'(당신이) 필요한 게 어떤 건지 내가 딱 알고 있어요'를 영어로 하면? - 7/11(목)

Good morning everyone,

 

7월 11일 목요일, 아침기온이 26도, 낮 최고기온이 35도의 도쿄의 아침입니다!

영어 회화, Yes, you can!

Habit is a second nature.

습관은 제2의 천성. (영어 속담)

.........

.........

.........

6월 28일 토요일 아침 10 km + 5 km ( 10 km 레이스 구간에서 사전 연습)

6월 29일 일요일 아침 10 km ( 아침 일찍 10 km 레이스 구간에 가서 사전 연습 )

7월 06일 토요일 오후 10 km 레이스에 참가 (등번호 147 ) - 완주!

7월 13일 토요일 아침 10 km 목표

매주 뛰면서 생각하는 문장입니다. 'Habit is a second nature'

Today's English expression
( 기초영어 - 아, 필요한 게 뭔지 내가 딱 알고 있죠. )

 

(당신이) 필요한 게 어떤 건지 내가 딱 알고 있어요. :  I know exactly what you need.

-> 여러분, 최근 4주간 미국에서 출장 와 있는 Ed Good 씨가, 지난주 금요일 점심시간에 물어보더라고요.

    아내에게 뭔가 카드 (옆서)를 보내고 싶은데, 뭔가 일본을 나타내는 멋진 그림이나 사진이 있는 그림옆서

    를 사고 싶은데, 어떤게 좋겠냐고, 어디에서 사면 좋겠냐고? 그래서, 생각해 보고서, 제가 그랬죠.

   '음... 오케이, 당신이 필요한 거 ( 찾고 있는 게) 어떤 건지 내가 정확히 알고 있어요'. 그래서, 점심후에 옆 건물의 

   지하에 있는 큰 문방구에 같이 가서 찾아 보니까, 마침 일본의 유명한 스카이트리사진의 그림옆서가 있더라고요. 

   그랬더니, Ed씨가 ' 와, 바로 이거야. 이게 바로 내가 원했던 그거야'라고 좋아하면서, 2장을 사더라고요.

   오늘 표현은, 이렇게, 상대가 뭔가의 정보나, 물건을 찾고 있을 때, 상대에게, '당신이 필요한 거, 그거,

   바로 그거, 내가 알고 있어요'라고 말하는 표현입니다. I know exactly what you need.

  여기서, exactly 가, 바로, 정확히, 꼭...의 뜻이죠. exactly 없이 그냥, I know what you need. 라고

  하면, 그냥 '당신이 필요한 거 (찾고 있는 거) 내가 알고 있어요'가 되죠. exactly 를 넣고, 강하게 강조해서

  발음하면서 말하면, '바로, 정확히' (당신이 찾고 있는 것이 어떤 건지)알고 있어요'라는 맛있는 문장이 되죠.

   Ed 씨가 기뻐하면서 이렇게 말하시더라고요. '고마워요. 이게 내가 찾고 있던 바로 그거예요'

 

   Thank you so much. This is exactly what I wanted.

   여러분, 이 두 문장 구별해서 이해하세요.

    I know exactly what you need. 당신이 필요 한 거.

    This is exactly what I wanted. 내가 원했던 거 (찾고 있던 거)

 A : Could you recommend a good book for learning English?

 B : I know exactly what you need. This.

 B : What's this?

 A : 영어 공부에 좋은 책 좀 추천해 주실 수 있어요?

 B : 찾고 있는게 어떤 건지 내가 정확히 알고 있어요. 그거요.

 A : 이게 뭐예요?

-> 회화에서 exactly, not exactly.

Exactly !!  (상대의 말이 내 의견과 딱 맞을 때) 예, 바로 그거요!!

Not exactly !! ( 상대의 말이 좀 맞지 않다고 생각할 때) 꼭, 그런 건만은 아니예요.

다음 예문도 참고하세요!

A : This is exactly what I wanted.

B : I'm glad you like it.

A : Thank you so much, honey.

A : 오, 이게 정말 내가 갖고 싶었던 거예요.,

B : 좋아하니 나도 기뻐요.

A : 고마워 자기.

< 이 표현도 외우세요 >

 

-> That is a perfect present for your wife.

    그건, 아내에게 완벽한 (딱 맞는) 선물입니다.

 

< 오늘 아침에, 꼭 큰소리로 10번 말하고, 10번 써 보세요 >  

  

Have a nice day! ( 좋은 하루 되세요! )

 

추천하기/신청하기! johnny5@canspeak.net 로 '추천/신청합니다'라고 메일 주시면 됩니다(무료입니다)!

 

1. 'Today's English from Tokyo' 1200번째 아침 영어 한마디 메일입니다.( since 2008/10/24 )

2. 현재 일본 도쿄에서, 미국-프랑스계 통신회사 재직중.

3. 현재 한국 외국어대학교 TESOL 사이버 대학원에 재학중.

4. Blogs : http://www.canspeak.net/

5. 영어공부, 2013년 올해는, 두번 다시 중간에 포기하지 않겠습니다.