2013년 12월 5일

'(아저씨, 평소에 취미로) 낚시하세요?'를 영어로 하면? - 12/5(목)

Good morning everyone,
 
12월 05일 목일, 아침기온이 8도, 낮 최고기온이 16도의 도쿄의 아침입니다!
영어 회화, Yes, you can!

Study as if you were going to live forever ; live as if you were
going to die tomorrow.

영원히 살 것처럼 공부하라 ; 내일 죽을 것처럼 살아라.

11월 29일 금요일 아침 복근운동 350개. 팔굽혀펴기 90 + 110 + 110 + 110 = 420 개
11월 30일 토요일 아침 복근운동 350 개. 7 km. 팔굽혀펴기 90 + 120 + 150 = 360 개
12월 01일 일요일 아침 복근운동 350 개. 10 km. 팔굽혀펴기 140 + 130 + 110 + 100 = 480 개
12월 02일 월요일 아침 복근운동 350 개. 팔굽혀펴기 90 + 140 + 100 + 120 = 450 개.
12월 03일 화요일 아침 복근운동 350 개. 팔굽혀펴기 120 + 158 + 100 + 100 = 478 개.
12월 04일 수요일 아침 복근운동 350 개. 팔굽혀펴기 100 + 120 + 100 + 100 + 130 = 550 개.

158개로 올해 목표 155개를 달성!!!!!  다음 목표는 160개 !!!

Today's English expression
( 기초영어 - Do you fish? )

(아저씨, 평소 취미로) 낚시 하세요?  :  Do you fish?

-> 여러분, 뉴질랜드에서 만난 아저씨 집에 아내하고 같이 낚시 하면서 찍은 사진이
    있어서 사진을 보면서, 정말 예쁘시네요 She's lovely. 그러니까, 아저씨가 자기 아내에 
    대해서 얘기해 주었습니다. That's Catherine, my wife. She passed away five years ago.
    She was a wonderful woman. She was always cheerful and made everybody around her
    happy ( 그녀는 정말 멋진 여자였어요. 항상 명랑했고, 주위의 모든 사람을 행복하게 만들
    었죠 ). 정말 많이 사랑하셨군요 ( You really loved her, didn't you? ). Of course, very much.
    I'm very lucky to have met her. ( 물론이죠, 아주 많이 사랑했어요. 그녀를 만난 건 정말
   행운이었어요 ). 제가, 사진을 보면서 물어보았죠. Do you fish? (평소, 취미로 낚시하세요? )
   Not so much since Catherine passed away. We used to go fishing quite often.
   ( 아내 케서린이 죽은 이후로는 별로 안가요. 우리는 꽤 자주 낚시하러 가곤 했죠 )
   여러분, 먼저, 위 대화 표현들중에서 다음 표현을 이해해 두세요.

  ** pass away ; ...가 돌아가시다. 죽다 라는 동사 ( die ) 보다 더 정중한 표현. 그러니까,
                       회화에서는 보통 die (죽다) 보다는, pass away 를 씁니다.
  ** we used to go fishing ; used to do.. 는 전에는 ...했었는데, 지금은 안해요의 뜻.
                                        I used to smoke. 전에는 담배 폈는데, 지금은 안 펴요. 

   여러분, 오늘 표현에서는, 영어 문법에서 말하는 '현재형' 에 대해서 좀 알아볼까요?
   평소에 늘 (자주) (취미로) 낚시 하세요? Do you fish? 라고 물어보는게 현재형입니다.
   자, 다음 두 문장을 비교해 보세요.

   골프치다 -> (현재형) I play golf. 평소 늘 골프를 친다는 취미를 말하는 것.
   골프를 치고 있다 -> (현재 진행형) I am playing golf now. 지금 골프치고 있어요. 

   가다 -> (현재형) I go to school every morning. 매일 아침 학교에 가다.
   가고 있다 -> (현재진행형) I am going to school now. 나 지금 학교에 가고 있어요.

