'아빠, 많이 보고 싶을거야!' 를 영어로 하면? - 1/8(화)

Good morning everyone,

1월 8일 화요일, 아침기온이 3도, 낮 최고기온이 11도의 도쿄의 아침입니다!

영어 회화, Yes, you can!

- 2013 New Year's resolution (새해 결심)  -

 

저는 12월 31일부터 1월 4일까지 서울에서 휴가를 보내고, 1월 5일 동경으로 돌아왔습니다.

서울에 있는 동안, 많은 친구들을 만나서 얘기하는 과정에서 다들 너무나도 열심히 살 고 있는 모습과,

모두들 자기의 미래에 대한 비전이 확실해서, 지금의 고생을 고생으로 생각하지 않고, 오히려 지금 아니면

경험해 볼 수 없는 값진 경험으로 생각하면서, 주어진 일 하나하나에 임하고 있다는 말을 듣고 새삼 놀랬고,

저도 그런 마음가짐으로, 그런 자세로 내 일에, 내 삶에 임해야겠다고 다짐하는 새해였습니다.

여러분, 우리 이런 마음으로 2013년을 만들어 가요.

올 2013년은, 우리 정말 부지런히, 일도, 사랑도, 영어공부도 합시다!!

 

- 시작 -

지금 서 있는 곳에서부터 시작하라!!

위대한 남성과 유명한 여성의 일생을 연구한 결과, 나는 정상에 오른 사람들은 자기 수중에 있는 모든 것들,

즉 에너지와 열정과 열성을 가지고 최선을 다했던 사람들이란 사실을 알게 되었다. - 해리 S. 트루먼.

Today's English expression
( 기초영어 - I will miss you. )

 아빠, 많이 보고 싶을거야. : I'll really miss you!

 

-> 여러분, 년말 년시 휴가 1주일을 서울에서 보내고 막상 일본으로 오려니까, 왠지, 가족과의

   헤어짐이, 부모님과의 헤어짐이, 친구들과의 헤어짐이...모든 것이 다 '서운하다'의 기분

   이었습니다. 1월 5일 낮에 집을 떠나면서 연로하신 어머님이 아들 떠남에 많이 서운해 하시는

   기분이, I will miss you. (왠지 서운하다. 많이 보고 싶어서 어쩌지)입니다. 공항에서 우리

   딸이 아빠한테 하는 작별의 인사도, I will miss you so much. (아빠, 많이 보고 싶을거야).

   입니다. 물론, 저의 대답은, I will miss you, too. (아빠도, 너 많이 보고 싶을거야).

   이렇게, 헤어질 때 쓰는 동사 miss 는, ( 같이 지내다가 사람이 떠나서) 적적하다, 서운하다, 

  허전하다의 뜻입니다. 일본에 돌아와서, 한국의 가족과, 부모님과 전화통화하면서, 보고 싶어요!

  는, I miss you. 이죠. ( will 을 빼고 쓰시면 돼죠). 참, 그런데, 동사 miss 는 또 한가지 잘 쓰이는 곳이

  있죠.  miss the bus/train (버스, 기차)를 놓치다이죠. 제시간에 대지 못하여 기차/버스/비행기등

  을 놓치다입니다. 또, miss the chance 기회를 놓치다.

 

  (서울에 있는 딸)이 정말 많이 많이 보고 싶어요. I really miss my daughter.

A : When are you leaving Korea?

B : The day after tomorrow.

A : I'll really miss you.

A : 한국 언제 떠나세요?

B : 내일모래요.

C : 정말 보고 싶을거예요. (아빠, 떠나니 너무 허전할거 같아).

 

  ** the day after tomorrow ; 내일 모래

  ** the day before yesterday ; 그저께

 

-> I miss Korean food....한국음식이 그리워요.

(처럼, 동사 miss 뒤에 사람이 아니라, 나라, 음식등이 오면, 그 나라, 음식을 그리워하다)

I will miss Singapore.  싱가포르가 많이 그리울거예요.

Do you miss Japanese food? 일본음식 그리우세요?

 

What do you miss about Singapore? 싱가포르의 뭐가 가장 기억나요?

아래 예문도 참고 하세요!

 

A : How long have you been in Japan?

B : Six years.

A : That long?! What do you miss most?

A : 일본에 얼마동안 계셨어요?

B : 6년간요.

A : 그렇게 오래요? 뭐가 가장 그리워요?

< 이 표현도 외우세요 >

-> I miss you and your cooking so much.

    자기하고, 자기 요리 정말 그리워!!

< 복습 코너 > 다음 표현을 영어로 10번 큰 소리로 말해 보세요.

1. (자기 떠나면) 정말 허전할거야. (많이 보고 싶을 거예요).

Have a nice day! ( 좋은 하루 되세요! )

친구에게 추천하기! ytkim5@yahoo.co.kr 로 '추천합니다'라고 메일 주시면 됩니다(무료입니다)!

1. Today's English from Tokyo 1068아침 메일입니다.( since 2008/10/24 )

2. 현재 동경에서 미국-프랑스계 통신회사 재직중.

3. Blogs : < span>http://www.canspeak.net

4. 영어공부, 2013년 올해는 두번 다시 중간에 포기하지 않겠습니다.