'(이번 경험을 통해서) 많이 배웠습니다'를 영어로 하면? - 7/31(수)

Good morning everyone,

 

5월 31일 수요일, 아침기온이 24도, 낮 최고기온이 30도의 도쿄의 아침입니다!

영어 회화, Yes, you can!

No cross, no crown.

고난없이는 영광도 없다. (영어 속담)

( cross - 십자가, crown - 왕관 )

.........

.........

.........

7월 20일 토요일 아침 10.32 km

7월 21일 일요일 아침 10.65 km

7월 27일 토요일 아침 10.55 km

7월 28일 일요일 아침 8.99 km

8월 03일 토요일 아침 10 km 목표

매주 뛰면서 생각하는 문장입니다. Not cross, no crown.

Today's English expression
( 기초영어 - (이 번 경험을 통해서) 많이 배웠습니다.

 

(이번 경험을 통해서) 많이 배웠습니다. :  I think I've learned a lot.

-> 여러분, 우리 한국어에는 '배우다'라는 단어하고, '공부하다'라는 단어가 있습니다.

    우리말의 '영어를 배우다'하고 ' 영어를 공부하다'는 뭐가 다를 까요?

    우리말의 ' 영어를 배우다 '는 영어로 하면, learn English.

    우리말의 '영어를 공부하다'는 영어로 하면, study English. 입니다.

    '배우다'는, 경험을 통해서, 현장실습을 통해서, 실제 연습을 통해서 알게 되다의 뜻이고,

    '공부하다'는 전문적인 특수한 ....것을 공부하다의 뜻입니다. 그래서, study English는

     영어의 문법, 단어등을 공부하는 것이고, learn English 는 영어를 사용해 보고,

     현장에서 사용해 보는 경험으로 알게 되다의 뜻이 됩니다. 군대에서, 혹독한 유격 훈련을

     통해서 배우는 게 많죠. 산속에서 그 심하고 힘든 훈련을 50분 받고 나서, 10분간 휴식시간에

     물을 막 마시고 싶지만, 각자에게 주어진 물은 허리에 찬 수통하나가 전부이기에, 한번에 

     다 마시고 나면, 정말 남은 2,3시간 동안 큰 일이죠. 미처 알지 못하고, 첫시간에 수통의 물 한통을

     다 마시고 난 사람은, 남은 시간동안 물 한방울을 애타게 구하게 되죠. 정말 물 한방울이 간절한

     순간이죠. 이렇게 월, 화, 수 3일간 훈련을 받다 보면 느끼는게, 금요일까지 훈련이 끝나면 이 세상 

     무서울 게 없을 것 같고, 뭐든지 할 수 있는 것 같은 깡으로 무장하게 되죠. 평소 마시고 싶을 때 

     마시는 물 한방울의 고마움을 실감하고, 깨닫게 되죠. 친구와 만나서 마시는 커피 한 잔이 얼마나 

     큰 행복인지는 산속에서 받는 그 혹독한 유격훈련동안에 느끼는 것들이었죠. 처음에는 힘든 생각

    밖에 안 들지만, 좀 지나면 정말 느끼고 배우는 게 많아서, 이렇게 말하죠.

     It was a great experience. 정말 좋은 경험이 되었습니다.

     I think I have learned a lot. 정말 많이 배웠습니다. (큰 공부가 되었습니다)

     여러분, 오늘 표현은, '미처 몰랐는데, 실제 해 보니까, 정말 쉽지 않네요. 많이 배웠습니다' 라고 하는

     표현입니다. (이번 경험을 통해서) 많이 배웠습니다. I think I have learned  a lot. 

 

A : I hope it was a good experience for you.

B : Yes, I've learned a lot of important things from working here.

A : That's good to hear.

A : (여기에서 한 자원봉사일을 통해서) 많이 배웠기를 바랍니다.

B : 예, 여기에서 일하는 것을 통해서 중요한 것들을 많이 배웠습니다.

A : 그러셨다니 기쁩니다.

-> 경험을 통해 배우다. learn.

I learn something new every day. 매일 새로운 것을 배우고 있습니다.

You can learn from your mistakes.  실수로부터 배울 수 있습니다.

이 표현도 참고하세요

A : Thank you very much for the opportunity.

B : You're welcome.

C : I think I have learned a lot.

A : ( 이번에 ) 기회를 주셔서 감사합니다.

B : 천만에요.

A : 많은 공부가 되었습니다.

< 이 표현도 외우세요 >

 

-> learn Chinese.  중국어를 배우다.

