'그녀는 자고 있었는지도 모른다'를 영어로 하면? - 12/5(월)

Good morning all,   12월 5일 월요일. 아침 기온이 9도 정도. 아침 햇살이 아주 밝은 도쿄의 아침입니다! 영어 회화, Yes, you can!   오늘 공부의 포인트 : 조동사 may  '..인지도 모른다 '   It may be true.  =  It might be true. 사실인지도 모른다.   may 와 might 는 큰 차이 없이 쓰입니다.    오늘의 영어 한마디 ( 잠자고 있었는지도 모른다 )   그녀는 자고 있었는지도 모른다 : She might have been asleep.   -> 여러분, 어제 친구한테 전화했는데, 안 받을때, 이상하다 왜 전화 안 받았지?      자고 있었나? 자고 있었는지도 모른다. 라고 말할때,       I wonder why Kate didn't answer the phone?                                                            이상하다. 케이트가 왜 전화를 안 받았지?     She may have been alseep. 그녀는 자고 있었는지도 모른다.      여러분, 이렇게, (아마도)..했는지도 모른다, ...였는지도 모른다 라고 말할 때는,    ' may / might have + 과거분사 ' 를 써서 나타냅니다. may 와 might  어느쪽을 써도    큰 차이는 없습니다.       A : I can't find my bag anywhere. 내 가방을 찾을 수 가 없어요.     B : You might have left it in the store.  가게에 두고 왔는지도 모른다.       자, 아래 예문을 볼까요?    관련 표현들 ( ... 했는지도 모른다 / ..였는지도 모른다 )   Perhaps she was sick yesterday. 그녀는 아마도 어제 아팠다. = She may have been sick yesterday. 그녀는 어제 아팠는지도 모른다.   Perhaps she went home early. 그녀는 아마도 집에 일찍 갔다.  = She may have gone home early. 그녀는 집에 일찍 갔을지도 모른다.   Perhaps she was not feeling well yesterday.                                              그녀는 아마도 어제 기분이 좋지 않았다.  = She may not have been feeling well yesterday.   A : I can't find Jeff anywhere. I wonder where he is.                                           Jeff 를 찾을 수가 없어. 그가 어디있는지 궁금하다. B : He may have gone shopping.  쇼핑 갔는지도 모른다.   < 이 표현도 외우세요 >   -> A : I can't find my umbrella. Have you seen it?                              우산을 찾을 수가 없어요. 봤어요?      B : You might have left it in the restaurant.                                       식당에 두고 왔는지도 모르겟어요.   Have a nice day today! ( 좋은 하루 되세요! )   친구에게 추천하기! ytkim5@yahoo.co.kr" 로 '추천합니다'라고 메일 주시면 됩니다(무료입니다)!   1. 토요일 저녁 주말 영어교실 안내 (당분간 쉽니다)   2. Today's English from Tokyo 809번째 아침 메일입니다.( since 2008/10/24 ) 3. Blogs : http://www.canspeak.net (Korean). http://tej.canspeak.net (Japanese)   4. 영어공부, 올해는 두번 다시 중간에 포기하지 않겠습니다.