Good morning everyone,
7월 19일 금요일, 아침기온이 25도, 낮 최고기온이 31도의 도쿄의 아침입니다!
영어 회화, Yes, you can!
....and sincerely hope (that) you will continue your patronage of our restaurant.
....그리고 저희 식당을 앞으로도 계속해서 애용해 주실 것을 진심으로 바랍니다.
- 제가 공부하고 있는 토익 문제집에 있는 문장에서 -
여러분, 오늘도, 제가 요즘 보고 있는 영어 교제 (토익 문제집)에서 좋은 문장이 있어서 여러분에게 소개합니다.
위 문장은, 어느날 식당에 손님이 너무 많아서 바쁜 나머지, 어느 한 손님에게 제시간에 서비스를 못 했고, 그날
서비스에 많이 실망한 손님께서 그날의 불만/서비스에 대한 실망의 편지를 식당에 보낸 것에 대해서, 식당
책임자가 손님에게 죄송하다는 답장을 쓴 답장 내용의 맨 마지막 부분의 문장입니다.
I apologize for all the inconvenience you experienced due to our negligence and
sincerely hope you will continue your patronage of our restaurant.
(그날) 저희의 태만(게으름)으로 인해서 격으신 모든 불편에 대해서 사과를 드리고, 앞으로도,
계속해서 저희 식당을 애용해 주시기를 진심으로 바랍니다.
** apologize for.... ; ...에 대해서 사과하다
** inconvenience ; 불편. convenience ; (명) 편리, 편의
** all the inconvenience (that) you experienced ; (그날) 당신이 격으신 모든 불편...
** due to... ; ...로 인해서, ... 때문에
** negligence ; (명) 태만, 게으름
neglect ; (동) (일, 의무따위를 )게을리 하다. 해야할 일을 안 하다. (2) 무시하다, 경시하다
** sincere ; (형) 진실한, 충심으로의, 거짓업는
** sincerely ; (부) 진심으로
** continue ; (동) ...를 계속하다
** patronage (페이트러니지) ; (명) 애용, 단골(상점, 식당, 호텔에 대한 손님의)
patronize (페이트러나이즈) ; (동) ...의 단골손님이 되다
patron (페이트런) ; (명) 단골손님, 고객
-> 아, 내일이면 기다리던 토요일입니다~!! TGIF~~!!
내일 아침에는 10 km 목표입니다. 더운 여름동안은 아침에 10 km정도 뛰는 것을 유지할 생각입니다.
더운 여름동안은, 10 km 정도만 뛰어도 땀을 충분히 흘리고 몸이 개운해 집니다.
지지난주의 10 km 레이스에서 몸이 완전히 회복되었습니다.
7월 20일 토요일 아침, 10 Km 목표 !!
-> 여러분, 우리말의 단골 손님 이라는 말이 영어로는, patron 입니다. 그래서, 그 백화점의
단골손님들 이라고 하면, ' the patrons of the department store. 이죠. 그리고, 우리말의 '항상
애용해 주셔서 감사합니다' 라는 표현의 '애용'이 영어로 patronage 입니다. 발음은 ' 페이트러니지'
이고, 엑센트는 처음의 '페이'에 붙여서 세고 강하게 발음하시면 됩니다. 페이트러니지.
다음 문장을 보실래요?
Thank you very much for your patronage. 늘 애용해 주심에 매우 감사합니다.
Thank you for your many years of patronage.
(여러해) 오랫동안 애용해 주심에 감사드립니다.
Thank you very much for your continued patronage.
매번 변함없이 늘 애용해 주심에 감사드립니다.
-> 여러분, 위 예문을 통해서, 영어 단어 patronage [페이트러니지] '애용' 을 이해하시겠죠.
patronize [페이트러나이즈]라고 하면, (동사)로....에 단골 손님이 되다. 이 뜻입니다.
The students patronize this coffee shop. 이 커피숍은 학생들이 단골이다.
-> 여러분, 오늘 신나는 금요일 아침, 일 시작하시기 전에, 꼭 영어 사전에서 단어 patronage 를 찾아 보세요!!
....and sincerely hope (that) you will continue your patronage of our restaurant.
....그리고 저희 식당을 앞으로도 계속해서 애용해 주시기를 진심으로 바랍니다.
Have a nice day! ( 좋은 하루 되세요! )
Be a sunflower in the garden where you are planted!!
지금 (심어져) 있는 곳에서 환하게 웃는 해바라기가 되세요.
친구에게 추천하기, 본인 신청하기!
2. 현재, 일본 도쿄에서, 미국-프랑스계 통신회사 재직중.
3. 현재, 사이버 한국 외국어 대학교 TESOL 대학원 재학중.
4. Blogs : http://www.canspeak.net/
5. 영어공부, 2013년 올해는, 두번 다시 중간에 포기하지 않겠습니다.
댓글 없음:
댓글 쓰기