'그대의 영원한 사랑과 행복을 위하여 (건배~!)'를 영어로 하면? - 1/9(수)

Good morning everyone,

 

1월 9일 수요일, 아침기온이 4도, 낮 최고기온이 10도의 도쿄의 아침입니다!

영어 회화, Yes, you can!

 

- 2013 New Year's resolution (새해 결심) -

 

자기의 미래에 대한 비전이 확실해서, 지금의 고생을 고생으로 생각하지 않고, 오히려 지금이

아니면 경험해 볼 수 없는 값진 경험으로 생각하면서, 주어진 일 하나하나에 임하고 있다는 

내 친구처럼 나도 그런 마음가짐과 그런 자세로, 내 일과 삶에 임할 것을 다짐했습니다.

2013년 올해는, 이런 자세로 일도, 사랑도, 영어공부도 부지런히 하겠습니다!!

- 시작 -

 

지금 서 있는 곳에서부터 시작하라!!

위대한 남성과 유명한 여성의 일생을 연구한 결과, 나는 정상에 오른 사람들은 자기 수중에 있는 모든 것들,

즉 에너지와 열정과 열성을 가지고 최선을 다했던 사람들이란 사실을 알게 되었다. - 해리 S. 트루먼.

 

Today's English expression
( 기초영어 - 건배합시다! )

 

그대의 영원한 사랑과 행복을 위하여 (건배~!) : I wish you everlasting love and happiness.

 

-> 여러분, 사랑하는 애인과의 2013년 첫데이트 잘 준비하고 계신가요?, 멋지고 아늑한 

   (nice and cozy) 식당에 2사람 자리 예약하셨죠 (reserved a table for two ). 자, 이제 식사하면서,

   와인으로 건배해야죠. (우리 건배해요! Let's have a toast. ), (우리의 미래를 위해서 To our future.).

   (건배~~! Cheers! ). 처음에, '자, 우리가, 건배합시다' 는, 영어로는, 명사 toast (건배)에 have 동사

  를 써서, Let's have a toast. 라고 합니다. 동사를 have 대신에, make 도 잘 쓰고, 또, Let's....대신에,

  Shall we....를 써서, Shall we make/have a toast? 우리 건배할까요? 로 말하시면 됩니다. 그리고,

  ...를 위하여...라는 표현으로 많이 쓰는 표현이, To our future. 우리의 미래를 위하여. To our health.

  우리의 건강을 위하여. To your health. 여러분의 건강을 위하여. 그리고, 가장 멋진 표현이,

   To you. May you have everlasting love and happiness!

    그대에게, 원영한 사랑과 행복이 있기를!!

 

A : Let's have a toast!

B : Yes. To our future.

A : Cheers!

A : 우리 건배할까! 

B : 예. 우리의 미래를 위해서!

C : 건배~!

 

** everlasting ; 영원한. 불후의. everlasting glory 불후의 영광 

 

-> May .... ..바라건데, ...하기를!

may 는 원래 조동사로...일지도 모른다 입니다만, (바람, 축원, 축문)에서, 바라건데...하기를,

바라건데...하시기를. 이라는 문장에서도 잘 쓰입니다 (may 의 용법중 한가지입니다).

그리고, 이렇게 쓰일 때는, may 가 항상 주어앞에 옵니다. I wish.. 하고 같은 뜻입니다.

예를들어,

May the new year bring you happiness. 새해 복 많이 받으시길!

= I wish you a happy new year.

May you be happy. 행복을 빕니다.

= I wish you a happiness.

May you succeed!  성공을 빕니다.

= I wish you a success!

** May 뒤에는 동사를 쓰시고, I wish 뒤에는 명사를 쓰시고.

아래 예문도 참고 하세요!

 

A : Shall we make a toast ?

B : Why not?

A : To our health. Cheers!

 

< 이 표현도 외우세요 >

 

-> I'd like to make a toast. 자, 건배하십시다.

 

< 복습 코너 > 다음 표현을 영어로 10번 큰 소리로 말해 보세요.

 

1. 그대의 영원한 사랑과 행복을 위하여 (건배~!)

 

Have a nice day! ( 좋은 하루 되세요! )

 

친구에게 추천하기! ytkim5@yahoo.co.kr 로 '추천합니다'라고 메일 주시면 됩니다(무료입니다)!

 

1. Today's English from Tokyo 1069아침 메일입니다.( since 2008/10/24 )

2. 현재 동경에서 미국-프랑스계 통신회사 재직중.

3. Blogs : http://www.canspeak.net

 

4. 영어공부, 2013년 올해는, 두번 다시 중간에 포기하지 않겠습니다.