'(주어진 일) 지금 하고 있습니다'를 영어로 하면? - 12/17(월)

Good morning everyone,

 

12월 17일 월요일, 아침기온이 5도, 낮 최고기온이 9도의 도쿄의 아침입니다!

영어 회화, Yes, you can!

 

아침 영어 한마디 - 저는 이렇게 활용해요!

집에서 역까지 걸어가면서, 출근 기차안에서 스마폰으로 보면서, 10번이고 20번이고 입으로 말해 보고, 안 보고 외워봅니다. 이렇게 하니까, 영어에 대한 감각이 매일 살아 있어요!!

 

- 사랑 -

 

' It may be raining, but there is a rainbow above you. You'd better let somebody love you before it's too late.'

비가 오고 있는지 모르지만, 무지개가 당신 머리위에 있잖아요. 누군가 당신을 사랑하도록 하는 게 좋을 것 같아요. 너무 늦기전에.....

- 이글스의 데스파라도 - (팝송)자사 중에서. desperado ; 불량배, 폭한, 무법자.

 

Today's English expression
( 비지니스 영어 - I am working on it. )

 

(주어진 일) 지금 하고 있습니다.  : I am working on it.

 

-> 여러분, 회사에서 부장님이 ' 그 일 다 했어요? ', ' 그 일 끝냈어요?' 라고 물어,

    보시면, ' 아직 작업중입니다. 즉, 아직 그 일 하고 있습니다'라고 대답할 때, 영어에서

    work on 을 써서, I am working on it now. 라고 많이 씁니다. 또는, 우리

    는 그 일을 아직 작업중입니다.는 We are still working on it. 혹시라도,

   '...지금 하고 있습니다' 이니까, I am doing it now. 라고 동사 do (하다)

   를 생각하실 지도 모르겠습니만, do 동사 뒤에는 아주 명확한 명사가 와야 합니다.

   예를들어, I am doing flowers. 나는 꽃꽃이를 하고 있어요. 식으로.

   회사에서 주어진 일을 하고 있어요는, '일하다'라는 동사 work 를 써서,

   I am working on it. 이라고 말하세요.

  

   ( 회사의 research 부서에서 일하는 A에게 부장님 A가 일 진척상황을 묻는다 )

 

 A : Have you started creating the consumer research questionnaire?

 B : I'm working on it now. It will be ready by Wednesday.

 

 A : 소비자 조사의 질문표 작성 시작했어요?

 B : 지금 하고 있습니다. 수요일까지는 준비될겁니다.

 

 ** start ..ing ; ...하는 것 (...하기)를 시작하다. 라고 start 동사를 쓸때는, 뒤에 동명사를 가집니다.

                        to부정사는 못 씁니다. 즉, start to create ....라고는 안 씁니다.

 ** consumer research ; 소비자 조사

 ** questionnaire ; (프랑스어에서) 앙케이트, 질문표, 질문서,조사표 

 

-> working on ....

 

 The whole team is working on it. 팀 모두가 그 일 하고 있습니다.

 

 I'm working on it with some help from Silicot.  

                                                          실리콧회사의 도움을 얻어서 지금 하고 있습니다.

    

위 예문을 이메일 영어에서 쓰면

 

 ( Arnold 부장님에게 일의 진행중임을 메일로 보고하는 내용 )

Mr. Arnold,

 

Regarding the consumer research questionnaire, I'm working on it right now.

It will be ready by Wednesday.

Let me know if this is all right.

 

Best,

Kim

  

Arnold 부장님, 소비자조사 질문표작성에 관한 건입니다만, 지금 작업중입니다.

수요일까지는 준비될 겁니다.

(수요일까지 준비되는게) 괜찮은 알려 주세요.

 

김

 

< 이 표현도 외우세요 >

 

->  We're working on it  now.

 

< 복습 코너 > 다음 표현을 영어로 10번 큰 소리로 말 해 보세요.

 

1.(주어진 일) 지금 하고 있습니다. 

 

Have a nice day! ( 좋은 하루 되세요! )

 

친구에게 추천하기! ytkim5@yahoo.co.kr" 로 '추천합니다'라고 메일 주시면 됩니다(무료입니다)!

 

1. Today's English from Tokyo 1057번째 아침 메일입니다.( since 2008/10/24 )

2. Blogs : http://www.canspeak.net 

 

3. 영어공부, 올해는 두번 다시 중간에 포기하지 않겠습니다