Today's English from Tokyo: '모든 사람은 평등하다'를 영어로 하면?- 9/6(화)

2011년 9월 6일

Good morning all,

9월 6일 화요일. 비 내린후에 개이는 맑고 깨끗한 아침 공기가 좋은 도쿄의 아침입니다!!!

영어 회화, Yes, you can!

어제 배운 표현이;

Every room in the hotel has a color TV. 호텔방의 모든 방에 칼라 TV가 있다.

Every room in the hotel has a color TV.

** every + 단수 명사

오늘의 영어 한마디

( every / all )

모든 사람은 평등하다: All men are equal.

-> 여러분, 다음 문장에서 every 와 all 의 차이를 이해 해 보실래요?

왜, every + 단수명사이고, all 뒤에는 복수 명사가 오는지?

Every student in the class passed the exam.

그반의 모든 학생 (한사람, 한사람)은 시험에 함격했다.

All the students in the class passed the exam.

그반의 학생들 다 시험에 합격했다.

Every country has a national flag. 모든 나라 (한나라, 한나라)는 국기가 있다.

All countries have a national flag. 모두나라는 다 국기가 있다.

여러분, every 뒤에 단수명사가 오는 이유는, every는 집합체의 하나, 하나를 강조하는 것이고,

all 는 하나, 하나의 모두(총합)을 강조하는 것입니다. 그러니까, every는 전체속에 하나, 하나를

강조하니까, every + 단수명사 가 되는 것이죠!

All men are equal. 모든 사람은 평등하다. ( 모든 사람들 )

Every man is mortal. 인간은 모두 죽게 되어 있다. ( 한사람, 한사람 모두)

** 여기서, all + men (복수명사), every + man (단수명사)

-> Basic Grammar in Use - unit 81 참조

Today's English from Tokyo