Good morning everyone,
1월 25일 금요일, 아침기온이 2도, 낮 최고기온이 10도의 도쿄의 아침입니다!
영어 회화, Yes, you can!
- 삶 -
"어떤 증기나 가스도 그것이 모아지기 전까지는 아무것도 움직일 수 없다. 어떤 강물도
그것이 댐의 터널을 지나 동력이 되기 전까지는 빛이 될 수 없다. 어떤 삶도 그것이 하나의
촛점에 맞춰 매진하고 훈련되기 전까지는 성장할 수 없다."
No stream or gas drives anything until it is confined.
No Niagara is ever turned into light and power until it is tunneled.
No life ever grows great until it is focused, dedicated, disciplined.
- 해리 에머슨 포스딕(Harry Emerson Fosdick)
(May 24, 1878 – October 5, 1969) American pastor (미국의 목사, 설교자)
Today's English expression
( 아름다운 영어로 사랑의 편지 쓰기 - "Always" (언제까지고 그대를) )
( 아름다운 영어로 사랑의 편지 쓰기 - "Always" (언제까지고 그대를) )
제가 그대를 얼마나 많이 사랑하고 있는지, 충분히 알 게 해 줄 방법을 찾을 수가 없어요. :
I cannot find enough ways to let you know (that) I love you so.
-> 여러분, 지지난주, 지난주 금요일 아침 영어에서, Atlantic Starr 가 부른, 'Always' 라는
노래 가사를 두번 소개해 드렸죠. 혹시, 사랑하는 애인에게 아름다운 영어로 편지 써 볼
마음이 생기셨나요? 자, 오늘은, 마지막 부분 가사를 소개해 드리겠습니다. 우리가, 친구 관계
를 넘어서, 서로 사귄다, 서로 애인이라고 생각하고 사귀는 관계라면, 서로에게 정말 마음
다해 사랑 표현하고, 정성다해 서로에게 필요한 것 채워주도록 노력해야 겠죠. 나로 인해
그 사람이 하루 하루 즐겁고, 행복함을 느낄 수 있도록, 내가 먼저 열심히 살고, 내가 먼저
밝고 부지런히 매일 매일을 사는 모습 보녀줘야 겠죠. 그러면서, 때론, 상대가 감동할 만한
아름다운 편지도 써서 보내줘야 하고요. 이렇게요,
나 언제까지고 그대를 이렇게 사랑할거예요. I will love you so for always.
그대는 내게 완벽한 사람입니다. You are the perfect one for me.
그대, 믿어도 돼요. 나는 언제까지고 그대 것임을. You can be sure I'm yours for always.
자, 오늘은, 이 노래의 마지막 부분 가사를 소개합니다!! 보세요!!
사랑하는 그대, 내게로 와요.
우리 가족이 됩시다.
(우리 가족은) 우리에게 언제까지고 즐거움을 가져올거예요.
그대, 나도 그대 사랑해요.
내가 그대를 얼마나 많이 사랑하고 있는지, 충분히 알 게 해 줄 방법을 찾을 수가 없어요.
그대 믿어도 돼요. 나는 언제까지고 그대 것임을.
Come with me my sweet.
Let's go make a family always.
And they will bring us joy for always.
Oh boy I love you so.
I cannot find enough ways to let you know.
But you can be sure I'm yours for always.
** sweet ; (형) 달콤한, (호칭) 귀여운 (사랑하는) 당신, 그대
** bring + 사람 + ... ; 사람에게 ....를 가져오다. 4형식 동사.
예를들어, give + 사람 +.... 사람에게....를 주다.
** cannot find ways to let you know.. 그대에게 알려 줄 방법을 못 찾겠다.
** always ; (부사) 항상, 늘
for always ; 언제까지고, 영원히
-> 여러분, Atlantic Starr 가 부른 "Always" 라는 노래 가사입니다. 멋있죠!!
오늘, 금요일 아침, 한번 들어보세요! 다음 주소로 가시면 동영상을 보실 수 있습니다.
http://www.youtube.com/watch?v=gTF97_ve118
-> 오늘은, 위 노래 가사에서, cannot find enough ways to... 의 표현을 공부해 볼까요?
여러분, 한글을 공부하는 미국사람이, 한글에서 '상대에게 감사를 나타내는 표현'를 공부할 때,
몇가지 표현이나 알아야 할까요? 우선은,
감사합니다. -> 대단히 감사합니다.
고맙습니다. -> 정말로 고맙습니다. 또, 이런 표현도 배워야 하겠죠,
얼마나 감사한 지 모르겠습니다. 그리고, 나중에는, 아마 이런 표현도 공부해야 겠죠.
' 무어라 감사의 말씀을 드려야 할 지 모르겠습니다 '. 와~~! 미국사람이 한국말로
이렇게까지 감사의 기분을 표현할 수 있다면, 정말 한국어 제대로 배운 것이네요.
자, 이 ' 무어라 감사의 말씀을 드려야 할 지 모르겠습니다 ' 를 영어로 하면?
cannot (....) enough ; 아무리 (.....) 해도 충분하지 않다 (부족하다)의 숙어를 씁니다.
사전에서. enough 에서 찾아보면, 이 숙어가 나옵니다.
I cannot (praise you) enough. 당신을 아무리 칭찬해도 충분하지 않아요(부족하다).
** praise ; (동사) 칭찬하다.
I cannot (thank you) enough. 그대에게 아무리 감사해도 충분하지 않아요 (부족해요)
= 무어라 감사의 말씀을 드려야 할 지 모르겠습니다.
-> 여러분, 고마운 친구에게, 교수님에게, I cannot thank you enough. 써 먹어 보세요!!
오늘 신나는 금요일~!. Atlantic Starr 의 "Always" "(언제까지고 그대를)", 다시 들으면서,
행복하고 멋진 하루 되세요!!
Have a nice day! ( 좋은 하루 되세요! )
1. Today's English from Tokyo 1080아침 메일입니다.( since 2008/10/24 )
2. 현재 동경에서 미국-프랑스계 통신회사 재직중.
3. Blogs : http://www.canspeak.net
4. 영어공부, 2013년 올해는, 두번 다시 중간에 포기하지 않겠습니다.
댓글 없음:
댓글 쓰기