 

< 오늘 아침에, 영어 한마디 꼭 큰소리로 10번 말하기, 10번 손으로 쓰기입니다. >

 

Have a nice day! ( 좋은 하루 되세요! )

 

친구에게 추천하기, 본인 신청하기! 

johnny5@canspeak.net 로 '추천합니다/신청합니다'라고 메일 주시면 됩니다(무료입니다)!

 

1. 'Today's English from Tokyo' 1213번째 아침 영어 한마디 메일입니다.( since 2008/10/24 )

2. 현재, 일본 도쿄에서, 미국-프랑스계 통신회사 재직중.

3. 현재, 사이버 한국 외국어 대학교 TESOL 대학원 재학중.

4. Blogs : http://www.canspeak.net/

5. 영어공부, 2013년 올해는, 두번 다시 중간에 포기하지 않겠습니다.

'(회사에서) 그 건 승인 났어요?'를 영어로 하면? - 7/29(화)

Good morning everyone,

 

5월 30일 화요일, 아침기온이 25도, 낮 최고기온이 33도의 도쿄의 아침입니다!

영어 회화, Yes, you can!

No cross, no crown.

고난없이는 영광도 없다. (영어 속담)

( cross - 십자가, crown - 왕관 )

.........

.........

.........

7월 20일 토요일 아침 10.32 km

7월 21일 일요일 아침 10.65 km

7월 27일 토요일 아침 10.55 km

7월 28일 일요일 아침 8.99 km 

매주 뛰면서 생각하는 문장입니다. Not cross, no crown.

Today's English expression
( 비지니스영어 - 승인을 받다. )

 

그 건 승인 났어요? :  Has it been approved?

-> 여러분, 제가 회사에서 하는 일은, Project Management (프로젝트 메너지먼트)입니다.

    140억원이 넘는 큰 프로젝트의 스케줄관리, 예산 관리, 팀 조직관리, 필요한 장비의 구매,

    개발하는 소프트웨어, 하드웨어의 품질이 높은 수준에서 개발될 수 있도록 하는 품질관리

    등등..하나의 프로젝트를 처음부터 끝까지 성공시키기 위해서, 계획된 스케줄대로, 처음에

    계획한 예산범위 안에서, 프로젝트에 드는 비용을 쓸 수 있도록 하는 예산 대비 비용 관리

    등등입니다. 이 중에서, 특히, 비용관리에 있어서는, 매번 돈을 쓸 때 중요한 게, 얼마를 

    .....에 왜 쓰는 지를 상세히 작성해서 윗사람에게 보고하고, 이 정도의 비용을 써도 좋다는 '승인'

    ( approval ) 을 받는게 중요하죠. 예를 들어서, 제가 올 3월에 미국 달라스에 2주간 출장을

   가는 경우에 가장 먼저 필요한게 '가도 좋다'는 승인 ( approval ) 받는 것이었죠.

    먼저는, 왜, 얼마동안, 몇명이, 무엇때문에 가야 하는지를 설명해서, 직속 상상에게 승인을 받고,

   승인이 나면, 비행기값, 호텔비용, 차 렌트비용하고, 2주간 생활하면서 먹고 쓰는 비용등을 계산해서

   정식 신청서를 작성해서, 윗 사람에게 올리면, 심지어, 아시아페시픽 본사 사장의 승인까지

   필요한 경우가 있습니다. 예를 들어, 엔지니어 2명하고 저하고 3명이 가겠다고 신청하면, 왜

   3명이나 필요한지? 2명이 가면 안 되는지의 확인이 오죠. 3명이 가면 그 만큼 돈을 많이 쓰니까요.

   그 타당성을 충분히 어필하지 못하면 2명만 가라고 하기도 하죠. 회사에서 '돈(예산)'을 쓰는 일은 

   꼭 필요한 승인 ( approval ) 받아서 움직여야죠. 1주일 휴가도, 회사 하루 오프 ( off )하는 것도 다 

   윗사람의 간단한 승인이 필요한 거죠. 오늘 표현은, 이럴 때 쓰는 편리하고, 간단한 문장입니다.

A : We received your written request.

B : Has it been approved?

A : Not yet, but it should be by the end of tomorrow.

A : 승인 요청을 보내셨군요. 잘 받았습니다.

B : 그 거, 승인 났습니까?

A : 아니요, 아직요. 내일중으로는 승인이 날 겁니다.

-> (동사) 승인하다 ( approve ), (명사) 승인 ( approval )

The budget bill was approved by an 85-34 vote.

