2013년 3월 18일

'이것이 2015년 (사업) 예측입니다'를 영어로 하면? - 3/18(월)




보낸 사람: Youn Tae Kim <ytkim5@yahoo.co.kr>
받는 사람: "ytkim5@yahoo.co.kr" <ytkim5@yahoo.co.kr>
보낸 시간: 2013년 3월 17일(일요일) 10:33 오후
제목: 3/18일 월요일 분

Good morning everyone,
 
3월 18일 일, 아침기온이 19도, 낮 최고기온이 11도의 텍사스 달라스의 아침입니다!
영어 회화, Yes, you can!

- 어느 테니스코치의 모토 (Motto 좌우명) -
 
Your success is my happiness.
(테니스를 배우는) 여러분 한사람 한사람의 성공이 저의 행복입니다.

- 어제 (3월 16일) 비행기안에서 만난 어느 미국인 테니스 코치의 말

여러분, 어제 이곳 미국 텍사스 달라스 (Dallas)에 무사히 도착했습니다. 지금은, 여기 시간으로
일요일 아침 10시입니다. 여기 날씨는 도쿄보다 조금 더 따뜻한 날씨로, 오늘 낮에 약 20도 정도
입니다. 아침에 제가 묵는 호텔에서 가까운 곳에 있는 Texas University 에 가서 조깅을 하고
왔습니다만, 아침 공기가 포근하고 좋습니다. 지금 서울 도쿄 시간은 일요일 밤 12시를 넘고 있는 
시간입니다. 오늘 일요일 오후 일정을 시작하기 전에 내일 아침 여러분이 받아보실 아침 영어를 
작성해서 보내고자 합니다.

어제 일본 나리타에서 이곳으로 오는 비행기안에서 제 옆에 앉은 사람은 프라질 태생인데, 
미국 대학에서 테니스 대표선수였고, 졸업하면서 프로 테니스 코치자격을 휙득해서 지금은 일본
에서 테니스 코치를 하고 있는 사람이었습니다. 이름이 Larry 라는 분이신데, 비행기안에서 
11시간동안 서로 많은 이야기를 나누는 동안, 이 분이 테니스를 가르치는 자세, 삶에 대한 
가치관, 가족에 대한 가치관 ( 아내에 대한 태도, 자녀에 대한 생각) 등이 참 본 받을 만한 게 많았
습니다. 대화하면서 참 많는 것을 느끼고 배워서 여러분에게 조금 설명해 드리겠습니다.

Your success is my happiness. 당신의 성공이 나의 행복입니다.

테니스를 가르치면서, 이런 자세로 가르치신다고 합니다.

How much are you rich?   얼마나 부자이세요?
How much are you contributing to the society.
                           사회에 얼만나 공헌하고 게십니까?

사람의 가치는, 우리 삶의 가치는 얼마나 부자인가 ( 돈이 많은 가) 가 아니고, 얼마나 사회을 위해서, 
타인을 위해서 공헌하고 있는가로 평가되야 한다고 생각하신다고 합니다.

How to be a good father.
How to be a good mother.

학교와 가정에서, 아이들에게 수학 영어등 지식 뿐만 아니라, 인생에 대해서도 가르쳐야 하는데, 그래야,
나중에 커서 좋은 아빠가 될 수 있고, 좋은 엄마가 될 수 있는 것이라고 생각하신답니다.
우리가 훌륭한 아빠, 훌륭한 엄마가 되는 것은 어릴 때부터의 교육이 중요한다고 생각하신다고. 

dreamer  꿈꾸는 사람.

이분은 테니스도 열심히 가르치지만, 음악도 아주 좋아해서, 노래를 만들기도 한 답니다.

비행기 안에서 있었던, 다른 더 재미있는 이야기는 다음에 전해 드리겠습니다.

어제는, 여기 텍사스에 오래만에 온 첫날 기념으로, 저녁에 여기 텍사스에서 유명한 소고기
스테이크를 먹었습니다. 맛있엇습니다!!

Today's English expression
( 비지니스영어 - 설명하다 )
 
이것이 2015년의 (사업) 예측입니다. :  These are our projections for 2015.

-> 여러분, 회사에서는, 각 분기별로 매출 예상치 forecast 가 있고, 그것을 달성하기 위해서,
    각 부서마다 긴장하고, 달성코자 열심히들 하죠. 분기별 forecast, 그리고 2013년도 forecast
    가 있죠. 이렇게 우리가 매출 예상치라고 할 때 forecast 라는 말을 많이 쓰는데, 이것은
    현재의 상황을 근거로 한 실질적인 예상치란 뜻이 됩니다.
    반면에, 오늘 표현에서 쓰고 있는 projection 은, 뜻이 예상치 입니다만, 미래의 아직 불확실
    성도 포함하고 있는 예상치로, 좀 더 중장기적인 예상치를 말할 때 많이 씁니다.
    매주 있는 영업부과, PM부서와 사장과의 회의에서 꼭 나오는 단어들이죠.
    forecast projection.

  These are our projections for this ten-year span.
                        이것이 앞으로 10면 span (기간)으로 본 예측입니다.

  ** span ; (명) 한 뼘 (엄지손가락과 새끼 손가락을 편 사이의 길이. 보통 9인치 )
                 짧은 길이 (거리, 기간). 전장, 길리 the span of the bridge 다리의 전장.

  These are our projections for the next two decades
                    이것들이, 앞으로 20년간의 에측입니다.

  ** decade ; (명) 10년

다음 표현도 참고하세요! 

( B와 회사의 해외 전략에 대해서 설명하고 있다 )

A : Mr.Kim, could you begin your presentation?
B : Yes. These are our projections for 2015. By this time, we intend to be
     expanding our offices into Central Europe and Latin America.

A : 김. 프리젠테이션을 시작해 주세요.
B : 예. 이것이 우리의 2015년 예측입니다. 이때쯤에는, 중앙 유럽과 라틴 아메리카에도
    사무소를 확장할 예정입니다.

  ** intend ; (동) intend to do.... ...할 작정이다. ...하려고 생각하다

< 이 표현도 외우세요 >
 
-> a business forecast 경기 예측
    a weather forecast 일기 예보
    It rained as was forecast. 예보대로 비가 왔다. ( 여기서, forecast 는 동사의 과거분사 ).
 
오늘 아침에, 꼭 큰소리로 10번 말하고, 써 보세요 >  
 
1. 이것이 2015년의 (사업) 예측입니다.
 
Have a nice day! ( 좋은 하루 되세요! )
 
친구에게 추천하기! ytkim5@yahoo.co.kr 로 '추천합니다'라고 메일 주시면 됩니다(무료입니다)!
 
1. 'Today's English from Tokyo' 1116번째 아침 메일입니다.( since 2008/10/24 )
2. 신청하실 분은, '신청합니다' 라고, ytkim5@yahoo.co.kr 로 메일 주시면 됩니다.(무료입니다)!
3. 현재 일본 도쿄에서, 미국-프랑스계 통신회사 재직중.
4. Blogs : http://www.canspeak.net/

5. 영어공부, 2013년 올해는, 두번 다시 중간에 포기하지 않겠습니다.

댓글 없음:

댓글 쓰기