'아늑하고 멋진 식당에 자리를 예약했어요'를 영어로 하면? - 1/7(월)

Good morning everyone,

1월 7일 월요일, 아침기온이 2도, 낮 최고기온이 8도의 도쿄의 아침입니다!

영어 회화, Yes, you can!

- 2013년 첫 아침 영어 한마디를 시작하면서 -

여러분, 년말년시 잘 보내셨어요? 새로운 신년 계획도 세우셨겠죠!

 

I wish you and your family a Happy New Year!!

 

저는 12월 31일부터 1월 4일까지 서울에서 휴가를 보내고, 1월 5일 일본으로 돌아왔습니다.

서울에 있는 동안, 많은 친구들을 만나서 얘기하는 과정에서 다들 너무나도 열심히 살 고 있는 모습과,

모두들 자기의 미래에 대한 비전이 확실해서, 지금의 고생을 고생으로 생각하지 않고, 오히려 지금 아니면

경험해 볼 수 없는 값진 경험으로 생각하면서, 주어진 일 하나하나에 임하고 있다는 말을 듣고 새삼 놀랬고,

저도 그런 마음가짐으로, 그런 자세로 내 일에, 내 삶에 임해야겠다고 다짐하는 새해 였습니다.

여러분, 우리 이런 마음으로 2013년을 만들어 가요. 오늘 아침, 이런 마음으로 여러분에게 2013년 첫

아침 영어 한마디를 보냅니다!. 올 2013년은, 우리 정말 부지런히, 일도, 사랑도, 영어 공부도 합시다!!

- 시작 -

 지금 서 있는 곳에서부터 시작하라!!

 위대한 남성과 유명한 여성의 일생을 연구한 결과, 나는 정상에 오른 사람들은 자기 수중에 있는 모든 것들,

 즉 에너지와 열정과 열성을 가지고 최선을 다했던 사람들이란 사실을 알게 되었다. - 해리 S. 트루먼.

Today's English expression
( 기초영어 - reserve a table. )

 아늑하고, 멋진 식당에 자리를 예약했어요. : I reserved a table at a nice, cozy restaurant for us!

 

    ** cozy ; (발음 - 코우지)( 엑센트는 첫음절에) (형) 아늑한, 포근한, 아담한

-> 여러분, 신년의 첫 데이트에 멋지게 옷을 차려입고 나온 애인에게 이렇게 말하시면 좋아요.

     Wow. You look gorgeous (와, 자기 정말 멋져, 매력적이야). 혹시, 묵뚝뚝한 남자친구가 이런

     말 안해주면, 이렇게 물어보세요. How do I look? (나, 어때?). 그러면, 최소한 이렇게는 답하겠죠.

     You look nice. You look beautiful.

     여러분, 식당에서 보면 테이블위에 "RESERVED"라고 써 있는 경우가 있죠. "예약석"의 뜻이죠.

     즉, This table is reserved.의 뜻입니다. 그리고, 기차의 자리같은 경우는, a reserved seat.

     라고 하죠. 오늘 공부에서 중요한 것은 동사 reserved 의 사용하는 방법인데, (어느 어느) 식당에

     자리(테이블)를 예약했다고 말합니다. 예를들어, I reserved a table at an Italian restaurant.

     이탈리안 식당에 테이블 하나 예약했다. I reserved a table for us at that new restaurant.

     그 새 식당에 우리를 위한 테이블 (하나) 예약했어요.

 

     새해 첫 데이트를 위해서, 애인이 좋아하는 식당에 2명 자리(테이블)을 예약하세요!!

 

    A : I reserved a table at an Italian restaurant.

   B : Which Italian restaurant?

   A : Vario. It's your favorite.

 

   A : 이탈리안 식당에 테이블 예약했어요.

   B : 어느 이탈리안 식당?

   C : 바리오. 자기가 좋아하는 레스토랑이잖아.

-> I'd like to reserve.....

I'd like to reserve a table for three people at seven tomorow night.

                            내일 밤 3명 테이블 (하나) 예약하고 싶습니다. (식당)

I'd like to reserve a room for a twin room for three nights from August 4th.

                                   8월 4일부터 3일간 트윈방 하나 예약하고 싶은데요.(호텔)

 Have you reserved your plane ticket to Japan?

                             일본가는 비행기 티켓 예약했어요? (비행기)

아래 예문도 참고 하세요!

 

A : Sunshine Hotel. How may I help you?

B : I'd like to reserve a single room for two nights from June 3rd.

A : May I have your name, please?

A : 썬샤인 호텔. 뭘(어떻게) 도와드릴까요?

B : 6월 3일부터 2틀간 싱글룸 예약하고 싶은데요.

A : 성함을 부탁드립니다.

< 이 표현도 외우세요 >

-> I reserved a table for two at the Italian restaurant.

                                            그 이탈리안 식당에 2명 테이블 예약했어요.

** a table for two ; 2명을 위한 테이블. 3명인 경우는, a table for three. 

< 복습 코너 > 다음 표현을 영어로 10번 큰 소리로 말해 보세요.

1. 아늑하고 멋진 식당에 자리를 예약했어요.

Have a nice day! ( 좋은 하루 되세요! )

친구에게 추천하기! "johnny5@canspeak.net" 로 '추천합니다'라고 메일 주시면 됩니다(무료입니다)!

1. Today's English from Tokyo 1067아침 메일입니다.( since 2008/10/24 )

2. 현재 동경에서 미국-프랑스계 통신회사 재직중.

3. Blogs : http://www.canspeak.net

4. 영어공부, 2013년 올해는 두번 다시 중간에 포기하지 않겠습니다.