( 여기서, 85-34 는, eighty five to thirty four 로 읽습니다 )

(국회에서) 예산안이 85대 34의 투표로 가결돼었다 (통과하였다)

Has the project been approved?  그 프로젝트는 승인이 났어요?

오늘 표현을 이메일에서 쓰면?

Mr, Zack

I submitted an application to use Conference Room 3B on March 5.

We'd like to use it for the new employee orientation.

Would you please let me know if the application has been approved?

 ** submit .... ; (신청서)를 제출하다. 내다

      submit the application to use... ; (회의실)를 이용하기 위한 신청서를 제출하다 

 ** Would you please let me know if...... ; ....인지 어떤지 알려주세요.

젝씨,

3월 5일에 회의실 3B를 이용하기 위한 신청서를 제출했습니다.

새로 채용된 직원들 오리엔테이션을 위해서 쓰고자 합니다.

혹시, 승인이 났는지 어떤지 알려주시겠습니까?

< 이 표현도 외우세요 >

 

-> I will go whether he approves or not.  

    그가 승인하던 안 하던 상관없이 저는 갈겁니다.

 

< 오늘 아침에, 영어 한마디 꼭 큰소리로 10번 말하기, 10번 손으로 쓰기입니다. >

 

Have a nice day! ( 좋은 하루 되세요! )

 

친구에게 추천하기, 본인 신청하기! 

johnny5@canspeak.net 로 '추천합니다/신청합니다'라고 메일 주시면 됩니다(무료입니다)!

 

1. 'Today's English from Tokyo' 1212번째 아침 영어 한마디 메일입니다.( since 2008/10/24 )

2. 현재, 일본 도쿄에서, 미국-프랑스계 통신회사 재직중.

3. 현재, 사이버 한국 외국어 대학교 TESOL 대학원 재학중.

4. Blogs : http://www.canspeak.net/

5. 영어공부, 2013년 올해는, 두번 다시 중간에 포기하지 않겠습니다.

'(회사에서) 지금 막 (급한)일이 생겼어요'를 영어로 하면? - 729(금)

Good morning everyone,

 

5월 29일 월요일, 아침기온이 28도, 낮 최고기온이 32도의 도쿄의 아침입니다!

영어 회화, Yes, you can!

Nothing comes from nothing.

무에서 유는 생기지 않는다; 씨 뿌리지 않고 싹이 날리 없다. (영어 속담)

.........

.........

.........

7월 20일 토요일 아침 10.32 km

7월 21일 일요일 아침 10.65 km

7월 27일 토요일 아침 10.55 km

7월 28일 일요일 아침 8.99 km 

매주 뛰면서 생각하는 문장입니다. Nothing comes from nothing.

여러분, 오늘 아침에는 회사에서 중요한 회의관계로 평소보다 일찍 출근하는 관계로

오늘 아침영어는 지난 5월 27일 내용을 재발송하는 것으로 대신하겠습니다. 

Today's English expression
( 비지니스영어 - 지금 막 (급한)일이 생겼어요. )

 

지금 막, (급한) 일이 생겼어요. :  Something just came up.

-> 여러분, 회사에서 거의 매일 점심시간에 우리 팀은 가능한 한 모두 같이 점심을 먹습니다.

   그런데, 지난주 금요일에는 점심시간이 다 돼서, 갑자기 급한 일이 생겨서, 같이 가기가

    어렵게 되었죠. 우리 팀원들이 모여서 ' Let's go for lunch' (점심먹으로 갑시다).

    그래서 제가 ' I'm sorry but something just came up. You should go without me.

   ( 미안하지만, 지금 막, (급한)일이 생겼어요. 저빼고 가셔야 겠어요. ).

   뭔가 급한 일이 생겼을 때, 일의 내용까지 자세히 말할 시간이 없을 때, 또, 자세히 말할 상황이 

   아닐 때, 하지만, 방금 막 일이 생겼다고 상대에게 상황을 전달해야 할 때 쓰는 표현입니다. 그래야, 

   상대가 오해하지 않죠. 내용까지 자세히 말할 필요는 없지만, 급한 일이 생겼음을 전할 때 쓰는 편한 

   표현 입니다. (주의) 혹시라도, 이 표현 너무 자주 쓰면 신용없는 사람이 돼니까, 꼭 필요할 때 만 쓰세요!!!

  ( 다음주, 텍사스 달라스지사에서 방문 오는 사람이 있다 )

A : Mr.Smith from Dallas branch is visiting us next week.

