Good morning everyone,
12월 17일 월요일, 아침기온이 1도, 낮 최고기온이 11도의 도쿄의 아침입니다!
영어 회화, Yes, you can!
Stay up and really burn the midnight oil. There are no compromises.
깨어서 밤늦게까지 전력을 다해라. 타협은 있을 수 없다.
12월 13일 금요일 아침 복근운동 350 개. 팔굽혀펴기 110 + 120 + 120 + 130 + 130 = 610 개
12월 14일 토요일 아침 복근운동 350 개. 팔굽혀펴기 100 + 140 + 100 + 110 + 110 = 560 개
12월 15일 일요일 아침 복근운동 350 개. 5 km. 팔굽혀펴기 100 + 140 + 0 + 0 + 0 = 240
12월 16일 월요일 아침 복근운동 350 개. 팔굽혀펴기 120 + 110 + 110 + 0 + 0 = 340 개
올해 목표 160개를 달성~!! 다음 목표는 165개 ~~!
Today's English expression( 비지니스영어 - 상대말의 일부가 좀 이해 안 갔을 때 )
저, 죄송합니다만, 말씀하신 것중에 일부 이해를 못했습니다. : I'm sorry, I didn't quite get that.
->; 여러분, 어제는 회의에서 상대의 말이나 설명이 이해가 되서, 아~!,그렇군요. 잘 알겠씁니다. 라고 맞장구 치는 표현으로 I see. I see what you mean. I see what you mean now. 를 공부했습니다. 오늘은, 상대의 말이나 설명중에 일부 이해가 안 가는 부분이 있을 때, 겸손하게, 저, 죄송합니다만, 방금 하신 말씀이 이해가 안 가는 부분이 있는데, 다시 한번 말씀해 주실래요? 라고, 상대에게 부탁하는 표현입니다. 회의에서, 이해가 안 가는 부분이 있는데도, 그냥 지나가고 마는 사람들도 많죠. 사실은, 손들고, 이해 안 간 부분에 대해서 질문하는 게 훨씬 좋은 것이죠. 오늘 표현에서, 동사 get 은, 이해가다, 알다의 뜻으로 쓰인 경우입니다. 사전에서 get 을 찾아보면 쓰임새가 아주 많이 나오는 만능동사임을 알 수 있죠. 영어를 잘 하기 위해서, 영어 회화를 잘 하기 위해서 우리가 꼭 알아야 하는 만능동사가 몇개 있다고 말합니다. have, make, get, bring, take 이 5개를 보통 만능동사라고 합니다. 이 5개로 표현할 수 있는 표현이 아주 많다는 뜻이고, 사전에서찾아보면 쓰임새가 아주 많음을 알 수 있습니다. 자, 그럼, 우리가 보통 알 고 있는 표현. ' 하신 말씀이 이해가 안 됩니다. 다시 한번 말씀해 주세요'
I didn't understand what you said. Could you repeat again? 이 표현하고, 오늘 표현의 차이는 뭘까요? I didn't understand what you said. 는, 내가 지식이 없어서, 상대의 말이 이해가 안 간다는 의미로도 될 수 있다는 것입니다. 그러니까, 내가 지식이 없어서 상대말이 다 이해가 안 갔다는 의미로 될 수 있는 것입니다. 반면에, 오늘 표현은, 상대말이 거의 다 이해는 가는데, 일부, 특정부분이 이해가 안 갔는데, 다시 그 부분을 자세히 설명해 달라는 의미의 뜻이 됩니다. 예를들어,
A : That's how we'd like to proceed.
B : I'm sorry, I didn't quite get that.
What do you mean by ' acquire'?
A : Well, let me put it this way.
A : 이렇게 진행하고자 합니다.
B : 저, 죄송합니다만, 하신 말씀중에서 일부 이해가 안 갔습니다만, ' acquire (획득하다) ' 는 어떤 의미로 말씀하신 겁니까?
A : 예, 이렇게 생각해 봅시다.
** quite ; (부사) 꽤, 아주. 이 quite 가 not 하고 같이 쓰이면, 좀...하지 않다. 의 뜻을 나타냄.
** acquire ; (동) 보통, 획득하다. 취득하다의 뜻으로 쓰이는데, 비지니스 영어에서는, '상대회사를 매수하다'의
뜻으로도 쓰이므로 위의 질문에서는, '획득하다'의 뜻으로 말한건지, '매수하다'의 뜻으로 말한 건지
확인하는 질문 대화.
** put ; Let's put it this way. 이 표현에서 put 은 표현하다, 말하다의 뜻으로 쓰인 것.
-> I got it. 예, 이해했습니다.
I'm sorry, I see what you mean now. 하신 말씀이 좀 이해가 안 갑니다.
위 예문을 이메일 영어로 표현하면?
Hi Tood,
Regarding what you said about why we have to proceed with Plan B, do you think you could
elaborate on the reason?
I'm sorry, I don't think I quite got it.
Could you meet up after lunch tomorrow?
Best,
Johnny Five
타드,
Plan B 로 진행하지 않으면 안 된다고 말씀하신 건에 대해서 입니다만, 그 이유를 좀 더 자세히 설명해
주실 수 있으세요?
죄송합니다만, 좀 이해가 안 되는 부분이 있습니다.
내일 점심후에 만날 수 있을까요?
** elaborate on .... ; ...에 대해서 자세히 설명하다
** regarding.... ; 보통 이메일 앞에 와서, ...에 관해서...., ...에 관한 것입니다만....
< 이 표현도 외우세요 >
-> Did you get that? Do you need me to go over the details?
알았습니까? ( 이해됬습니까? ). 제가 자세하게 다시 설명하는 게 좋은가요?
< 오늘의 아침영어 한마디, 꼭 큰소리로 10번 말하고, 10번 써 보세요 >
Have a nice day! ( 좋은 하루 되세요! )
친구에게 추천하기/본인 신청하기!
2. 현재 일본 도쿄에서, 미국-프랑스계 통신회사 재직중.
3. 현재 한국 외국어 대학교 TESOL 사이버 대학원 재학중.
4. Blogs : http://www.canspeak.net/
5. 영어공부, 2013년 올해는, 두번 다시 중간에 포기하지 않겠습니다.
댓글 없음:
댓글 쓰기