   마시다 -> (현재형) I drink coffee every morning.  나는 매일 아침 커피를 마신다.
   마시고 있다 -> (현재진행형) I am drinking coffee now. 나 지금 커피를 마시고 있어요.

   지금 (이 순간) ...를 하고 있다 는 '현재 진행형'으로 말하는데, 우리 한국말에서는, 동사에
   ..고 있다. 라는 말을 붙여서 써야 한다고 한국어 문법책에 나와 있죠.
   우리말에서는, '지금'으로 시작하면 무조건 '현재 진행형'이 됩니다.

   그에 반해서, 현재형은 '지금'이 아니고, 평소, 늘 하는 습관, 매일, 매일 아침 아니면, 매 주말에
   반복적으로 하는 습관, 취미를 말할 때는 동사를 변환하지 않고, 원형 그대로를 써서 
   말하는 데, 이걸 '현재형'이라고 한다는 것입니다.

   Do do fish? ( 평소, 취미로, 늘 낚시하세요? ) -> 현재형
   Are you doing fish now? 지금, 낚시하고 계세요? (몇 마리 잡으셨어요?) -> 현재진행형

   Do you play piano? (평소 늘, 자주) 피아노 치세요?
   Are you playing piano now? 지금 피아노 치고 계세요?

   '현재형'은 동사를 변화하지 않고, 원형을 그대로 쓴다는 것입니다.
    
    영어; drink (원형),   is drinking ( 동사를, is ...ing 로 변환시켜서 현재 진행형을 나타냄)
    한국어; 마시다 (원형),    마시고 있다 ( 동사에, ......고 있다 를 붙여서 현재 진행형을 나타냄)

A : Do do fish?
B : Oh, yes. I go fishing almost every weekend.
A : I didn't know you were into fishing.

A : 취미로 낚시 하세요?
B : 예. 거의 매 주말에 낚시 갑니다.
A : 오, 낚시에 그렇게 열중이신지는 몰랐어요.

** be into + something  ; (사물에) 열중하고 있는, 몰두하고 있는
                                     I am very much into jazz. 재즈에 열중해 있다.

-> 현재형이란? 매일 늘, 습관적으로 반복해서 하는 행동을 말하는 방법.
     동사를 원형 그래로 쓴다는 게 현재형. 보통, 매일, 매일 아침, 매주, 매 토요일
     ...해요. 라고 말할 때 쓰는 표현.

 I drink coffee every morning.  매일 아침 커피를 마셔요. 현재형 ( drink 원형동사 )

 I walk to school.  나는 평소 늘, 학교에 걸어가요. 현재형 ( walk 원형동사 )

다음 표현도 참고하세요

A : Do you drink every night?
B : Yes, almost every night.
A : What do you usually drink?

A : 매일 저녁 ( 밥먹을 때) 반주 하세요?
B : 예, 거의 매일 저녁
A : 보통 뭘 마시세요?

< 이 표현도 외우세요 >
 
->  Do you play tennis?  취미가 테니스 이세요?

오늘의 아침영어 한마디, 꼭 큰소리로 10번 말하고, 10번 써 보세요 >  
  
Have a nice day! ( 좋은 하루 되세요! )
 
친구에게 추천하기/본인 신청하기! 
ytkim5@yahoo.co.kr 로 '추천합니다/신청합니다'라고 메일 주시면 됩니다(무료입니다)!
 
1. 'Today's English from Tokyo' 1299번째 아침 영어 한마디 메일입니다.( since 2008/10/24 )
2. 현재 일본 도쿄에서, 미국-프랑스계 통신회사 재직중.
3. 현재 한국 외국어 대학교 TESOL 사이버 대학원 재학중.

5. 영어공부, 2013년 올해는, 두번 다시 중간에 포기하지 않겠습니다.

댓글 없음:

댓글 쓰기