Today's English expression
( 비지니스영어 - 상대의견에 반대할 때 )
(그 의견에) 동의할 수 없습니다. : I cannot agree with that.
-> 여러분, 상대의 의견에 동의하지 않을 때, I cannot agree with that. 을 많이
쓰죠. 그런데, 이 표현앞에 ' 죄송합니다만....' ' 제가 너무 깊이 생각한 건지 모르
겠지만요...' 등의 기분을 나타내면서, 반대의 의견을 나타내면 좋겠죠. 특히,
윗사람이나, 거래처와의 회의에서 상대의견에 반대할 때는 특히, '죄송합니다 만..'
과 함께 쓰는게 좋습니다.
I am afraid I cannot agree with that.
죄송합니다만, 그 의견에 동의 할 수 없습니다.
** I am afraid...를 사용해서 정중한 표현을 나타냅니다.
A : We should slow down production. We don't need to be producing
that much, do we?
B : I am afraid I cannot agree with that. Since we're approaching
the busiest time of the year, it would be better if we produced
more stock for now.
A : 생산 스피드를 줄이는 게 좋을 것 같습니다. 그렇게 많이 생산할 필요 없지
않나요?
B : 죄송합니다만, 그 의견에 동의할 수 없습니다. 1년중에 가장 바쁜 시기에
들어가고 있기 때문에, 지금 재고를 더 많이 생산하는 게 좋을 것 같습니다.
slow down... ; .....(속도)를 늦추다
approach ... ; ...에 접근하다
the busiest time of the year ; 년중 최고로 바쁜 시기
다음과 같이도, 상대의 의견에 반대할 경우에, '죄송합니다만.....'의 뜻을 표현하기도
합니다.
I might be over-thinking it, but I cannot agree with that.
제가 너무 많이 생각하는 건지는 모르겠습니다만, 그 의견에 동의 할 수 없습니다.
댓글 없음:
댓글 쓰기