2012년 12월 5일

'삼겹살 처음 먹어 봐요'를 영어로 하면? - 12/5(수)

Good morning everyone,
 
12월 5일 수일, 아침기온이 5도, 낮 최고기온이 10도의 (해) 도쿄의 아침입니다!
영어 회화, Yes, you can!
 
아침 영어 한마디 - 저는 이렇게 활용해요!
집에서 역까지 걸어가면서, 출근 기차안에서 스마폰으로 보면서, 10번이고 20번이고 입으로 말해 보고, 안 보고 외워봅니다. 이렇게 하니까, 영어에 대한 감각이 매일 살아 있어요!!
 
늦었다고 생각할 때 -
 
당신 인생에서 반드시 필요한 일이라고 생각되면 지금 바로 시작하라. 늦게 시작한다고 해서 의기소침해질 필요는 없다.
문제는 시작조차 하지 않는 것이다. 
-호아킴 포사다의 피라니아 이야기 - 중에서
 
Today's English expression
( 기초영어 - ...하는 것은 처음이에요 )
 
 삼겹살 처음 먹어 봐요.  : It is my first time to eat Sangyepsal.
 
-> 여러분, 미국에서 여기 일본에 출장온 미국인 동료들에게 주말 저녁에 신주쿠 시내
     구경같이 하고 저녁식사하는 경우가 많은데, 저는 보통 삼겹살을 소개 합니다.
     많이 들 좋아해요.그러면서 미국사람들이 꼭 하는 말이, 삼겹살 처음 먹어봐요!
      ' It is my first time to eat Sangyepsal '. 또, 후지산에도 자주 데리고 가는데,
     후지산을 보고 감동한 기분을 이렇게 표현하죠. ' It is my first time to see Mt.Fuji'.
    오늘은, 뭔가를 처럼 경험했을 때, 그  처음 경험에 대한 감동, 놀라움, 기쁨을 나타내는
      표현으로 영어에서, 'It is my first time to + 동사..' 로 나타냄을 이해합시다.
 
 A : Is this your first time to eat sushi?
 B : No, Sushi is my favorite.
 A : Is that right?
 
 A : 스시 먹어보는 건 처음이에요?
 B : 아니요. 스시는 제가 가장 좋아하는 거예요.
 A : 정말요?
      
  ** favorite ; (명) 마음에 드는 것. 가장 좋아하는 것.
                    (형) 마음에 드는, 가장 좋아하는. my favorite restaurant  단골손님
 
-> It/This is my first time to + 동사....
 
 This is my first time to come to Japan.  ( 일본에 오는 것이 )
 
 It is my first time to meet her.   ( 그녀를 만나는 것이 )
    
다음 예문도 참고하세요!
  
A : This is my first time to watch a baseball game at a real ball park.
B : Oh, really? How do you like it?
A : It is quite exciting.
 
A : 진짜 야구장에서 야구를 보는 건 처음입니다.
B : 오, 그래요? 어때요?
A : 정말 재미있어요.
 
  ** excite ; (타동사) (사람을) 흥분시키다. (사람에게) 호기심/흥미를 불러일으키다.  
  ** exciting ; (동사 excite 의 현재분사) (사람에게) 흥미를 불러일으키는(재미있는)...
                      여기서는, exciting game 야구는 (사람을) 재미있게 느끼게 만드는 게임이다의 뜻.
      excited ; (동사 excite 의 과거분사) (사람이) 흥분된, 흥미를 갖게 된.
 
 ** ball park ; (야) 구장
 
< 이 표현도 외우세요 >
 
-> It is my first time to watch a musical. 
 
< 복습 코너 > 다음 표현을 영어로 10번 큰 소리로 말 해 보세요.
 
1. 삼겹살 먹어 보는 거 처음입니다.
 
Have a nice day! ( 좋은 하루 되세요! )
 
친구에게 추천하기! ytkim5@yahoo.co.kr" 로 '추천합니다'라고 메일 주시면 됩니다(무료입니다)!
 
1. Today's English from Tokyo 1049번째 아침 메일입니다.( since 2008/10/24 )
 
3. 영어공부, 올해는 두번 다시 중간에 포기하지 않겠습니다.

댓글 없음:

댓글 쓰기