'(전화) 저한테 이번호로 전화하면 연락됩니다'를 영어로 하면? - 10/14(월)

Good morning everyone,

 

10월 14일 월요일, 아침기온이 17도, 낮 최고기온이 24도의 도쿄의 아침입니다!

영어 회화, Yes, you can!

Find something you're passionate about and keep tremendously interested in it.

당신이 열정을 쏟을 수 있고, 또 그것에 계속해서 관심을 가질 수 일을 찾아라.

10월 12일 토요일 아침 복근운동 300 개. 황궁 10 km 에 출전 (완주)

10월 13일 일요일 아침 복근운동 300 개. 줄넘기 2200 개. 팔굽혀 펴기 130 + 100 + 110 = 340 개.

지난주 토요일 아침에 황궁 10 km 레이스에 참가해서 완주했습니다. 45분내에 완주를 목표로

출발해서 처음 5 km은 23분에 뛰었습니다만. 2바퀴째 6. 7 km 구간에서 속도를 좀 늦추고 말았

습니다. 8 km 구간부터 다시 속도를 내서 마지막에는 기분좋게 골인 해서 결국 시간은 50분 완주

가 됐습니다. 골인후 제 한국어 교실의 아사미상이 준비해 오신 얼음물 한 병을 단숨에 다 마시고, 

찬 물을 머리에 부으면서 쏟아지는 땀을 닭아냈습니다. 날씨는 아주 화창하고 좋았습니다만, 좀 

더운 날씨였습니다. 레이스후에 황궁 주변의 공원 잔디밭에서 한 1시간 정도 자고, 도쿄역 근처에서

아사미상하고 같이 식사했습니다. 이번에 목표한 45분 완주를 못해서 좀 아쉬웠던 만큼 다음번 출전

해서는, 처음 5 km 의 속도를 후반 5 km 에서도 그대로 유지해서 달릴 수 있도록 이제부터 다시 

꾸준히 연습할 생각입니다.

여러분, 오늘 일본은 '체육의 날'로 휴일입니다. 그래서, 아침영어는, 지난 7월10일 (수) 내용을

재발송하는 것으로 대신하겠습니다.

Today's English expression
( 기초영어 - ...에게 ....번으로 전화하다 )

 

(전화) 저한테 이 번호로 전화하면 연락됩니다. :  You can reach me at this number.

-> 여러분, 친구나 지인에게 전화번호 주면서 '저한테 이 번호로 전화하세요'라는 말 많이 쓰시죠.

    또, ' (도움이 필요하시면) 저한테 이번호로 언제든지 전화하세요'라고 할 때도 많죠. 

   이렇게, '....에게 ...번으로 전화하다' 말할 때, 영어에서는 정해진 표현이 있는데, 오늘은 이 전해진

   표현법을 공부합시다. '...에게 이 번호로' 라고 할때, 영어에서는, at this number  를 써서 나타냅니다.

    Please call me at this number. '저한테 이 번호로 전화하세요'

    Please call me at this number anytime. '저한테 이 번호로 언제든지 전화하세요'

    '그녀에게 이 번호로 전화하세요'는 영어로 하면?

    Call her at this number.

   Please call me at 234-5678. 저한테 234-5678번으로 전화하세요.

   오늘 표현 'You can reach me at this number' 는, 출장이나 휴가가면서, 사무실 사람들

    에게 하는 말이죠. '저 한테 이 번호로 전화하면 연락됩니다'.

 A : Nice meeting you.

 B : If you need any help, please feel free to call me at this number.

 A : 만나서 반가웠습니다.

 B : 혹시, 도움이 필요하시면, 주저하지 마시고, 저한테 이 번호로 전화하세요.

-> ....에게 ....번으로 전화하다. ..... at this number.

Please call me at this number. 저한테 이 번호로 전화주세요.

Please call me at extension 21. 저한테 내선번호 21로 전화주세요.

다음 예문도 참고하세요!

A : Our boss called a few minutes ago.

B : What did he say?

A : He wants you to call him back at this number.

A : 몇분전에 보스한테서 전화왔었어요.

B : 뭐라고 하세요?

A : 이 번호로 전화해 달래요.

< 이 표현도 외우세요 >

 

-> Could you fax this message to Mr.West at this number?

     West 씨에게 이 번호로 팩스를 보내주시겠습니까?

    Email me at this address. 

    저한테 이 주소로 이메일 보내주세요.

 

< 오늘 아침에, 꼭 큰소리로 10번 말하고, 10번 써 보세요 >  

  

Have a nice day! ( 좋은 하루 되세요! )

 

친구에게 추천하기/본인 신청하기! 

ytkim5@yahoo.co.kr 로 '추천합니다/신청합니다'라고 메일 주시면 됩니다(무료입니다)!

 

1. 'Today's English from Tokyo' 1261번째 아침 영어 한마디 메일입니다.( since 2008/10/24 )

2. 현재 일본 도쿄에서, 미국-프랑스계 통신회사 재직중.

3. 현재 한국 외국어 대학교 TESOL 사이버 대학원 재학중.

4. Blogs : http://www.canspeak.net/

5. 영어공부, 2013년 올해는, 두번 다시 중간에 포기하지 않겠습니다.