Good morning everyone,
12월 27일 금요일, 아침기온이 6도, 낮 최고기온이 11도의 도쿄의 아침입니다!
영어 회화, Yes, you can!
Rest well; we have to hit the ground running next year.
편히 쉬세요 ; (그리고) 우리 내년에는 처음부터 전력을 다해 달립시다.
** hit the ground running ; (낙하산부대가 땅에 착지하자마자 바로 달려가는 모습)
즉시 전력을 다하다. 바로 전력을 다해 달리다.
여러분, 저희 회사는 오늘이 올해의 마지막 출근날입니다. 어제는 퇴근후에 저희
프로젝트 팀원들과 같이 저녁을 하면서, 올 한 해 수고들 많이 해 준 팀 원 한 사람
한 사람에게 감사의 뜻을 전했습니다.카츠이, 야마사, 마쯔다, 나카따등 저희 팀원
들과 올 해를 돌아 보고, 내년을 다짐하는 좋은 시간을 가졌습니다.
올 한 해를 마무리 하는 의미에서, 다음 영어문장을 소개해 드리겠습니다.
다음 영어문장은 저희 회사 일본사무실의 프랑스인 사장님이 저희 직원들에게 보낸
년말 멧시지의 일부입니다.
1. Many of you are taking some well deserved time off, and I send you and your
families my best wishes for a peaceful and relaxing holiday season.
( 올 한 해 수고 많이하셔서 당연히 쉬어도 되는) 년말 휴가를 내서 쉬고 계실 여러분
과 여러분의 가족에게 평안하고 편히 쉬는 그런 연휴기간이 되시기를 바랍니다.
** deserved ; 당연한, (상, 벌, 보상등을) 받을 자격이 있는,
** take time off ; (일을) (몇일) 쉬다. take a day off ; 하루 쉬다
2. Your passion and dedication are an inspiration for all of us around the company.
We will need that passion and dedication as we continue to transform our company
once again to a company of relevance and leadership in our industry.
여러분의 열정과 헌신은 회사내에서 우리 모두를 고무시키고 동기부여를 시켜주는
영감입니다. 우리 회사를 통신업계에서 존재감과 리더쉽이 있는 회사로 다시 한 번
변화시키기를 계속하는 데에, 우리는 여러분의 그 열정과 헌신이 필요합니다.
** passion ; 열정, 정열
** dedication ; 헌신
** transform ; (체질을) 변형,변화시키다.
** relevance ; 존재감, 존재의 의미
3. I am truly proud of all of you. Keep up your spirit of teamwork and together let's
make 2013 the year APAC shows the company we truly are a big of its future.
Rest well; we have to hit the ground running next year.
저는 여러분이 정말 자랑스럽습니다. 팀웍정신을 견지하시기를 바라면, 우리 모두
2013년을 우리 아시아 조직 (APAC - 저희 회사의 전세계 조직중에서 우리가
속해 있는 아시아 조직)이 회사의 미래에 큰 역할을 하는 조직임을 보여주는 그런
2013년으로 만듭시다 ( 12월말까지 올 해 목표를 다 달성시키도록 노력하자는 의미가 포함됨).
여러분 (년말년시) 편히 쉬십시요 ; (그리고) 내년 (2014)년는 처음부터 최선을 다합시다.
** be proud of .... ; ...를 자랑스럽게 생각하다
** spirit of teamwork ; 팀웍
** hit the ground running ; (낙하산부대가 땅에 착지하자마자 바로 달려가는 모습)
즉시 전력을 다하다. 직시 바로 달리다.
-> 아, 내일이면 기다리던 신나는 토요일~!! TGIF (Thanks God It's Friday)~~!!!
12월 20일 금요일 아침 복근운동 350 개. 팔굽혀펴기 120 + 100 + 100 + 141 + 120 = 581 개
12월 21일 토요일 아침 복근운동 350 개. 5 km. 팔굽혀펴기 120 + 0 + 0 + 0 + 0 = 120 개
12월 22일 일요일 아침 복근운동 350 개. 5 km. 팔굽혀펴기 150 + 0 + 0 + 0 + 0 = 150 개
12월 23일 월요일 아침 복근운동 350 개. 5 km. 팔굽혀펴기 100 + 120 + 100 + 0 + 0 = 320 개
12월 24일 화요일 아침 복근운동 350 개. 팔굽혀펴기 90 + 80 + 100 + 0 + 0 = 270 개
12월 25일 수요일 아침 복근운동 350 개. 팔굽혀펴기 100 + 140 + 100 + 120 + 100 = 560 개
12월 26일 목요일 (철야작업후 쉬고, 오후에) 복근운동 350 개. 팔굽혀펴기 100 + 100 = 200 개
올해 목표 165개를 달성~!! 다음 목표는 170개 ~~!
올해를 돌아보면 저에게는 몇가지 큰 변화가 있었던 한 해 였습니다.
올 가을 학기부터 사이버 대학원에 들어가서 영어공부를 더 깊이 하고 싶은 꿈을
이루었고, 매일아침 운동을 하는 습관을 들려서, 10 km 레이스에 2번 출전했고,
또 처음에 30개부터 시작한 팔굽혀펴기를 165개까지 하는 기록을 만들었고, 그리고
회사에서 맞고 있는 프로젝트의 총괄 책임자로서, 중간 중간 많은 문제들이 있었지만,
다 극복하면서 마지막으로 올 해 목표 (50억원에 상당하는 금액)를 달성한 것등이, 올
한 해 그래도 아쉬움보다는 보람과 성취감이 더 있는 그런 한해가 제겐 된 것 같습니다.
내년에는 1월초부터 지금의 프로젝트의 상용화가 계획되어져 있어서 바쁜 스케줄로
차 있습니다만, 오늘의 영어 표현처럼, hit the ground running 의 자세로 임하고자
합니다.
12월 28일 내일 토요일 아침 10 km 목표
-> 여러분, 여러분의 올 해는 어떠셨어요? 아쉬움 반 보람과 성취감 반?
-> 오늘 금요일 아침, 우리 이 한마디 외치면서 시작합시다.
Rest well; we have to hit the ground running next year.
편히 쉬세요 ; (그리고) 우리 내년에는 처음부터 전력을 다해 달립시다.
Have a nice day! ( 좋은 하루 되세요! )
Be a sunflower in the garden where you are planted!!
지금 (심어져) 있는 곳에서 환하게 웃는 해바라기가 되세요.
친구에게 추천하기, 본인 신청하기!
2. 현재, 일본 도쿄에서, 미국-프랑스계 통신회사 재직중.
3. 현재, 사이버 한국 외국어 대학교 TESOL 대학원 재학중.
4. Blogs : http://www.canspeak.net/
5. 영어공부, 2013년 올해는, 두번 다시 중간에 포기하지 않겠습니다.
댓글 없음:
댓글 쓰기