'예배당에서, 로라는 죽은 토미의 목소리를 들을 수...' - 3/8(금)

Good morning everyone,

 

3월 8일 금요일, 아침기온이 10도, 낮 최고기온이 19도의 도쿄의 아침입니다!

영어 회화, Yes, you can!

 

TGIF~!!. 와~, 신나는 금요일이다~!

지난달말부터 이번주초까지 바람이 불어서 좀 추웠던 도쿄의 날씨가, 이제 많이 풀려서, 오늘 새벽

베란다에 나가 보니 정말 부드럽고 포근하고 산뜻한 봄을 느낄 수 있었습니다. 오늘 여기 도쿄의 기온이

10 ~ 19도 이니까, 정말 봄이 온 것이죠. 아, 이번달말부터 피기 시작할 멋진 사쿠라 꽃이 기대됩니다.

이번주는, 제 아침 영어 독자분들로부터 유난히 반응이 많으셔서 행복한 한 주 였습니다.

저기 한국의 천안에 계신 독자분께서는, 직접 생산하시는 맛있는 '천일염' 소금을 한 상자 보내주셨고요,

저기 아프리카의 카메룬에 해외봉사 단원으로 나가 계신분께서, 제 아침 영어로 공부하고 계시다는 글 주셨고요,

그리고, 이번주는, 제 블로그에 직접 댓글을 달아 주신 분도 여러분 계셨습니다.

그리고, 독자분들께서 다음과 같은 메시지도 주셨습니다.

매일 매일 10번씩 따라하며 익히고 있습니다^^
정말 감사해요~~ 선생님 덕분에 많은 도움이 됩니다.
The person who make a success of living is the one who sees his goal steadily and aim for it unswervingly. This is dedication. 

- Cecil B. Demille.
이 명언처럼 저도 꾸준하게 목표를 향해 더욱 열심히 할게요~~
오늘도 좋은 하루 되시고 Fighting~~~~~!!☆★☆★

고교시절부터 일본어공부를 본격적으로 시작한 이래로 10년이란 시간동안 영어의 중요성과 영어의 수요가 엄청나다는 것을 새삼느낍니다. 

잘 부탁드리겠습니다~

주신 메시지 하나하나에 감사드립니다. 주시는 이런 메시지 하나하나가, 저로 하여금 아침 영어를 더 열심히 하게 해 주십니다.

여러분, 매일 아침 영어 한마디, 큰 소리로 10번 말해 보시고, 써 보시면서, 우리, 올해는 영어공부에 정말 '집중' 해 봅시다.

 

Today's English expression
( 아름다운 영어로 사랑의 편지 쓰기 - (어머니), 로라한테 제가 사랑한다고 전해주세요. )

 예배당에서 혼자, 로라는 토니의 목소리를 들을 수 있었습니다 : 

                                        Alone in the chapel, she can hear him cry.

 

-> 여러분, 아주 슬프지만, 너무도 아름다운 사랑이야기의 노래 ' Tell Laura I love her' 노래 가사의

    마지막 부분을 소개해 드리겠습니다. 사랑하는 애인 로라에게 결혼 반지를 사 줄 돈을 구하기 위해서,

    1000달러의 상금이 걸린 카 레이스 ( car race )에 참가한 토니는 경주중에 차가 뒤집히고 불이 나는 

    바람에 죽게 됩니다. 한적한 예배당에서 로라가 혼자서 조용히 토미를 위해서 기도할 때, 로라는 토미의

    목소리를 들을 수 있었습니다.' (어머니) 제가 로라 사랑한다고 전해주세요. 저는 로라가 필요하다고 

   전해주세요. 로라보고 울지 말라고 해 주세요. 저의 그녀에 대한 사랑은 결코 죽지 않을 거예요.'

 

    자, 오늘은 이 노래 가사의 마지막 부분을 소개해 드리겠습니다. 

   And in the chapel where Laura prays for Tommy who passed away.

    It was just for Laura he lived and died.

    Alone in the chapel, she could her him cry.

   

    Tell Laura I love her, tell Laura I need her.

    Tell Laura not to cry.

    My love for her will never die.

   

     죽은 토미를 위해서 로라가 예배당에서 기도하고 있습니다.

     토미는 오로지 로라를 위해서 살았고, 죽은 것이었습니다.

     예배당에서 로라가 혼자서 기도하고 있을 때, 로라는 토미의 목소리를

     들을 수 있었습니다.

   ** chapel ; 예배당  

   ** pass away ; 죽다, 세상을 떠나다.

   **  she can hear him cry ; 5형식 동사로, hear 라는 지각동사 뒤에서는, 원형동사 (cry)를 쓴다는 문장.

-> 여러분, 아래 유튜브주소로 가셔서, 슬픈 사랑의 이야기를 들어보세요.

    눈을 감도, 차분히 가사를 음미하시면서 들어보세요!! 눈물이 나오실거예요!!

   http://www.youtube.com/watch?v=m2sP5rG47kw

-> 자, 오늘 아침의 산뜻하고 포근한 봄날씨처럼, 산뜻하고 포근한 목소리로 사랑하는 애인에게 말해 주세요!!

    I love you.

    I need you.

    My love for you will never die.

Have a nice day! ( 좋은 하루 되세요! )

 

친구에게 추천하기! ytkim5@yahoo.co.kr 로 '추천합니다'라고 메일 주시면 됩니다(무료입니다)!

 

1. Today's English from Tokyo 1110번째 아침 영어 메일입니다.( since 2008/10/24 ).

2. 신청하실 분은, ytkim5@yahoo.co.kr 로, '신청합니다'라고 메일 주시면 됩니다.(무료입니다)

3. 현재 동경에서 미국-프랑스계 통신회사 재직중.

4. Blogs : http://www.canspeak.net

 

5. 영어공부, 2013년 올해는, 두번 다시 중간에 포기하지 않겠습니다.