'(전화해서) 저, 큰 일 났어요'를 영어로 하면? - 1/30(수)

Good morning everyone,

 

1월 30일 화요일, 아침기온이 3도, 낮 최고기온이 12도의 도쿄의 아침입니다!

영어 회화, Yes, you can!

 

- 눈만 볼 수 있다면, -

 

'It is such a beautiful day, but I cannot see it'

'오늘, 날씨가 너무 좋아요. 하지만, 저는 볼 수가 없어요'

두 눈이 안 보이는 그 장님 학생은 늘 밝은 표정으로 열심히 살아 갑니다.

그 학생이 가끔 하는 말입니다. "제가, 눈만 볼 수 있다면, 지금보다 더

열심히, 정말 더 열심히 공부할 살 수 있을 것 같은데......"

그 말을 들을 때마다, 저는 큰 위로를 받습니다. '아, 나는 볼 수 있구나!!'

I can see. I can hear. I can speak.

 

Today's English expression
( 기초영어 - 큰 일 났어요. )

 

 (전화해서) 저, 큰 일 났어요.  : I have a big problem.

-> 여러분, 미국에서 아침에 샤워하려고 물을 틀고 뜨거운 물이 나오기를 기다리는 데,

    아무리 기다려도 뜨거운 물이 안 나올때 (앗, 큰 일 났다). 더군다나, 수돗물을

    틀었는데, 갑자기 꼭지가 헐렁해 지면서, 수도꼭지 밸브에서 물이 줄줄 셀 때,

    (아니, 이럴 수가~!!). 이럴 때, 어렵게 수리업자 전화번호 찾아서, 전화해서, 

    다급하게 하는 첫마디가, '저, 큰 일 났어요' I have a big problem. 이죠. 

    상대에게 작는 일이 아니고, 큰 일 이니까, 빨리 와서 고쳐달라고 하기 위해서, big 

    을 꼭 쓰셔야 죠. 그리고, 아저씨, 급해요! 급해요~! 빨리 와 주세요. 라고 외치게 되죠.

    It is urgent~!. It is urgent~!.  이라고 하시면 되고요. 그런데, 수리업자 아저씨가

   무슨 문제입니까? (What kind of problem?) 이라고  물어보시 길래, '수도꼭지가 

    고장났어요' 라고 말하고 싶었는데, '수도 꼭지'가 영어로 생각이 안나서, water mouth

    (물 주둥이) 라고 했더니, 아저씨가 눈치채고, Do you mean the faucet (포씨트)?

    그래서, 제가, Yes. Yes. the faucet is broken. (예, 수도 꼭지가 고장났어요)!!

    아저씨, 그냥 빨리 와 주세요. Please! Just hurry!

    나중에, 사전에서 찾아보니까, faucet ; (명) 수도 따위의 꼭지. 주동이.

 A : I have a big problem.

 B : What's the problem?

 A : My Laptop was stolen.

 

 A : 큰 일 났어요.

 B : 문슨 문제인데?

 A : 내 렙탑(PC)이 도둑 맞았어요.

  ** steal ; (타동사) ..를 훔치다. -> 과거형 stole, -> 과거분사 stolen.

 

->  수도꼭지, 국자 (바가지), 주전자, (요리용) 믹서 를 영어로?

 faucet ; (포시트) 수고따위의 꼭지, 주둥이

 ladle ; (래들) 국자, 바가지.

 kettle ; (케틀) 주전자

 blender ; (블랜더) (미국)(요리용) 믹서

이 예문도 참고 하세요

 ( 카레요리를 만들고 있다 )

A : We have a bit of a problem. We don't have any beef.

B : That's not a problem. Vegetable curry will do.

A : O...okay.

A : 좀 문제가 있어요. (냉장고에) 소고기가 없어요.

B : 뭐가 문제예요. 야채 카레하면 되죠.

A : 아, 그러네요.

 ** a bit of ; 한 조각의, 조금의, 소량의. a bit of land/humor/patience 조금의 땅/유머/인내. 

 ** Vegetable curry will do ; 에서, will do 는 그것도 됀다. 효과가 있다. 그것으로 충분하다의 뜻.

   

< 이 표현도 외우세요 >

 

-> All right. All right. I will go and fix it as soon as I can.

    알았어요. 알았어요. 가능한 한 빨리 가서, 고쳐드릴께요.

 

< 복습 코너 > 다음 표현을 영어로 10번 큰 소리로 말해 보세요.

 

1. (전화해서) 저, 큰 일 났어요.

 

Have a nice day! ( 좋은 하루 되세요! )

 

친구에게 추천하기! ytkim5@yahoo.co.kr" 로 '추천합니다'라고 메일 주시면 됩니다(무료입니다)!

 

1. Today's English from Tokyo 1083아침 메일입니다.( since 2008/10/24 )

2. 현재 동경에서 미국-프랑스계 통신회사 재직중.

3. Blogs : http://www.canspeak.net

 

4. 영어공부, 2013년 올해는, 두번 다시 중간에 포기하지 않겠습니다.