'걸어가는 것도 좋겟다'를 영어로 하면? - 12/6(화)

Good morning everyone,   12월 6일 화요일. 아침 기온이 7.6도 정도. 서서희 밝아오는 도쿄의 아침입니다! 영어 회화, Yes, you can!   어제 공부한 내용이;   She might have been asleep. 그녀는 자고 있었는지도 모른다. She might have been asleep. She might have been asleep.    오늘의 영어 한마디 ( ...하는 편이 좋겠다 )   걸어가는 것도 좋겠다 : We may as well walk.   -> 여러분, 1시간에 한 대밖에 없는 버스를 기다렸다가 타기보다는, 걸어가는 편이     좋겠다고 말하고 싶을 때, 다음과 같이 might as well 를 써서 나타냅니다.       A : What should we do? Should we walk?                                                           어떻게 할까? 걸어갈까?     B : We might as well. It is a nice day. and I don't want to wait here          for an hour. 걸어가는 편도 좋겠다. 날씨도 좋고, 여기서 1시간이나 기다리고            싶지는 않아.      여기서 We might as well (walk) 은, 걸어가는 편도 좋겟다의 뜻으로,    이것은, 원래는, We might as well walk as not walk. 의 생략형으로,    걸어가도, 안 걸어가도 마찬가지다. 안 걸어갈 이유가 없다.    그러니, 걸어가는 편이 좋겠다의 뜻이 됩니다.  예를들어,      You may as well begin at once.  지금 곧 시작하는 것이 좋다.      = You may as well begin as not begin. 시작 하나 안 하나 마찬가지다.                                                                         ( 그러니, 시작하는 편이 좋다 )      We may as well stay here.  여기 머물러 있는 것이 좋다.     = We may as well stay here as not stay.                      여기에 머물러도, 안 머물러도 마찬가지다. (그러니, 머무는 게 좋다)       자, 아래 예문을 볼까요?    관련 표현들 ( ...하는 편이 좋다 )   A : You will have to wait two hours to see the doctor.                                                    진찰받으려면 2시간 기다려야 한다. B : I might as well go home and come back.                                          집에 갔다가 오는 게 좋겠다.   Rents are so high these days, you may as well buy a house.  요즘 집세가 매우 비싸요. 집을 사는 것도 좋겟다.   (상황)You have a free ticket for a concert. You're not very excited about the concert, but you decide to go. 콘서트의 무료 티켓이 있는데, 그 콘서트에 별로 흥미가 없지만, 가기로 결정했다. 그럴때, 하는 말이,   I might as well go to the concert. It is a shame to waste a free ticket.   콘서트에 가는 게 좋겠다. 무료 티켓을 낭비하는 것은 좀 그렇다.   < 이 표현도 외우세요 >   -> You and a friend are at home. You're bored. These's a movie on TV     starting in a few minutes.     ( 친구하고 집에 있는데, 아주 심심하다. 잠시후에 TV에서 영화를 한다.) 이럴때,        We might as well watch the movie. These's nothing else to do.     우리 영화를 보는 것이 좋겟다. 다른 할 일이 없다.   Have a nice day! ( 좋은 하루 되세요! )   친구에게 추천하기! ytkim5@yahoo.co.kr" 로 '추천합니다'라고 메일 주시면 됩니다(무료입니다)!   1. 토요일 저녁 주말 영어교실 안내 (당분간 쉽니다)   2. Today's English from Tokyo 810번째 아침 메일입니다.( since 2008/10/24 ) 3. Blogs : http://www.canspeak.net (Korean). http://tej.canspeak.net (Japanese)   4. 영어공부, 올해는 두번 다시 중간에 포기하지 않겠습니다.