2014년 9월 12일

금요팝송영어, ' I won't give up - by Jason Mraz ' - 9/12(Fri)

Good morning everyone,

9월 12일 금일, 아침기온이 20도, 낮 최고기온이 27도의 도쿄의 아침입니다!
영어 회화, Yes, you can!

When I look into your eyes, It's like watching the night sky
or a beautiful sunrise

내가 당신의 눈을 바라보면, 마치 밤하늘을 보는 것 같아요.
혹은, 아름다운 햇살을 보는 것 같아요.

-> 여러분, 오늘은 금요아침영어로 Jason Mraz (제이슨 므라즈) 의 I won't give up
을 소개해 드리겠습니다. 므라즈는 미국 출신의 싱어송 라이터로, 한국에서 아주 인기가 많죠.
저도 제이슨 므라즈 노래를 좋아합니다. 특히, 이 곡은 메로디가 심플하고 깔끔하고, 기타 반주
도 아주 멋있는 노래이죠. 노래 가사도 아주 아름다워서 이 노래를 좋아합니다.

     I won't give up
                            - Jason Mraz

( 가사 1 )

When I look into your eyes
It's like watching the night sky
or a beautiful sunrise
There's so much they hold
And just like them old stars
I see that you've come so far
To be right where you are
How old is your soul?

내가 당신의 눈을 바라보면, 마치 밤하늘을 보는 것 같아요.
혹은, 아름다운 햇살을 보는 것 같아요.

그것들은 많은 것을 담고 있지요.
그리고 오래된 많은 별들같이,
이제 당신도 지금까지 와서 이제 당신이 있어야 할 
바로 그 곳에 왔어요.
당신의 영혼은 몇살인가요?

** so far ; 지금까지.  영어회화에서, So far, so good. 이라는 표현을 많이 씁니다.
                뜻은, 지금까지는 괜찮아. 지금까지는 일이 잘 진행되고 있어.
** It is like..... ; ....처럼, 마치 ...같은

( 가사 2 )

I won't give up on us
Even if the skies get rough
I'm giving you all my love
I'm still looking up

자는 하늘이 거칠어 질지라도, 우리(그대와 나)를 포기하지 않을 거예요.
난 당신에게 나의 모든 사랑을 줄거예요.

( 가사 3 )

And when you're needing your space
To do some navigating
I'll be here patiently waiting
To see what you find

그리고, 뭔가 당신만의 공간(시간)이 필요할 때는,
나는 여기서 조용히 기다릴거예요.
그리고, 당신이 뭘 찾았는지 (같이) 볼거예요.

** to do some navigating ; 인터넷에서 뭔가를 찾거나 할 때, 즉 당신이 개인적인 
                                        시간을 필요할 때, 기꺼이 그렇게 하게 해 줄거라는 뜻.

-> 와, 신나는 금요일이다~~!! TGIF ( Thanks God It's Friday )

이번주도, 지난주도 매일밤 11시가 넘어서 사무실을 나오고 있습니다. 새로운 프로젝트
가 시작이 되서 이 프로젝트를 총괄하는 TPM ( Technical Project Manager )으로서,
내부 팀원과 관련부서 사람들과 대화하고, 인도와 카나다에 있는 개발팀과도 매일 이메일과
전화로 통화하면서 기술적인 내용을 파악하고, 화요일에는 고객과 만나서 프로젝트 관련
제반 사항과 고객의 생각과 계획 그리고, 이 프로젝트에 대한 기대등을 들었습니다.
어제는, 이 프로젝트의 전체 스케줄을 작성해서 내부 인원들에서 설명을 하고 오늘은, 
이번에 이 프로젝트의 우리 파트너인 (일본회사) 멤버들과 만나서 프로젝트의 계획을
설명합니다. 오늘 회의자료를 준비하기 위해서 어제도 밤 11시30분에 사무실을 나왔습니다.

새로운 프로젝트를 하면서 가장 중요한 것은 모두로 부터 신뢰 ( Trust ) 를 얻는 것이죠.
고객으로부터, 우리 해외 개발팀으로부터, 내부 팀원들로부터, 파트너로부터 신뢰를 얻어야, 
모두가 도와주고 좋은 팀웍으로 큰 프로젝트을 재미있게 할 수 있죠.
신뢰를 얻기 위해서 가장 중요한 것은 내가 가장 열심히 프로젝트에 몰두하는 것이고,
제일 많이 공부해서 많이 아는 것이고, 고객와 우리 팀원등의 사소한 부탁에도 성심성의껏 
응하고, 그들의 필요를 늘 파악해서 배려해 주는 것이죠. 늘, 이런 기본자세로 큰 프로젝트
를 진행합니다.

9월 06일 토요일 조깅 10 km. 엎드려팔굽혀펴기120 + 100 = 220. 스쿼트 200 + 200 + 200 = 600.
9월 07일 일요일 아침 조깅 5 km. 줄넘기 500 개. 엎드려팔굽혀펴기 120. 스쿼트 200 + 200 + 200 = 600.
9월 08일 월요일 아침 복근운동 450 개. 엎드려팔굽혀펴기 130 + 120 + 100 = 350. 스쿼트 200 + 200 + 200 = 600.
9월 09일 화요일 아침 복근운동 450 개. 엎드려팔굽혀펴기 130 + 110 + 100 = 340. 스쿼트 200 + 200 + 200 = 600.
9월 10일 수요일 아침 복근운동 450 개. 엎드려팔굽혀펴기 120 + 130 + 100 = 350. 스쿼트 200 + 200 + 200 = 600.
9월 11일 목요일 아침 복근운동 450 개. 엎드려팔굽혀펴기 110 + 120 + 120 = 350. 스쿼트 200 + 200 + 200 = 600.

9월 13일 토요일 아침 조깅 ; 10 키로 목표

-> 자, 오늘은 위 가사내용중에서, 단어 patiently 에 대해서 좀 알아볼까요?

patience ; (명) 인내, 끈기

patient ; (형) 인내심이 강한, 끈기있는, 잘 견디는

patiently ; (부사) 참을성 있게, 끈기 있게

Be patient ! 참으세요.

Be patient with children. 아이들에게는 성급하게 굴지 마세요.

Patience is a virtue.  (속담) 참는 것이 미덕이다.

Have patience ! 참으세요.

I will be here patiently waiting to see what you find.

-> 자, 여러분 이 아름다운 노래를 들어보세요.



-> 여러분, 이 노래 들으면서 신선한 금요일 아침 맞이하세요.

Have a nice day! ( 좋은 하루 되세요! )
 
친구에게 추천하기/본인 신청하기! 
ytkim5@yahoo.co.kr 로 '추천합니다/신청합니다'라고 메일 주시면 됩니다(무료입니다)!
 
1. 'Today's English from Tokyo' 1486번째 아침 영어 한마디 메일입니다.( since 2008/10/24 )
2. 현재 일본 도쿄에서, 미국-프랑스계 통신회사 재직중.
3. 현재 한국 외국어 대학교 TESOL 사이버 대학원 재학중.

5. 영어공부, 2014년 올해는, 두번 다시 중간에 포기하지 않겠습니다.

댓글 없음:

댓글 쓰기