'(비지니스영어) (저라면) 그렇게 하지 않겠습니다'를 영어로 하면? - 7/25(수)

Good morning everyone,   7월 25일 수요일, 아침 기온이 26도, 낮 최고 기온이 32도의 도쿄의 아침입니다! 영어 회화, Yes, you can!   영어 잘 하려면 : 매일 3번 큰 소리로 말하고, 써 보기 (눈으로만 읽지 않기)!!   Today's English expression ( 비지니스 영어 -상대의견에 반대할 때. )   (저라면) 그렇게 하지 않겠습니다.  : I would not do that.   -> 여러분, 상대의견에 반대의 뜻을 표현할 때, 가능한 한 부드럽게 반대의 뜻을 표하는     'I don't think we should decide today', ' I'm not sure if we should do that ' 을      공부했습니다. 오늘은, 조금은 확실히 반대의 의견을 말하는 표현으로,      ' (저라면) 그렇게 하지 않겠습니다' 의 표현을 공부합시다. 이 표현은 ' 하지 마세요'      ' Don't do that ' 명령하는 식의 표현을 피하고, '(저라면) 그렇게 하지 않을 것      같습니다고, 정중하게 반대의 뜻을 전하는 표현입니다. 자, 예문을 통해 보세요!    A : I'm going to bring this matter to the board's attention.       This product will be our next big sales generator.  B : I would not do that yet. It's too early You don't have enough      evidence to convince them.  A : You mean I should do some more test sales?  B : Yes, that would be best. Right now you're relying too much       on instinct.     A : 이 건을 중역회에 상정할 겁니다. 이 제품은 우리회사의 다음 빅히트 제품이        될 겁니다.   B : (저라면) 아직 그렇게 하지 않겠습니다. 너무 빨라요. 아직 그들(중역)을       납득시킬 만한 충분한 증거(자료)가 없으시잖아요.   A : 좀 더 테스트 판매를 하는게 좋다는 말씀이세요?   B : 예, 그게 제일 좋을거예요. 지금은, 당신은 너무 직감(육감)에 의존하고 있어요.      ** board ; 중역, 중역회의   ** big sales generator; 크게 영업(이익)을 발생시킬 상품, 빅히트 상품의 뜻   ** evidence ; 증거   ** convince ; 설득시키다, 납득시키다   ** rely on..... ;  ...에 의존하다   ** instinct ; 직감, 육감      오늘 표현은 이런식으로 씁니다.         I would not do that if I were you.                                                내가 당신이라면 그렇게 하지 않을것 같습니다.     ** If I were you.  내가 너라면. (가정법 과거표현).      I would not go there.  (저라면) 거기에 가지 않겠습니다.          위 예문을 이메일로 표현 하면!    Hi Rajesh,    Regarding the matter you said you would bring to the board's  attention, I would not do that just yet.  First, you might want to gather test sales results and other information  that would help to convince them.  Just something to think about.    Thanks,  Johnny Five     라제쉬,   중역회에 상정하겠다고 말씀하신 건입니다만, (저라면) 지금은 그렇게 하지 않을 것   같습니다. 먼저, 중역들을 설득시키는데 도움이 될만한 테스트 판매결과등 다른   정보를 수집하는 게 좋지 않을까요?. 좀 고려해 보시기 바랍니다.      ** regarding ....(건) 에 대해서,  이메일 첫문장에 많이 씁니다.    ** gather...   .....를 수집하다    ** not ....just yet ; 지금 당장은 (...하지 않겠다)    < 이 표현도 외우세요 >   ->  I would not do that just yet.  (나라면) 지금은 그렇게 하지 않겠다.   Have a nice day! ( 좋은 하루 되세요! )   친구에게 추천하기! ytkim5@yahoo.co.kr" 로 '추천합니다'라고 메일 주시면 됩니다(무료입니다)!   1. Today's English from Tokyo 958번째 아침 메일입니다.( since 2008/10/24 ) 2. Blogs : http://www.canspeak.net (Korean).   3. 영어공부, 올해는 두번 다시 중간에 포기하지 않겠습니다