

오늘의 영어 한마디

( 재귀 대명사(2) )

 

여동생은 혼자 살아요 : My sister lives by herself.

                         = My sisyer loves alone.

 

-> 여러분, 어제 배운 재귀대명사는, myself (나 자신), yourself (너 자신), himself (그 자신)

    등을 말하죠.

 

   Sometimes I talk to myself.  때때로 나는 나 자신에게 말한다 (혼자서 중얼거리다)

 

  이렇게 쓰는 재귀대명사가, 회화에서, 꼭 알아두셔야 할 표현이, by myself, by yourself 의 표현이죠.

 

  '혼자서, 혼자' 의 뜻이고, = alone 의 뜻으로 많이 쓰입니다. 예를 들어,

 

  I went on vacation by myself. ( = I went alone ) 나는 혼자서 휴가를 갔다.

 

  I went to South America by myself ( = alone ). 

                                                               나는 사우스아프리카에 혼자서 갔다.

 

-> Basic Grammar in Use - unit 64 참조

 

관련 표현들

 

When I saw him, he was alone. 내가 그를 보았을때, 그는 혼자였다.

= When I saw him, he was by himself.

 

Don't go out alone. 혼자서 나가지 마세요.

= Don't go out by yourself.

 

I went to the movies alone.  나는 혼자서 영화보러 갔다.

= I went to the movies by myself.

 

A : Was she with friends? 그는 친구들과 같이 있었어?

B : No, she was by herself. 아니 그녀는 혼자였어.

 

< 이 표현도 외우세요 >

 

-> Many people live by themselves. 많은 사람들은 혼자서 살아요.

   = Many people live alone.

 

Have a nice day today! ( 좋은 하루 되세요! )

 

친구에게 추천하기! ytkim5@yahoo.co.kr" 로 '추천합니다'라고 메일 주시면 됩니다(무료입니다)!

 

1. 토요일 저녁 주말 영어교실 안내 :
자세한 내용은, http://www.canspeak.net  ' 안내사항' 을 참고하세요!

 

2. Today's English from Tokyo 719번째 아침 메일입니다.( since 2008/10/24 )

3. 현재 일본 동경에 있는 프랑스-미국계 통신회사 재직중.

4. Blogs : http://www.canspeak.net (Korean). http://tej.canspeak.net (Japanese)

 

5. 영어공부, 올해는 두번 다시 중간에 포기하지 않겠습니다.