    Do you think you can show him around the new facility?

B : I'd love to, but something just came up. I might have to go to Hong Kong next week.

A : Okay, well, sort that out first, and then let me know.

A : 달라스 지사에서 스미스씨가 다음주에 우리를 방문합니다.

     혹시, 그 분에게 새 시설을 보여줄 수 있어요? 

B : 그러고 싶습니다만, 방금 막 일이 생겼습니다. 다음주에 홍콩에 가야 할 지도 모릅니다.

A : 오케이. 그럼 그 일부터 정리하시고 나서, 알려 주세요.

  ** might = may ; (조동사) ...일지도 모른다

  ** facility ; 시설

  ** sort ...out ; 정리하다, 순서대로 정렬하다.

-> 지금 막 (급한) 일이 생겼어요. Something just came up.

Something just came up. I'm sorry, but I need to go now.

방금 막 일이 생겼어요. 미안하지만, 저, 지금 가야 돼요.

위 예문을 이메일에서 쓰면?

Mr, Zack

Regarding Mr.Smith's visit next week, something just came up, and 

I might have to be in Hong Kong then.

I'll sort that out first, and then let you know whether I'll be available or not.

I will come back to you first thing tomorrow morning.

 ** might have to be in Hong Kong then. ; 그때 홍콩에 있어야 할 지도 모르겟다.

 ** be available ; (그 일을 하기 위해서 시간적으로) 여유가 있는, 상황이 허락하는 

 ** first thing tomorrow morning ; 내일 아침에 가장 먼저

다음주에 시미스씨가 방문하는 건에 대해서 말입니다만, 제게 방금 막 일이 생겼어요, 그래서

다음주 그때는, 홍콩에 있어야 할 지도 모르겠습니다. 먼저, 이 정리하고, 제가 여유가 있을지 어떨지

연락드리겠습니다. 내일아침에 가장 먼저 연락드리겠습니다. 

< 이 표현도 외우세요 >

 

-> Something just came up. Could you please give me 10 minutes?  

    방금 막 일이 생겼어요. 10분만 시간 주실래요?

 

< 오늘 아침에, 영어 한마디 꼭 큰소리로 10번 말하기, 10번 손으로 쓰기입니다. >

 

Have a nice day! ( 좋은 하루 되세요! )

 

친구에게 추천하기, 본인 신청하기! 

johnny5@canspeak.net 로 '추천합니다/신청합니다'라고 메일 주시면 됩니다(무료입니다)!

 

1. 'Today's English from Tokyo' 1211번째 아침 영어 한마디 메일입니다.( since 2008/10/24 )

2. 현재, 일본 도쿄에서, 미국-프랑스계 통신회사 재직중.

3. 현재, 사이버 한국 외국어 대학교 TESOL 대학원 재학중.

4. Blogs : http://www.canspeak.net/

5. 영어공부, 2013년 올해는, 두번 다시 중간에 포기하지 않겠습니다.

아침영어 ' Vulcania (불카니아) 라는 곳은......' - 7/26(금)

Good morning everyone,

 

7월 26일 금요일, 아침기온이 24도, 낮 최고기온이 30도의 도쿄의 아침입니다!

영어 회화, Yes, you can!

..... and an affluent consumer base, Vulcania is...... 

....그리고 부유한 소비자층 (이 있는), 불카니아 (나라)는....... 

- 제가 공부하고 있는 토익 모의 시험 문제집에 있는 문장에서 -

여러분, 요즘 제가 공부하고 있는 영어 교제 (토익 모의 시험 문제집)로, 영어 장문 독해를 공부하고 있습니다.

그 중에서, 한 문자을 소개해 드리겠습니다. 위 문장은, ' Vulcania (불카니아)' 라는 나라의 ' Sophia City (소피아 시)' 

에서 열리는 디지탈 기기 전시회에 많은 업체들이 와서 참가해 달라고 알리는 광고 포스터의 안내문에 있는 문장의 일부 

입니다. ' Vulcania ' (불카니아) 라는 나라는, 수입규제도 거의 없고, silver (은) 과 platinum (플래티넘) 생산을

통한 수익으로 인해서 아주 견고한 경제기반이 있고, 부유한 소비자층도 있는 나라이기 때문에, 디지털 기기를 

생산하는 제조업자들에게는, 아주 이익을 낼 수 ( 돈을 벌 수 있는 ) 시장입니다... 라고 광고를 하고 있는 문장입니다.

