'글쎄요, 그렇게 해도 좋은지 확신이 안서요'를 영어로 하면? - 7/24(화)

Good morning everyone,   7월 24일 화요일, 아침 기온이 24도, 낮 최고 기온이 31도의 도쿄의 아침입니다! 영어 회화, Yes, you can!   영어 잘 하려면 : 매일 3번 큰 소리로 말하고, 써 보기 (눈으로만 읽지 않기)!!   Today's English expression ( 비지니스 영어 -상대의견에 반대할 때. )   글쎄요, 그렇게 해도 좋은지 확신이 안서요  :                                   I'm not sure if we should do that.   -> 여러분, I am sure that... 은 '...라고 확신하다'이죠. 반대로,     I am not sure if ....... 는 ....일지 어떨지 확신이 안서다, 확신이 없다 입니다.     상대의 의견에 반대할 때, 너무 정면으로 '반대'를 표현하기 보다는, ' 글쎄요?     ...그렇게 해도 좋을지 모르겠네요' 라고 좀 부드럽게 반대의 뉴앙스를 전달하는 것도    필요한데, 이때 쓰는 표현이 I am not sure if.....  입니다.    A : How about we discuss the Pusan event instead of the Seoul event?  B :Umm. I'm not sure if we should do that. We've all prepared to talk      about the Seoul event, so I don't think we should change the      agenda now.     A : (오늘 회의에서는) 서울 이벤트 보다는, 부산 이벤트를 얘기하는 것이 어떨까요?   B : 음...., 글쎄요?. 그렇게 해도 좋은지 모르겠어요. 저희 모두가 서울 이벤트에        대해서 얘기할 준비를 해 왔기 때문에 지금 (이제와서) 회의 안건을 바꾸지 않는게         좋다고 생각합니다.     ** instead of... ; .... 대신에   ** I don't think we should......; ....하지 않는게 좋다고 생각합니다.   ** agenda  ; agendum 의 복수형으로, 의사일정, 회의 안건      sure 로 보통 많이 쓰는 표현 형식이,         I am not sure about.... ....에 대해서 확신이 안서다.    I am not sure if.... ..인지 어떤지 확신이 안서다       I am not sure about that.  그것에 대해서 확신이 안 섭니다.    I am not sure if that's feasible.                          어려울 것 같아요. (실행가능할 지 어떨지 확신이 안서요).       ** feasible  실행가능한, 가능한.         위 예문을 이메일로 표현하면!    Hi Wayne,    Regarding discussing the Pusan event instead of the Seoul event,  I'm not sure if we should do that. We've all prepared to talk about  the Seoul event, so I don't think we should change the agenda now.    Best,  Johnny Five     ( 한국어 번역은 위의 예문 번역 참고 하세요 )      ** regarding ....에 대해서, regarding 은 품사로는 '전치사' 이기 때문에,                            뒤에 명사(동명사)가 옵니다. 그래서, regarding discussing....    ** prepare  준비하다     < 이 표현도 외우세요 >   ->  I am sure I can do it.  저는 그거 꼭 할 수 있다고 확신합니다.   Have a nice day! ( 좋은 하루 되세요! )   친구에게 추천하기! ytkim5@yahoo.co.kr" 로 '추천합니다'라고 메일 주시면 됩니다(무료입니다)!   1. Today's English from Tokyo 957번째 아침 메일입니다.( since 2008/10/24 ) 2. Blogs : http://www.canspeak.net (Korean).   3. 영어공부, 올해는 두번 다시 중간에 포기하지 않겠습니다