'(백화점에서) 그냥 둘러보고 있었어요'를 영어로 하면? - 3/6(수)

Good morning everyone,

 

3월 6일 수요일, 아침기온이 5도, 낮 최고기온이 18도의 도쿄의 아침입니다!

영어 회화, Yes, you can!

- 변함없이 꾸준히 -

 

인생에서 성공하는 이는 꾸준히 목표를 바라보며 변함없이 그 목표를

좇는 사람이다. 그것이 전념이다. - 세실 데밀 (미국의 영화 감독)

The person who make a success of living is the one who sees

his goal steadily and aim for it unswervingly. This is dedication. - Cecil B. Demille.

* unswervingly ; 빚나가지 않게, 갈팡질팡하지 않고, 확고하게

* dedication ; 헌신, 전념

Today's English expression
( 기초영어 - 그냥 둘러보고 있었어요 )

 

(백화점에서) 그냥 둘러보고 있었어요.  : I was just looking around.

-> 여러분, 백화점이나, 상가에서 둘러보고 있는데, 아는 친구를 만나면, 친구가 보통 그러죠 

    '어, Hi, Kim. 여기서 뭐 하고 있어요? Hi, Kim. What are you doing here?'. 이럴 때, 

    가장 편한 대답이, 그냥 둘러보고 있었어요. I was just looking around. 이죠. 그냥, 

    특별한 목적이 있다기 보다는, 그냥...둘러보고 있었다고. 그래야, 그 친구가 커피한잔 하자고

    하겠죠. Do you have time for a cup of coffee?.

   I was just looking around. 는 이럴 때 쓰는 표현이고, 가게를 둘러보고 있었어요.

    라고 할 때는, I was just looking around the store. 라고 하시면 좋습니다.

    친구하고 둘이서 일본에 여행와서 주말에 시내 구경중에, 어느 가게가 눈에 띄어서, 

    '우리 일단은 이 가게 둘러보자!' 라고 할때는, "Let's just look around the store.'

 A : Hi, Jason. What are you doing here?

 B : Hi, Amy. I was just looking around.

 A : Do you have time for a cup of coffee?

     ** a cup of coffee ; (우리말로) 커피 한 잔.

                             커피 두 잔? two cups of coffee. 

                             커피 세 잔? three cups of coffee.

 

 A : 어, 제이슨. 여기서 뭐하고 있어요?

 B : 하이, 메이미. 그냥 둘러보고 있었어요.

 A : 커피 한 잔 할 시간 있어요?

 

->  I was/am just....ing .... 그냥 .....하고 있어요. 

   I was just looking around for someone I know. 

                            내가 알고 있는 사람이 있는지 둘러보고 있어요.

      ** look around for someone ;  ...를 찾다. 사람을 찾으로 둘러보고 있다. 

   I am just reading a book.  그냥 책을 읽고 있어요.

다음 표현도 참고하세요! 

A : ( on the phone ) What are you doing now? 

B : I am just looking around the stores in Ginza

A : By yourself?

A : (전화에서) 지금 뭐 하고 있어?

B : 긴자에서 그냥 가게들 둘러보고 있어.

A : 혼자서?

< 이 표현도 외우세요 >

 

-> I was just practicing my juggling. 

                                  단지 요술부리기를 연습하고 있었어요.

                                 ( 칼 3자루, 사과 3개등을 위로 던지고 받는 )

 

< 오늘 아침에, 꼭 큰소리로 10번 말하고, 써 보세요 >  

 

1. (백화점에서) 그냥 둘러보고 있었어요. 

 

Have a nice day! ( 좋은 하루 되세요! )

 

친구에게 추천하기! ytkim5@yahoo.co.kr" 로 '추천합니다'라고 메일 주시면 됩니다(무료입니다)!

 

1. 'Today's English from Tokyo' 1108번째 아침 메일입니다.( since 2008/10/24 )

2. 신청하실 분은, '신청합니다' 라고, ytkim5@yahoo.co.kr 로 메일 주시면 됩니다.(무료입니다)!

3. 현재 일본 도쿄에서, 미국-프랑스계 통신회사 재직중.

4. Blogs : http://www.canspeak.net/

5. 영어공부, 2013년 올해는, 두번 다시 중간에 포기하지 않겠습니다.