'뭔가 잘못된 게 틀림없어요'를 영어로 하면? - 1/17(목)

Good morning everyone,

 

1월 17일 목요일, 아침기온이 2도, 낮 최고기온이 9도의 도쿄의 아침입니다!

영어 회화, Yes, you can!

 

- 2013 New Year's resolution (새해 결심) -

 

내 가슴에 품고 있는 꿈의 실현을 위해, 지금의 고생을 고생으로 생각하지 않고, 오히려 지금이 

아니면 경험해 볼 수 없는 값진 경험으로 생각하면서, 주어진 일 하나하나에 임하겠습니다.

- 최선을 다하기 -

 

저의 인생철학은 자신의 삶을 스스로 책임질 뿐만 아니라, 이 순간 최선을 다하면

다음 순간에 최고의 자리에 오를 수 있다는 것입니다. - 오프라 윈프리.

"My philosophy is that not only are you responsible for your life but doing

the best at this moment puts you in the best place for the next moment." 

— Oprah Winfrey (미국 토크쇼 진행자)

 

Today's English expression
( 기초영어 - 뭔가 잘못된 게 틀림없어요. )

 

 뭔가 잘못된 게 틀림없어요.  : There must be some kind of mistake.

 

-> 여러분, 제가 업무상으로 미국 출장이 많은 경우가 있었는데, 그 때, 여기서도 일이

      많이 바쁜상황에서, 급하게 미국 출장을 가야 했기 때문에, 비행기 티켓, 호텔예약,

      공항에서 렌트카 예약등을 모두 사무실에서 해 주어서 갔습니다. 현지 도착해서 예약한

      호텔을 찾아가서 체크인 하려는데, 프론트에서 여러번 확인해 보더니 제가 예약이 

      안 되 있다고 하러라고요, 제가 너무 놀라고, 황당하고, 이상해서, '아니 그럴리가 없어요.

      뭔가 잘못된 게 틀림없어요' ( There must be some kind of mistake. )라고

     하면서, '다시 한번 확인해 주세요' ( Can you please check again? ) 라고 부탁

     해서 다시 확인해 봤는데도 예약이 안 되 있었습니다. 어쨋든, 그 호텔에서 방이 있어서,

     체크인 하게 해 주었지요. 호텔 방에 와서 예약서류 확인해 보니까, 같은 호텔인데, 미국

     텍사스의 달라스에 있는 호텔이 아니고, 미국 보스톤에 있는 호텔을 예약했더라고요,

     우리 사무실에서. 아뿔사!!!. 출장마치고 돌아와서, 모두들 웃었지요.

-> 오늘 표현은, 좀 황당한 경우. 뭔가 사실,진실이 아니라고 생각할 때,

     '어, 뭔가 잘못 된게 틀림업어요' 라고 말하는 표현입니다.

-> 조동사 must 에는, 2가지 뜻이 있죠. 하나는'...해야 한다', 또 하나는 '....임에 틀림없다'

    You must be careful with this knife. 이 칼 가지고 조심해야 해요.

   (전화에서) I am sorry. I must have the wrong number. 

                           죄송합니다. 제가 전화 잘못 건게 틀림없어요.

 A : What is this?

 B : What do you mean?

      A new fridge. Didn't you buy it?

 B : No! There must be some kind of mistake.

 

 A : (아내) 이게 뭐예요?

 B : (남편) 무슨 말야? 새 냉장고. 당신이 산 거 아니야?

 A : 아니요. 뭔가 잘못 된게 틀림없어요. (사지도 않은 냉장고가 집에 배달되 왔어?! )

 

  ** fridge ; = refrigerator (냉장고). (회화에서) 간단히, fridge 라고 많이 씀.

 

->  There must be..... ....가 있음에(존재함에) 틀림없어.

   ( There is/are....   ....에....가 있다/없다을 나타내는 '존재동사' 입니다.  )

   There must be a lot of snow. 눈이 많이 (쌓여)있음에 틀림없어.

   

   There must be a better way to study English. 

   영어를 공부하는 더 좋은 방법이 있음에(존재함에) 틀림업어 (틀림없이 있을 거야).

아래 예문도 참고하세요

A : The new product is not selling very well.

B : There must be a better way to advertise it.

A : Okay. I'll think about it.

A : 새 제품이 잘 팔리지 않아요.

B : 광고하는데 더 좋은 방법이 있음에(존재함에) 틀림없어요.

A : 오케이. 생각해 볼게요.

   

< 이 표현도 외우세요 >

 

-> There must be a wonderful secret in his box.

    그가 가지고 있는 상자에는, 멋진 비밀이 있음에(존재함에) 틀림없어!

 

< 복습 코너 > 다음 표현을 영어로 10번 큰 소리로 말해 보세요.

 

1. 뭔가 잘못된 게 틀림없어요. (그럴리가 없어요).

 

Have a nice day! ( 좋은 하루 되세요! )

 

친구에게 추천하기! ytkim5@yahoo.co.kr" 로 '추천합니다'라고 메일 주시면 됩니다(무료입니다)!

 

1. Today's English from Tokyo 1075아침 메일입니다.( since 2008/10/24 )

2. 현재 동경에서 미국-프랑스계 통신회사 재직중.

3. Blogs : http://www.canspeak.net

 

4. 영어공부, 2013년 올해는, 두번 다시 중간에 포기하지 않겠습니다.