'아네요. 사양하겠습니다'를 영어로 하면? - 12/6(목)

Good morning everyone,

 

12월 6일 목요일, 아침기온이 7도, 낮 최고기온이 15도의 도쿄의 아침입니다!

영어 회화, Yes, you can!

 

아침 영어 한마디 - 저는 이렇게 활용해요!

집에서 역까지 걸어가면서, 출근 기차안에서 스마폰으로 보면서, 10번이고 20번이고 입으로 말해 보고, 안 보고 외워봅니다. 이렇게 하니까, 영어에 대한 감각이 매일 살아 있어요!!

 

- 늦었다고 생각할 때 -

 

당신 인생에서 반드시 필요한 일이라고 생각되면 지금 바로 시작하라. 늦게 시작한다고 해서 의기소침해질 필요는 없다.

문제는 시작조차 하지 않는 것이다. 

-호아킴 포사다의 피라니아 이야기 - 중에서

 

Today's English expression
( 기초영어 - ...아네요, 사양하겠습니다. )

 

 아네요, 사양하겠습니다.  : No, that's all right.

 

-> 여러분, 아침에 신주쿠에서 야마노테선(전철)로 갈아타고 출근하는데,

    나이드신 미국인 할아버지, 할머니가 제 앞에서 계셔서 제가 여기 앉으세요

    ( Would you like to sit down ? ) 라고 자리를 양보하니까, 이렇게 사양하시더라고요.

   할아버지는 'No, thank you' (아닙니다. 고아워요). 할머니는 'No, that's all right'

   ( 아닙니다. 괜찮아요 ). 이 노부부는 미국 LA에서 일본에는 처음이고, 다음주 타이완에서

    있는 아들 결혼식에 참석하러 가시는 길에 일본에 잠깐 들르셨고, 그날 아침에는 시부야

    에 가시는 길이셨습니다. 오늘 표현은 상대의 권유, 재촉을 상대 기분나쁘지 않게, 잘,

    정중하게 사양하는 방법입니다. No!  라고만 하면 안되잖아요!!

      

 A : Would you like to sit down?

 B : No, that's all right. I'm fine.

 A : Okay.

 

 A : 여기 앉으시겠어요?

 B : 아닙니다. 괜찮아요. 저는 괜찮습니다.

 A : 예.

      

  ** fine ; (형) 훌륭한, 멋진, 상태가 좋은, 괜찬은, (날씨가) 갠, 맑은, 활짝 갠.

               (명) 벌금. 과금

 

-> 사양할 때 쓰는 다른 표현....

 

 Thank you anyway.  ( 어쨌든 감사합니다 )

 

 But thank you for the offer.   ( 하지만, 제안 해 주셔서 감사합니다. )

    

다음 예문도 참고하세요!

  

A : Would you like some more sake?

B : No, that's all right.

A : Are you sure?

 

A : 술 (한 잔) 더 하실래요? ( 술 따라주면서 )

B : 아닙니다. 괜찮아요.

A : 정말요?

  

< 이 표현도 외우세요 >

 

-> It's all right, but it's not my favorite. 

 

< 복습 코너 > 다음 표현을 영어로 10번 큰 소리로 말 해 보세요.

 

1. 아네요. 사양하겠습니다. 를 영어로 하면?

 

Have a nice day! ( 좋은 하루 되세요! )

 

친구에게 추천하기! ytkim5@yahoo.co.kr" 로 '추천합니다'라고 메일 주시면 됩니다(무료입니다)!

 

1. Today's English from Tokyo 1050번째 아침 메일입니다.( since 2008/10/24 )

2. Blogs : http://www.canspeak.net 

 

3. 영어공부, 올해는 두번 다시 중간에 포기하지 않겠습니다.