'저희 회사 신모델 출시를 발표하고자 합니다' 를 영어로 하면? - 11/18(월)

Good morning everyone,

 

11월 18일 금요일, 아침기온이 11도, 낮 최고기온이 20도의 도쿄의 아침입니다!

영어 회화, Yes, you can!

Success comes with hard work - It won't be handed to you.

성공은 열심히 일하면 오는 것이지, 그냥 주어지는 것이 아니다.

11월 15일 금요일 아침 복근운동 300 개. 팔굽혀펴기 90 + 100 + 80 = 270

11월 16일 토요일 아침 복근운동 300 개. 5 km 뜀. 팔굽혀 펴기 90 + 100 + 145 = 335 개

11월 17일 일요일 아침 복근운동 300 개. 7.5 km 뜀. 팔굽혀 펴기 110 + 100 + 0 = 210 개

Today's English expression
( 비지니스영어 - 신상품 발매   )

저희 회사 신모델의 출시를 발표하고자 합니다.  : 

                             We'd like to announce the launch of our new model.

-> 여러분, 테레비에서 자주 보는 로켓트 발사. 이럴 때 쓰는 '발사'가 영어로, 'launch'

   (론치) 이죠. 미사일 발사의 발사가, 영어로 launch 입니다. 그리고, 큰 배를 몇달간이고 

   건조해서 드디어 다 건조한 배를 진수한다고 할 때의 진수가 영어로 launch 입니다. 

   이 론치라는 단어는 사전에서 찾아보면, (동사) (새로 만든 배를) 진수시키다. (세상에) 

   내보내다. (상품 따위를) 시장에 내다. 라고 나옵니다.

   그리고 (명사) 진수, (새 상품의 ) 출시, 발매. 의 뜻으로 나옵니다. 그래서, 오늘 표현은,

   새모델의 출시를 방송 메디아를 통해서 발표하는 장면에서 쓰는 표현입니다. 여러분 회사

   에서 혹시, 새로운 모델을 출시할 계획이 있으시면 이 표현을 써 보세요.

   ( 새 모델 출시 이벤트에서 )

A : Hello, Mr.Kim. What do you have for us today?

B : Well, today, we'd like to announce the launch of our new model.

A : 미스터 김. 오늘은 무든 일이 있으신 겁니까?

B : 예, 오늘은, 저희 회사의 신모델을 출시를 발표하고자 합니다.

-> announce (발표하다)는 공적인 미디어나, 기자회견등을 통해서 신상품이나, 신서비스

    의 출시를 발표하다라고 할 때 쓰는 '발표하다' 입니다. 

We'd like to announce the launch of our new service.

 새로운 서비스의 출시를 발표하고자 합니다.

We'd like to announce the launch of an all-new product.

 (정말) 완전히 새로운 상품의 출시를 발표하고자 합니다.

다음 이메일 표현도 참고 하세요!!

Ms Kim,

I'm writing to ask if you could help us put out a press release.

We'd like to announce the launch of our new model.

Do you think you could stop by our office for a briefing next week?

Best,

Johnny Five

미스 킴,

프레스릴리즈( 상품출시 발표 기자회견)를 도와주시기를 부탁하고자 이 메일을 보냅니다.

우리회사의 신모델 출시를 발표하고자 합니다.

다음주에 프리핑을 위해서 저희 사무실에 잠깐 들러주실 수 있으신지요?

** stop by... ; (사무실에, 친구집등에..) 잠깐 들르다

< 이 표현도 외우세요 >

 

->  Launch a missile  미사일을 발사하다.

     Launch a spaceship 우주선을 발사하다.

< 오늘의 아침영어 한마디, 꼭 큰소리로 10번 말하고, 10번 써 보세요 >  

  

Have a nice day! ( 좋은 하루 되세요! )

 

친구에게 추천하기/본인 신청하기! 

ytkim5@yahoo.co.kr 로 '추천합니다/신청합니다'라고 메일 주시면 됩니다(무료입니다)!

 

1. 'Today's English from Tokyo' 1286번째 아침 영어 한마디 메일입니다.( since 2008/10/24 )

2. 현재 일본 도쿄에서, 미국-프랑스계 통신회사 재직중.

3. 현재 한국 외국어 대학교 TESOL 사이버 대학원 재학중.

4. Blogs : http://www.canspeak.net/

5. 영어공부, 2013년 올해는, 두번 다시 중간에 포기하지 않겠습니다.