2013년 7월 23일

'(정중하게) 저,혹시, 우리 얘기 좀 할 수 있을까요?'를 영어로 하면? - 7/23(화)

Good morning everyone,
 
7월 23일 일, 아침기온이 25도, 낮 최고기온이 32도의 도쿄의 아침입니다!
영어 회화, Yes, you can!

Early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy, and wise.

일찍 자고 일찍 일어나는 사람은 건강, 부귀, 지혜를 두루 갖춘다. (영어 속담)

.........
.........

7월 13일 토요일 아침 5.97 km
7월 14일 일요일 아침 10.16 km
7월 20일 토요일 아침 10.32 km
7월 21일 일요일 아침 10.65 km 

뛰면서 생각하는 문장입니다.

' Early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy, and wise '

Today's English expression
( 비지니스 영어 - 저, 혹시, 우리 얘기 좀 할 수 있을까요? )
 
(정중하게) 저, 혹시, 우리 얘기 좀 할 수 있을까요? : I was wondering if we could talk.

-> 여러분, 어제는 할 얘기가 있는 회사 동료에게, 시간 좀 있냐고 물어보는 표현을 공부했죠.
    Do you have a minute? = Do you have a second? = Do you have a moment?.
    오늘은, 좀 더 적극적인 표현으로서, 상대에게, ' 혹시, 얘기 좀 할 수 있을까요? ' 라고 물어
    보는 표현입니다. 영어표현에도, '정중한 표현' 이라는 게 있는데, 오늘 표현의, 
    I was wondering if ...could/would.... 이 대표적인 표현입니다. ' 혹시, ..해도 될지/할 
   수 있을 지 모르겠습니다/궁금합니다/생각하고 있습니다만, 어떠세요?' 정도의 아주 정중하게 말할 때
    쓰는 대표적인 표현입니다. 자, 그럼, 먼저, 단어,  wonder '  에 대해서 알아 볼까요?
    사전에서 보면, wonder (명) 불가사의, 놀라움, 경이, 불가사의 한 일, 기적. 이라고 나옵니다.
    우리가 잘 아는 단어, wonderful (형) 놀랄 만한, 불가사의 한, 멋진, 훌륭한,은 이 wonder 에서 나온 
    단어이기 때문에, 뜻은, 경이적일 만큼, 정말 놀랄 만큼 아름답고, 훌륭하고, 굉장한을 나타내는 뜻입니다.
    그래서, 후지산의 정상에서 보는 새벽의 해돗이를 보면서, 감탄의 소리로 나오는 말이, 
    It is wonderful !!.와, 놀랍다 !! Wow, such a wonderful view !! 와, 이토록 멋질 광경!!

-> 이 단어, wonder 가 동사로도 많이 쓰입니다. 뜻은, ....은 아닐까 궁금하다. ....은 아닐까하고 생각하다.
    ....인가 하고 생각하다/궁금해 하다. 입니다. 그래서, 이렇게 쓰죠.

  I wonder if/who/how/where/what/why.....; 보통, I wonder + 의문사....... 의 형태로 씁니다.

   I wonder who he is. 그가 누구이지?
   I wonder what he wants. 그 사람이 도대체 뭘 원하는 거지?
   I wonder how they achieved it. 그들이 그걸 어떻게 성취했을까 궁금하네.
   I wonder if it is true. 그게 사실일까?
   I am just wondering where to spend the holidays. 휴일을 어디서 보낼 지 생각중이다.
   I am just wondering how to spend the holidays. 휴일을 어떻게 보낼 지 생각중이다.

-> 정중한 표현으로 나타내기 위해서 쓸 때는 과거형으로. I was wondering if we could talk.

 A : I was wondering if we could talk.
 B : Uh oh, that sounds serious. What's up.

A : 우리 얘기 좀 할 수 있을까요?
B : 오, 뭔가 심각한 듯 하네요. 무슨 일이세요?

-> I was wondering if...... 혹시, ...는 어떨까 하고 생각했는데, 어떠세요?

I was wondering if we could go over the presentation. 
 프지젠테이션을 같이 훝어보면 어떨까 생각중입니다만....어떠세요?

I was wondering if you could help me out.
혹시, 저 좀 도와주실 수 있으신지요?

이 표현도 참고하세요.

A : I was wondering if we could talk about what we have to do for the summer party.
B : Well, I am sorry but how about we discuss it over lunch tomorrow?

A : 섬머 파티 준비를 위해서 뭘 해야하는 지에 대해서 얘기 좀 할 수 있을까요?
B : 저, 죄송합니다만, 내일 점심 먹으면서 얘기하는 건 어떨까요?

** talk over coffee ; 커피마시면서 얘기하다.
    talk over lunch ; 점심 먹으면서 얘기하다.
    discuss it over lunch ; 점심 먹으면서 대화하다.

< 이 표현도 외우세요 >
 
-> This tastes wonderful.  이거 정말 정말, 놀랄만큼 맛있어요.
 
오늘 아침 영어 한마디, 꼭, 큰소리로 10번 말해 보시고, 10번 써 보세요. > 
 
Have a nice day! ( 좋은 하루 되세요! )
 
친구에게 추천하기, 본인 신청하기! 
johnny5@canspeak.net 로 '추천합니다/신청합니다'라고 메일 주시면 됩니다(무료입니다)!
 
1. 'Today's English from Tokyo' 1208번째 아침 영어 한마디 메일입니다.( since 2008/10/24 )
2. 현재, 일본 도쿄에서, 미국-프랑스계 통신회사 재직중.
3. 현재, 사이버 한국 외국어 대학교 TESOL 대학원 재학중.

5. 영어공부, 2013년 올해는, 두번 다시 중간에 포기하지 않겠습니다.
 

댓글 없음:

댓글 쓰기