'(회사에서) 그 건 승인 났어요?'를 영어로 하면? - 7/29(화)

Good morning everyone,

 

5월 30일 화요일, 아침기온이 25도, 낮 최고기온이 33도의 도쿄의 아침입니다!

영어 회화, Yes, you can!

No cross, no crown.

고난없이는 영광도 없다. (영어 속담)

( cross - 십자가, crown - 왕관 )

.........

.........

.........

7월 20일 토요일 아침 10.32 km

7월 21일 일요일 아침 10.65 km

7월 27일 토요일 아침 10.55 km

7월 28일 일요일 아침 8.99 km 

매주 뛰면서 생각하는 문장입니다. Not cross, no crown.

Today's English expression
( 비지니스영어 - 승인을 받다. )

 

그 건 승인 났어요? :  Has it been approved?

-> 여러분, 제가 회사에서 하는 일은, Project Management (프로젝트 메너지먼트)입니다.

    140억원이 넘는 큰 프로젝트의 스케줄관리, 예산 관리, 팀 조직관리, 필요한 장비의 구매,

    개발하는 소프트웨어, 하드웨어의 품질이 높은 수준에서 개발될 수 있도록 하는 품질관리

    등등..하나의 프로젝트를 처음부터 끝까지 성공시키기 위해서, 계획된 스케줄대로, 처음에

    계획한 예산범위 안에서, 프로젝트에 드는 비용을 쓸 수 있도록 하는 예산 대비 비용 관리

    등등입니다. 이 중에서, 특히, 비용관리에 있어서는, 매번 돈을 쓸 때 중요한 게, 얼마를 

    .....에 왜 쓰는 지를 상세히 작성해서 윗사람에게 보고하고, 이 정도의 비용을 써도 좋다는 '승인'

    ( approval ) 을 받는게 중요하죠. 예를 들어서, 제가 올 3월에 미국 달라스에 2주간 출장을

   가는 경우에 가장 먼저 필요한게 '가도 좋다'는 승인 ( approval ) 받는 것이었죠.

    먼저는, 왜, 얼마동안, 몇명이, 무엇때문에 가야 하는지를 설명해서, 직속 상상에게 승인을 받고,

   승인이 나면, 비행기값, 호텔비용, 차 렌트비용하고, 2주간 생활하면서 먹고 쓰는 비용등을 계산해서

   정식 신청서를 작성해서, 윗 사람에게 올리면, 심지어, 아시아페시픽 본사 사장의 승인까지

   필요한 경우가 있습니다. 예를 들어, 엔지니어 2명하고 저하고 3명이 가겠다고 신청하면, 왜

   3명이나 필요한지? 2명이 가면 안 되는지의 확인이 오죠. 3명이 가면 그 만큼 돈을 많이 쓰니까요.

   그 타당성을 충분히 어필하지 못하면 2명만 가라고 하기도 하죠. 회사에서 '돈(예산)'을 쓰는 일은 

   꼭 필요한 승인 ( approval ) 받아서 움직여야죠. 1주일 휴가도, 회사 하루 오프 ( off )하는 것도 다 

   윗사람의 간단한 승인이 필요한 거죠. 오늘 표현은, 이럴 때 쓰는 편리하고, 간단한 문장입니다.

A : We received your written request.

B : Has it been approved?

A : Not yet, but it should be by the end of tomorrow.

A : 승인 요청을 보내셨군요. 잘 받았습니다.

B : 그 거, 승인 났습니까?

A : 아니요, 아직요. 내일중으로는 승인이 날 겁니다.

-> (동사) 승인하다 ( approve ), (명사) 승인 ( approval )

The budget bill was approved by an 85-34 vote.

( 여기서, 85-34 는, eighty five to thirty four 로 읽습니다 )

(국회에서) 예산안이 85대 34의 투표로 가결돼었다 (통과하였다)

Has the project been approved?  그 프로젝트는 승인이 났어요?

오늘 표현을 이메일에서 쓰면?

Mr, Zack

I submitted an application to use Conference Room 3B on March 5.

We'd like to use it for the new employee orientation.

Would you please let me know if the application has been approved?

 ** submit .... ; (신청서)를 제출하다. 내다

      submit the application to use... ; (회의실)를 이용하기 위한 신청서를 제출하다 

 ** Would you please let me know if...... ; ....인지 어떤지 알려주세요.

젝씨,

3월 5일에 회의실 3B를 이용하기 위한 신청서를 제출했습니다.

새로 채용된 직원들 오리엔테이션을 위해서 쓰고자 합니다.

혹시, 승인이 났는지 어떤지 알려주시겠습니까?

< 이 표현도 외우세요 >

 

-> I will go whether he approves or not.  

    그가 승인하던 안 하던 상관없이 저는 갈겁니다.

 

< 오늘 아침에, 영어 한마디 꼭 큰소리로 10번 말하기, 10번 손으로 쓰기입니다. >

 

Have a nice day! ( 좋은 하루 되세요! )

 

친구에게 추천하기, 본인 신청하기! 

johnny5@canspeak.net 로 '추천합니다/신청합니다'라고 메일 주시면 됩니다(무료입니다)!

 

1. 'Today's English from Tokyo' 1212번째 아침 영어 한마디 메일입니다.( since 2008/10/24 )

2. 현재, 일본 도쿄에서, 미국-프랑스계 통신회사 재직중.

3. 현재, 사이버 한국 외국어 대학교 TESOL 대학원 재학중.

4. Blogs : http://www.canspeak.net/

5. 영어공부, 2013년 올해는, 두번 다시 중간에 포기하지 않겠습니다.