Today's English from Tokyo: '(부부) 우리는 지금까지 잘 견뎌왔어요'를 영어로 하면?

2012년 5월 29일

Good morning everyone,

5월 29일 화요일, 아침 기온이 23도, 낮 최고 기온이 26도의 도쿄의 아침입니다!

영어 회화, Yes, you can!

여러분, 영어공부 재미있게 하는 법?

매일 아침 영어 한마디를 아침, 점심, 저녁 3번 읽어보세요!!

오늘도 '우리 부부' 에 대해서 영어로 말해봅시다!!

Today's English expression
( Self-Introduction 자기를 영어로 말하기(23) 우리 부부(3) )

'(부부) 우리는 지금까지 잘 견뎌왔어요 : We've hung in there.

** hang in there (숙어) 곤란을 견디다, (힘든 상황이지만) 버텨내다

** hang - hung - hung

-> 여러분, 부부 사이 항상 좋은 것만은 아니죠. 서로 안 맞아 힘들때도 있죠!

뭐 하나도 서로 의견이 일치하지 않지만, 그래도 잘 이겨내는... 영어로 말해 보기!

우리 부부 (3)

Our marriage hasn't been an easy one. We've had many

problems. We can never agree on anything. But we've hung

in there, and made things work. Our children are grown up

now. And this has made our marriage worse. We kept our

marriage together for the children. But now that reason is gone.

[ 단어 해설 ]

marriage ; (명) 결혼생활

agree on ; ...에 대해서 의견을 같이하다.

make things work ; 상황/일을 해결해 가다.

grow up ; 성장하다, 자라다

make our marriage worse ; 우리 결혼생활을 악화시키다

keep our marriage together for the children ; 아이들을 위해서 결혼생활을 유지하다

[ 번역 ]

우리 결혼생활은 쉽지 않았어요. 지금까지 많은 문제를 앉고 있어요. 우리는

어느것 하나도 서로 의견이 맞지 않아요. 그러나, 지금까지 잘 견뎌오면서,

일을 해결해 왔어요. 이제 아이들이 컸어요. 그리고, 이것이 우리 결혼생활을

더 악화시켰어요. 우리는 아이들을 위해서 결혼생활을 함께 유지해 왔는데,

이제 그 이유가 없어졌어요.

[ 코맨트 ]

여러분, 좀 힘들어도, 견뎌내! 힘 내! 참고 견디다 라고 말할 때, 자주 쓰는 표현이

Hang in there!! 입니다. 오늘은, hang 에 대해서 몇가지 표현을 공부합시다.

hang up ; (행거에) 모자, 옷등을 걸다, 매달다.

hang on (전화)를 끊지 않고 두다

Where can I put my coat? 내 코트 어디에 두지?

You can hang it up over there. 저기에 걸면 되요.

Today's English from Tokyo