Good morning everyone,
6월 06일 금요일, 아침기온이 20도, 낮 최고기온이 22도의 도쿄의 아침입니다!
영어 회화, Yes, you can!
All by myself
- sung by Charice
When I was young
I never needed anyone
And making love was just for fun
Those days are gone
I think of all the friends I've known
But when I dial the telephone
nobody's home
All by myself I don't wanna be
All by myself any more
All by myself I don't wanna be
All by myself anymore
내가 젊었을 때는
누구도 필요하지 않았어요.
사랑하는 것은 그저 즐기기 위한 것이었죠.
(하지만) 그런 날들은 지나갔어요.
내가 지금까지 알고 있는 친구들을 떠올리며
전화를 하지만 아무도 집에 없어요.
나 혼자에요. 혼자 이고 싶지 않아요.
더이상 나 혼자 이고 싶지 않아요.
나 혼자에요. 혼자 이고 싶지 않아요.
더이상 나 혼자 이고 싶지 않아요.
-> 여러분, 이 곡은 1990년대에 Eric Carmen 이 불러서 히트한 곡으로, 1996년에
Celine Dion 다시 불러서 유명한 곡입니다. 저는 전부터 이 곡을 알고 있었지만,
최근에 Glee 에서, 이 곡을 다시 접해서 요즘 자주 듣고 다니는 곡입니다. 오늘,
여러분에게 소개해 드리겠습니다. 아래 소개한 동영상에서 노래를 부르는 Charice
는 드라마 Glee 에서도, 이 곡을 아주 감동적으로 부르고 있습니다.
[ 단어 ]
** making love was just for fun ; making love '사랑하는 것'이라는 뜻의 (동)명사구 입니다.
for fun 단지 즐기기 위해서
** live alone ; 혼자서 살다. 혼자서 외롭게 살다
** by myself ; 우리말의 혼자서. 혼자서; ....에 가다, 살다, ..을 하다.
** I don't wanna be ; 여기서, wanna = want to
I don't wanna be by myself anymore. 더 이상 혼자이고 싶지 않아요.
Hard to be sure
sometimes I feel so insecure
and love so distant and obscure
remain the cure
All by myself I don't wanna be
All by myself any more
All by myself I don't wanna be
All by myself anymore
(아무것도) 확신하기 힘들어요.
때로 너무 불안해요.
사랑은 너무 멀리 있고 희미해요
상처로 남아있어요.
[ 단어 ]
** hard to be sure ; 확신하기 어렵다. hard to believe 믿기 어렵다.
hard to say I love you. 사랑한다고 말하고 싶은데, 어려워요.
** insecure ; (형) 안전하지 않은
** distant ; 거리가 먼,
** obscure ; (형) 어두운, 어둠컴컴한, 분명치 않은, 불명료한, 모호한
-> 와, 신나는 금요일이다! TGIF~!! ( Thanks God It's Friday )
여러분, 어젯밤에는 대학원의 동영상 실시간 수업이 있어서 참여해서 공부했습니다.
이번 봄학기에 제가 수강하고 있는 영어교수법 수업으로 이번 봄학기 마지막 수업이었습니다.
기말고사 대신에 50분간의 영어수업 계획서 ( Lesson Plan ) 를 구체적으로 짜서 제출하고, 또
실제 수업하는 장면을 3,4분 비디로로 찍어서 제출하는 것이 숙제인데, 지난주 목요일밤과 어젯
밤에 각자가 만든 랫슨 플랜과 동영상을 모두에게 소개하고, 교수님과 여러분한테서 피드백을
받는 그런 수업이었습니다. 대부분의 분들이 초등학생이나 유치부아이들에게 실제 현장에서
영어를 가르치시는 분들이라서 아주 잘 준비들 하셨더라구요. 저는 팝송영어를 가지고 50분간
영어수업하는 장면을 만들어서 소개하고 제출했습니다. 이제 다음주부터는 여름방학입니다.
와, 신난다!!
5월 30일 금요일 아침 복근운동 410 개. 엎드려팔굽혀펴기 90 + 120 + 130 + 150 + 130 = 620 개. 스쿼트 50 + 50 + 50 = 150 개.
5월 31일 토요일 아침 복근운동 410 개. 5 km 조깅. 줄넘기 500 개. 엎드려팔굽혀펴기 130 + 130 = 260 개. 스쿼트 50 + 50 + 50 = 150 개.
6월 01일 일요일 아침 복근운동 410 개. 10.25 km 조깅. 줄넘기 500 개. 엎드려팔굽혀펴기 130 = 130 개. 스쿼트 50 + 50 + 50 = 150 개.
6월 02일 월요일 아침 복근운동 410 개. 엎드려팔굽혀펴기 90 + 130 + 130 + 170 + 150 = 670. 스쿼트 50 + 50 + 50 = 150 개.
6월 03일 화요일 아침 복근운동 410 개. 엎드려팔굽혀펴기 90 + 150 + 160 + 150 + 150 = 700. 스쿼트 50 + 100 + 50 = 200 개.
6월 04일 수요일 아침 복근운동 410 개. 엎드려팔굽혀펴기 90 + 150 + 150 + 150 + 150 = 690. 스쿼트 50 + 100 + 50 = 200 개.
6월 05일 목요일 아침 복근운동 410 개. 엎드려팔굽혀펴기 90 + 140 + 140 + 150 + 140 = 660. 스쿼트 50 + 100 + 50 = 200 개.
내일 6월 7일 토요일 ; 조깅 10 km 목표
-> 여러분, 오늘 가사에 나오는, by myself 를 사용한 표현 몇가지 볼까요?
by myself ; '혼자서' 입니다. 예를들어서, 여행을 혼자 가다. 영화를 혼자서 보다 등등.
이 노래에서는 all by myself 로, ' 온통 나 혼자 ' 라고 혼자임을, 외로움을 강조하고 있죠.
I live alone. 혼자 살아요.
= I live by myself.
I will try to do it by myself after this.
이후로는 제가 혼자서 해 볼겠습니다.
I think I can manage the store by myself.
그 가게는 나 혼자서 운영할 수 있다고 생각해요.
At last I am beginning to get used to living by myself.
마침내 혼자서 사는 데 익숙해지기 시작했어요.
Still, I cannot do it by myself.
여전히, 혼자서는 그 걸 할 수 없어요.
-> 여러분, 신나는 금요일 아침, 다음의 사이트에서 감동적으로 이 노래를 들으시면서
시작해 보세요.
Have a nice day! ( 좋은 하루 되세요! )
친구에게 추천하기/본인 신청하기!
ytkim5@yahoo.co.kr 로 '추천합니다/신청합니다'라고 메일 주시면 됩니다(무료입니다)!
2. 현재 일본 도쿄에서, 미국-프랑스계 통신회사 재직중.
3. 현재 한국 외국어 대학교 TESOL 사이버 대학원 재학중.
4. Blogs : http://www.canspeak.net/
5. 영어공부, 2014년 올해는, 두번 다시 중간에 포기하지 않겠습니다.
댓글 없음:
댓글 쓰기