'바쁘신중에 죄송합니다만, 4시에 약속 있으세요'를 영어로 하면? - 9/19(수)

Good morning everyone,   9월 19 화요일, 아침기온이 25도로, 낮 최고기온이 30도의 도쿄의 아침입니다! 영어 회화, Yes, you can!   아침 영어 한마디 독자분이 주신 멋진 글!!   - 행동 - Action may not always bring happiness, but there is no happiness without action. 행동이 항상 행복을 가져오는 건 아닐지 모르지만, 행동하지 않으면 행복은 없다.   Today's English expression ( 비지니스영어 - 말하기 힘든 말을 꺼내기(3) )    (바쁘신중에) 죄송합니다만, 4시에 약속있으세요.  :                    I hate to bother you, but you have your 4 o'clock.   -> 여러분, 어제는 회의중인/대화중인 윗사람에게 중간에 들어가서 뭔가를 전해 줄 때,      회의중에 (중단시켜) 죄송합니다만, 의 표현으로 I'm sorry to interrupt, but...      을 공부했죠. 오늘은, 바쁘게 일하고 있는 윗사람에게 '약속'시간 다 됐다고 확인시켜      줄 때 쓰는 표현입니다. 한참 일하고 있는 윗사람에게, '저, 바쁘신중에 죄송합니다 만,     4시 약속 시간입니다/ 고객이 기다리고 계십니다' 등의 상황에서 쓰는 표현입니다.       I hate to bother you, but.... 대신에, I'm sorry to bother you, but....을     써도 됩니다.    A : I hate to bother you, but you have your 4 o'clock.      It's 10 minutes to 4 already.  B : Oh, I didn't notice the time. Thanks, Lee.    A : 바쁘신중에 죄송합니다만, 4시 약속이 있으십니다. 벌써 4시 10분전입니다.   B : 아, 시간을 눈치채지 못 했어요. 감사합니다. 리.     ** notice ; ....를 눈치채다. 알아차리다    -> interrupt 동사의 원래 뜻은, 가로막다, (이야기따위를) 중단시키다, 중간에 개입하다.     bother 동사의 원래 뜻은, 귀찮게 하다, 폐를 끼치다. I am sorry to bother you, but...     폐를 끼쳐서 죄송합니다만,.....   -> your 4 o'clock 은 one's ....o'clock 의 표현법으로, ...시의 약속시간 (..시의 손님)의     뜻을 나타내는 표현법입니다. 예를 들어, 4시에 약속한 손님이 기다리고 계십니다. 라고     말할 때는,    Your 4 o'clock is waiting for you in the meeting room.    ** 여기서, your 4 o'clock 은 '4시에 약속한 당신의 손님'의 뜻     다음 예문도 보세요   ( 윗사람 A 에게 비서 B가 스케줄을 확인시켜 줍니다 )   A : Oh man, I need to go stretch my legs. I've been in meetings all day. B : I hate to bother you, but you have your 4 o'clock. A : Oh, right. Thanks for reminding me. My walk will have to wait. I guess.   A : (의자에서 몸을 피면서), 와, 다리를 쭉 뻗어야겠다. 하루종일 회의였어. B : 바쁘신중에 죄송합니다만, 4시에 약속이 있습니다. A : 아, 그렇죠. 상기시켜줘서 고마워요. 산보는 나중에 해야겠네.     ** go stretch my legs ; 다리를 쭉 펴다   ** remind me ; 나에게 ...를 상기시켜주다        < 이 표현도 외우세요 >   -> I am sorry to bother you, but your 4 o'clock has arrived.               폐를 끼쳐서 죄송합니다만, 4시 약속시간이 다 됐습니다.   < 복습 코너 > 다음 표현을 영어로 3번 큰 소리로 말해 보세요.   1. 바쁘신중에 죄송합니다만, 4시에 약속이 있으십니다.   Have a nice day! ( 좋은 하루 되세요! )   친구에게 추천하기! ytkim5@yahoo.co.kr" 로 '추천합니다'라고 메일 주시면 됩니다(무료입니다)!   1. Today's English from Tokyo 994 아침 메일입니다.( since 2008/10/24 ) 2. Blogs : http://www.canspeak.net    3. 영어공부, 올해는 두번 다시 중간에 포기하지 않겠습니다.