Today's English expression
( ..를 그리워하다, ..가 없어서 허전하다, 적적하다, - miss )
많이 보고 싶어요. : I miss you so much.
** miss (동) ...를 그리워하다, ...가 없어서 허전하다, 적적하다
-> 여러분, 어릴때 형제자매가 없어서 많이 외로웠던 분도 계시죠! 형제 자매를 갖고
싶었는데, 그러지 못해서 정말 허전했고, 적적했음을 영어로 어떻게 표현할끼요?
(형제 자매)
I don't have any brothers or sisters. I missed having a
brother and sister when I was a kid. That's life, I guess. But
I did have a cousin I was close to. I often spent time with her.
And I had many friends. So I had a happy childhood.
(단어, 표현)
miss ...ing ; ...할 수 없는 것을 아쉽게 생각하다....할 수 없어서 허전하다
여기서는 형제 동생을 가질 수 없어서 허전했다는 의미.
cousin ; 사촌
spend time with her ; 그녀와 같이 시간을 보내다.
childhood ; 어린시절
(해석)
저는 형제자매가 없습니다. 어릴때 형제자매를 정말 갖고 싶었어요.
(하지만) 그것이 인생이라고 생각합니다. 하지만, 매우 친하게 지내는
사촌이 있었어요. 저는 자주 사촌과 시간을 보냈어요. 그리고, 친구도
많았어요. 그래서, 행복한 어린시절을 보냈어요.
여러분은 어떠셨어요? miss 라는 동사가 ..를 그리워하다, ...가 없어서
아쉽게, 외롭게 생각하다, 외롭게 생각하다라고 많이 쓰이죠.
자주 못나는 사람에게 전화로 ' 보고 싶어요'라고 말하는 표현이,
I miss you so much. 많이 보고 싶어요.
(정말 오랜만에 만나서, '보고 싶었어요'라고 말할때는, 과거형을 써서, )
I missed you so much.
댓글 없음:
댓글 쓰기