Today's English expression
( 여자친구에 대해서 - 영어로 말하기 )
그녀에게 데이트 신청했어요 : I asked her out.
-> 여러분, 지금 사귀고 있는 애인(여자친구) 어디에서 만나셨어요?
처음 만났을 때, 뭔가 필링이 왔고, 용기를 내서 데이트 신청을 하셨죠?
자, 그렇게 만난 지금의 여자친구에 대해서 영어로 말해 볼까요?
[ 애인 - 제 여자친구 ]
I met my girlfriend at a party. We talked and things clicked.
So I asked her out. Our first date went well. Now we've been
together for over a year. I really enjoy my time with her. We
go to all sorts of interesting places. I'm glad I have such a
nice girlfriend.
[ 단어설명 ]
click ; (동) 째깍 째깍 소리내다, 소리내며 움직이다. (마우스) click하다.
(동) (상대와) 필링이 맞다. 필링이 오다. 일이 잘 움직이다.
여기서 things clicked은, 뭔가 필링이 왔어요. 로 해석하면 좋음.
We have been together over a year ; 사귀진 1년이상 되고 있어요.
all sorts of.... ; 모든 종류의, 여러 종류의...
[내용]
저는 제 여자친구를 어느 파티에서 만났어요. 우리는 얘기했고, 뭔가 필링이
왔어요. 그래서 그녀에게 데이트 신청을 했어요. 우리의 첫 데이트는 좋았어요.
만난지 1년이상 되고 있어요. 그녀와의 시간은 정말 즐겁습니다. 우리는
여러 재미있는 곳에 가요. 이렇게 멋진 여자친구가 있어서 기뻐요.
[ 코멘트 ]
여러분, 마음에 드는 여자친구가 있으시면, 용기를 내서 데이트 신청해보세요.
그녀에게 데이트 신청을 하다 'ask her out' 입니다. ....에게...를 부탁하다는
ask 에 out 을 넣어서 'ask her out'. 참고로, eat out 은 외식하다.
A : You cannot possibly think that she will go out with you.
그녀가 너와 데이트하리라고는 생각할 수 없어.
She is the most popular girl in school.
그녀는 학교에서 가장 인기있는 사람이야.
B : I know, but I still want to ask her out.
알고 있어. 그래도 데이트 신청해 보고 싶어.
댓글 없음:
댓글 쓰기