Good morning everyone,
8월 22일 금요일, 아침기온이 27도, 낮 최고기온이 35도의 도쿄의 아침입니다!
영어 회화, Yes, you can!
Take my breath away
- by Berlin
Watching every motion in my foolish lover's game
On this endless ocean finally lovers know no shame
Turning and returning to some secret place inside
Watching in slow motion as you turn around and say
Take my breath away, take my breath away
그대의 아름다움이 내 숨을 멈추게 해요
- 영화 Top Gun 주제곡 -
난 바보같은 사랑의 게임을 하면서
당신의 동작 하나하나를 지켜보죠
이렇게 끝없는 바다 위에서 결국 연인들은
아무런 부끄러움도 모르게 되죠
마음 속 깊이 은밀한 곳을 향해 계속 돌고 돌아요
당신이 돌아서며 말하는 모습을 난 가만히 지켜보고 있어요
(그대의 아름다움이) 나의 숨을 멈추게 해요.
(그대의 아름다움이) 나의 숨을 멈추게 해요.
-> 여러분, 오늘은 금요팝송영어로, 1980년대의 아주 유명했던 영화 Top Gun
의 주제곡이었던 ' Take my breath away ' 를 소개합니다. 이 제목을 우리말로
번역하면, '( 그대의 아름다움, 매력 )이 나의 숨을 멈추게 해요' 가 됩니다.
앞에 주어 You 를 넣어서, (You) take my breath away. 라고 보시면 좀 더 이해가
되실 겁니다. 미국 해군 비행부대의 훈련소에서 훈련을 받는 Tom Cruise 가 여자
교관의 아름다음에 반해서 사랑을 느끼고, 고된 훈련과 교육과정을 거치면서 점점
여자 교관과의 사랑이 깊어지고, 결국 서로 사랑하게 되는 멋진 내용이죠.
하늘에서 벌어지는 멋진 비행훈련의 장면 장면이 박진감있고 멋있는 영화였죠.
** endless ; 끝없는
** ocean ; 바다
** shame ; 부끄러움, 창피함
Watching I keep waiting still anticipating love
Never hesitating to become the fated ones
Turning and returning to some secret place to hide
Watching in slow motion as you turn to me and say
My love.. Take my breath away
당신을 지켜보며 당신의 사랑을 기다리고 있어요
운명적인 사랑을 이루는데 조금도 주저하지 않아요
마음 속 깊은 곳을 향해 끝없이 돌고 돌아요
당신이 내 쪽으로 돌아서며 말하는 걸 가만히 지켜보고 있어요
내 사랑 그대여, 그대의 아름다움이 내 숨을 멈추게 해요.
** keep ....ing ; ...를 계속하다. keep waiting 계속 기다리다
** anticipate ; ..를 예기하다. 미리 짐작하다
** hesitate ; 주저하다.
** fate ; 숙명, 운명.
fated ; 운명적인, 숙명적인
-> 아, 신나는 금요일이다~~!! TGIF ( Thanks God Its Friday )~!!
최근 3주간 엎드려 팔굽혀펴기를 못하고 있었는데, 요즘은 부상이 거의 다 낳아서
다시 조금씩 팔굽혀펴기 운동을 하기 시작했습니다. 아직은, 그동안 하던 운동량의
반정도를 하면서 다시 컨디션을 조절하고 있습니다. 다음주부터는 다시 정상적으로
팔굽혀펴기를 할 수 있을 것 같습니다.
이번주는 사무실에서 아주 반가운 미국인 회사동료를 만났습니다. 약 7,8년전에 같이
일을 많이 한 친구인데, 그때 프로젝트를 마친후에 이 친구가 다른 부서로 가는 바람에,
같이 일할 기회가 더 이상 없었고 서로 연락도 못하고 지냈는데, 이 친구가 저희 사무실에
출장을 와서 있으면서 저를 찾아 온 것 입니다. 저도 그 친구도 너무 놀라서 서로 껴않고
말았습니다. 그때 이 미국인친구는 해외영업을 처음 시작하는 젊은 친구였는데, 일본에
출장와서 영업활동을 할 때마다 제가 많이 도와주었고, 서로 몇건의 큰 프로젝트도 성공
시키고 해서 서로 정말 좋은 이미지로 남아있었죠. 이 친구는 그 이후로 죽 저희 회사에
있으면서, 지금은 모바일 사업부의 부사장이 되서 왔습니다. 저를 같이 온 동료들에게
소개하면서 얘가 Johnny Five 라고 소개해 주었습니다. 이 친구는 출장을 잘 마치고
어제 돌아갔습니다. 이제, 서로 이메일등을 할 수 있게 되었습니다. 이 친구 덕분에, 제가
일본에 와서 한 많은 프로젝트들이 추억처럼 떠 오르는 한 주였습니다.
8월 16일 토요일 아침 조깅 10 km. 스쿼트 200 + 200 = 400.
8월 17일 일요일 아침 조깅 10 km. 스쿼트 200 + 200 = 400.
8월 18일 월요일 아침 복근운동 450개. 스쿼트 200 + 200 + 200 = 600.
8월 19일 화요일 아침 복근운동 450개. 스쿼트 200 + 200 + 200 = 600.
8월 20일 수요일 아침 복근운동 450개. 스쿼트 200 + 200 + 200 = 600.
8월 21일 목요일 아침 복근운동 450개. 스쿼트 200 + 200 + 200 = 600.
내일아침 조깅 : 목표 10 km.
-> 여러분, 오늘은 위 가사내용 중에서 동사 take 에 대해서 공부해 볼까요.
동사 take 여러가지 뜻이 있는데, 그 중에서 오늘은, 다음의 사용법에 대해서
공부합시다.
take ; (사람)을 ...로 데리고 가다. (물건)을 ....로 가져가다
A : It looks like rain.
B : You'd better take an umbrella with you.
A : 비가 올 것 같아요.
B : 우산을 가져가는 게 좋겠어요.
take a child to the park. 아이를 공원에 데리고 가다.
take dishes to the kitchen. 접시들을 부엌으로 가져가다
We took him to the hospital. 우리는 그를 병원으로 데리고 갔다.
This road takes you to the train station.
이 길이 당신을 기차역으로 데리고 갑니다.
( 이 길로 가면 기차역으로 갑니다 )
** take A (사람) to B (장소) ; ...를 ...로 데리고 가다.
** 참고로,
take a breath ; 숨을 쉬다. take a deep breath 심호흡을 하다.
-> 자, 여러분, 이 멋진 곡을 들어보세요.
 | |||||||
Yahoo에 의한 미리 보기
| |||||||
-> 자, 신나는 금요일 아침, 우리 사랑하는 사람에게 말합시다.
(You) take my breath away.
그대의 아름다움이 나의 숨을 멈추게 해요.
Have a nice day! ( 좋은 하루 되세요! )
친구에게 추천하기/본인 신청하기!
ytkim5@yahoo.co.kr 로 '추천합니다/신청합니다'라고 메일 주시면 됩니다(무료입니다)!
2. 현재 일본 도쿄에서, 미국-프랑스계 통신회사 재직중.
3. 현재 한국 외국어 대학교 TESOL 사이버 대학원 재학중.
4. Blogs : http://www.canspeak.net/
5. 영어공부, 2014년 올해는, 두번 다시 중간에 포기하지 않겠습니다.
댓글 없음:
댓글 쓰기