'(아프다는 친구에게) 엠블런스 부를까?'를 영어로 하면? - 11/27(수)

Good morning everyone,

 

11월 27일 수요일, 아침기온이 7도, 낮 최고기온이 15도의 도쿄의 아침입니다!

영어 회화, Yes, you can!

We fought hard. We gave it our best. We did what was right and

we made a difference.

우리는 격렬히 싸우고 최선을 다했다. 우리는 옳은 일을 하여 차이를 만들었다.

11월 22일 금요일 아침 복근운동 300 개. 팔굽혀펴기 50 + 100 + 50 = 200 개

11월 23일 토요일 아침 복근운동 300 개. 팔굽혀펴기 80 + 110 + 90 = 280 개

11월 24일 일요일 아침 복근운동 300 개. 팔굽혀펴기 80 + 110 + 110 = 300 개

11월 25일 월요일 아침 복근운동 300 개. 팔굽혀펴기 80 + 110 + 130 = 320 개

11월 26일 화요일 아침 복근운동 300 개. 팔굽혀펴기 80 + 100 + 120 = 300 개

Today's English expression
( 기초영어 - Do you want me to.... )

엠블런스 불러줄까요?. : Do you want me to call an ambulance?

-> 여러분, 뉴질랜드에서는 엠블런스 부르면 $80 ( 약, 9만원정도) 를 내야 한다고

    합니다. 그래서, 많이 아파도 엠블런스 부르기보다, 택시를 부른다고 합니다.

    그래서, 갑자기 배가 아파서 뒹글뒹글하는 옆집 아저씨한테 다려 가서

    왜 그러세요? ( What's wrong ? ), 배가 너무 아파요 ( My stomach really hurts ),

    그럼, 엠블런스 불러줄까요? Do you want me to call an ambulance ? 하니까,

    안돼요. 안돼요. No, no, no!  왜 안돼요? ( Why not? ). 돈이 들어요 (It costs money).

    예?, 엠블런스 부르는데 돈이 들어요? ( Money? for ambulance ? ).

    Yes, It cost 80 dollars. ( 80 달러 들어요 ).

    그래서, 결국 택시를 잡아타고 ( catch a taxi ) 병원으로 갔죠. 병원으로 가는 택시

    안에서 '조금만 참아요 ( Hang in there! ) 좀금 만 더 힘내요 ( Hang in there ).

    위 대화내용중에서, 다음 표현들을 이해하세요.

** My stomach hurts ; 배가 아파요. 동사 hurt

** It costs money ; cost 의 뜻은 돈(비용) 이 들다.

                            이거 비용이 얼마들어요? How much does it cost?

** Hang in there ; 직역을 하면, '거기에 매달려 있어라' 인데, 이 표현은 회화에서 자주 쓰는

                          표현으로, 힘들어 하는 친구에게 '조금만 참아, 견뎌. 좀 만 더 힘내'라고

                           격려할 때 쓰는 표현입니다.

** It costs $ 80 ; 80달러 비용이 들어요.

여러분, 오늘은, Do you want me to.....? 의 표현을 공부해 봅시다.

직역을 하면, 내가 ...하기를 원하세요? 이죠. 즉, 상대에게 내가 어떻게 해 드릴까요?

도와드릴까요? 라고 상대의 뜻을 물어보는 표현이 되죠.

A : Do you want me to call a taxi?

B : No, thank you. I can walk.

A : You're going to walk in this rain?

A : 택시 부를까요? ( 불러줄까요? )

B : 아니요. 괜찮아요. 걸을 수 있어요.

A : 이렇게 비가 오는 데, 걸어간다고요?

-> I want you to do.....  나는 니가 ....하기를 원해

I want you to promise me (that) you will study English everyday.

       나는 니가 매일 영어 공부하겠다고 나한테 약속하기를 원해

I want you to promise me (that) you will quit smoking.

       나는 니가 담배를 끊겠다고 약속하기를 원해

I want you to go now.  나는 니가 지금 가기를 원해

이 표현도 참고하세요!!

A : I want you to promise me.

B : What do you want me to promise you?

A : To study English every day.

A : 약속해

B : 뭘 약속하기를 바래?

A : 매일 영어 공부하는 것

< 이 표현도 외우세요 >

 

->  Hang in there. (좀 힘들더라도) 조금만 더 참아, 조금만 더 힘내

< 오늘의 아침영어 한마디, 꼭 큰소리로 10번 말하고, 10번 써 보세요 >  

  

Have a nice day! ( 좋은 하루 되세요! )

 

친구에게 추천하기/본인 신청하기! 

ytkim5@yahoo.co.kr 로 '추천합니다/신청합니다'라고 메일 주시면 됩니다(무료입니다)!

 

1. 'Today's English from Tokyo' 1293번째 아침 영어 한마디 메일입니다.( since 2008/10/24 )

2. 현재 일본 도쿄에서, 미국-프랑스계 통신회사 재직중.

3. 현재 한국 외국어 대학교 TESOL 사이버 대학원 재학중.

4. Blogs : http://www.canspeak.net/

5. 영어공부, 2013년 올해는, 두번 다시 중간에 포기하지 않겠습니다.