'(배) 많이 아파요?'를 영어로 하면? - 4/24(수)

Good morning everyone,

 

4월 24일 수요일, 아침기온이 14도, 낮 최고기온이 17도의 도쿄의 아침입니다!

영어 회화, Yes, you can!

Life is like a journey to discover yourself.

인생은, 자기 자신을 발견하는 여행 같은 것.

매일 아침 영어 문장 3개를, 실제 입으로 큰 소리로 말해 보고, 손으로 직접 써 보는 것!!. 

유창한 영어 회화의 시작입니다.

Today's English expression
( 기초영어 - 배가 아파다 = 복통 )

 

(배) 많이 아파요? : Oh, no. Does it hurt a lot?

-> 여러분, 미국 출장중에, 일요일 저녁에 아시는 한국인 선배님 집에 초대받아서 가니까, 

   뒷 뜰에 있는 바베큐 굽는 통에서, (생선)연어를 큰직하게 자른 것에 소금 뿌려서 구워주시

   더라고요. 일명, 연어구이. 단백하고 참 맛있었습니다. 아무리 맛있어도, 2조각 이상은 안 먹었는데,

   여행중에 가능하면, 과식은 안 하도록 하죠. 그러니까, 선배님께서 내가 알기로는 김형이 

   식욕이 왕성하다고 알고 있는데 ( You have a huge appetite) 더 드시라고 권하시더군요.

   여행중에 몸이 아파서 고생하신 경험, 한 두번 있으시죠. '저, 배 아파요'를 영어로,  보통, 

   I have a stomachache. 라고 하죠. 우리말로 복통!. 두통은, headache.  치통은? toothache. 

   요통(허리 아픈거)? backache. 이렇게 몸의 부위명사뒤에 ache 를 부치죠.  이 ache를 사전 에서 

   찾아보면, (명사) 아픔. 이죠. 그래서,  우리말에서도, '허리가 아프다'라는 말을 간단히 한단어로, 

  '요통' 이라고 하듯이, 영어에서도 간단히, backache. 라고 한다는 것이죠. 그럼, 우리말의 

  ' 허리가 아프다'의 '아프다'는 영어에서는? 자동사, hurt 입니다. 그래서, My back hurts. 가, 

  우리말의, '허리가 아파다' 이죠. 같은 뜻으로, 우리말로, '요통입니다.' 라고 하는 것이, 영어에서, 

   I have a backache. 라고 보면 되죠(?). 자, 그럼, (몸의 어디가) 아프다.  라는 표현을, 자동사 

  hurt 를 써서, 나타내 볼까요?  My stomach hurts. 배가 아파요.  My eyes hurts. 눈이 아파요. 

  My body hurts. 몸이 아파요. 그래서, 오늘의 표현,  

  Does it hurt a lot? (배가, 머리가, 허리가, 눈이) 많이 아파요?

    

  A : Are you okay? You look pale.

  B : I have a headache.

  A : Any fever?

  A :  괜찮아요? 창백해 보여요.

  B :  두통이 있어요.

  A : 혹시, 열도 나요?

     ** pale  ; (형) 창백한

     ** fever ; 열. I have a fever. 열이 있어요.

-> 오늘 표현의 포인트는, I have a headache. = My head hurts. 처럼, 

     단어, ...ache 와 hurt 를 새롭게 이해하기!!

  My throat really hurts. 목이 정말 아파요.

  I am allergic to shrimp. 저는 새우에는 알레르기가 있어요.

  **  저는...에 알레르기가 있어요.  I am allergic to.... 

다음 표현도 참고하세요.

( 병원에서 )

A : Is there anything you cannot eat?

B : I am allergic to peanuts.

A : Is that all?

A : 혹시, 못드시는 음식 있으세요?

B : 예, 땅콩에 알레르기가 있습니다.

A : 그게 전부이세요?

< 이 표현도 외우세요 >

 

-> 여러분, hurt 라는 동사를 사전에서 찾아보면, 타동사로도 쓰이죠. 

    즉, (사람이) 누구를 아프게 하다. 상처주다. 영어 드라마에서 다음 표현 많이 나오죠.

     You hurt me.  (니가, 니 말이) 지금 나를 아프게 해. (hurt 가 타동사로 쓰인 경우).

 

< 오늘 아침에, 꼭 큰소리로 10번 말하고, 써 보세요 >  

 

1. (배, 머리) 많이 아파요?

Have a nice day!! ( 좋은 하루 되세요!! )

Be a sunflower in the garden where you are planted!!

지금 (심어져) 있는 곳에서 환하게 웃는 해바라기가 되세요!!

 

친구에게 추천하기! ytkim5@yahoo.co.kr 로 '추천합니다'라고 메일 주시면 됩니다(무료입니다)!

 

1. 'Today's English from Tokyo' 1144번째 아침 영어 한마디 메일입니다.( since 2008/10/24 )

2. 신청하실 분은, '신청합니다' 라고, ytkim5@yahoo.co.kr 로 메일 주시면 됩니다.(무료입니다)!

3. 현재 일본 도쿄에서, 미국-프랑스계 통신회사 재직중.

4. Blogs : http://www.canspeak.net/

5. 영어공부, 2013년 올해는, 두번 다시 중간에 포기하지 않겠습니다.