                   Digital Technology Devices Show

                            Sophia City, Vulcania

With few import restrictions, a robust economy supported by revenues from

the production of platinum and silver, and an affluent consumer base, 

Vulcania is a lucrative market for manufacturers of digital technology devices.

.......

.......

                           디지털 기술 장비쇼 (전시회)

                                 소피아 시, 불카니아 

수입규제가 거의 없고, 플래티넘 과 은 생산을 통한 수입으로 지탱되는 견고한 경제, 그리고, 부유한

소비자 층의 나라, Vulcania (불카니아)는 디지털 기술의 장비(기기) 제조업자들에게는 돈을 벌 수 있는

(이익을 낼 수 있는) 유리한 시장입니다.

** few ; (형) 거의 업는, a few 조금은 있는. 여기서, with few import restrictions 수입규제가 거의 없는

** robust ; (형) 견고한, 튼튼한

** revenue ; (명) 소득, 수익

** production ; (명) 생산

** affluent ; (형) = abundant ( 풍부한 ), = wealthy ( 부유한 )

** consumer ; (명) 소비자

** base ; (명) 층, 기반

** lucrative ; (형) = profitable (이익을 내는), 돈이 벌리는

** manufacturer ; (명) 제조업자

-> 아, 내일이면 기다리던 토요일입니다~!! TGIF~~!! 

지난주 토요일, 일요일 아침에는 가볍게 10 키로를 뛰었습니다. 아침에는 좀 시원하기 때문에

기분좋게 뛸 수 있수 있습니다. 일반적으로 여름에는 덥지 않은 아침 일찍 뛰기를 권하지요.

이번주도, 퇴근하면, 나가서 조금 뛰고, 줄넘기 500개 하고, 팔벌려 뛰기 100개 정도 매일 했습니다.

이 여름, 운동으로 거뜬히 이겨낼 생각입니다.

7월 27일 토요일 아침, 10 Km 목표 !!

-> 여러분, 오늘 예문은, 토익 시험의 PART 7 의 장문독해에서, 첫부분에 나오는 비교적 쉬운 문장의 예입니다.

    디지털 기기 전시회에 참가를 권하는 이 포스터 예문에서, 단어, affluent  (에플루언트) 가 재미있는 단어

   입니다. 엑센트는, 첫음절 '에' 있어서, '에플루언트', '에' 에 힘을 주셔서 강하게 발음하셔야 합니다.

   에플루언트.  이 단어를 영영사전을 찾아보면, = abundant (풍부한), = wealthy (부유한) 의 두가지 뜻이

   있다고 나옵니다. 그래서, 오늘 예문, an affluent consumer base 는, 부유한 소비자 층. 의 뜻이 됩니다.

   다음 문장을 보실래요

   an affluent life. 부유한 (풍요로운) 삶.

   an affluent society. 부유한 (잘 사는) 사회

   They are in affluent circumstances. 그들은 풍요로운 (부유한) 생활 환경에 있다.

-> 여러분, 위 예문을 통해서, 영어 단어 affluent [ 에플루언트] 를 이해하시겠죠.

    = abundant (풍부한), = wealthy (부유한) 의 뜻입니다.

   an affluent life = a luxurious life ; 호화로운, 풍요로운 삶

-> 여러분, Vulcania (불카니아) 라는 곳이 이렇게 잘 사는 곳인지는 몰랐죠.

    오늘 아침, an affluent life 의, affluent 를 사전에서 꼭 찾아 보시면서, 이 금요일 아침을 시작합시다 !!

..... and an affluent consumer base, Vulcania is...... 

....그리고 부유한 소비자층 (이 있는), 불카니아 (나라)는....... 

 

Have a nice day! ( 좋은 하루 되세요! )

Be a sunflower in the garden where you are planted!!

지금 (심어져) 있는 곳에서 환하게 웃는 해바라기가 되세요.

 

친구에게 추천하기, 본인 신청하기! 

johnny5@canspeak.net 로 '추천합니다/신청합니다'라고 메일 주시면 됩니다(무료입니다)!

 

1. 'Today's English from Tokyo' 1211번째 아침 영어 한마디 메일입니다.( since 2008/10/24 )

2. 현재, 일본 도쿄에서, 미국-프랑스계 통신회사 재직중.

3. 현재, 사이버 한국 외국어 대학교 TESOL 대학원 재학중.

4. Blogs : http://www.canspeak.net/

5. 영어공부, 2013년 올해는, 두번 다시 중간에 포기하지 않겠습니다.