2015년 1월 13일

아침영어, ' 이차 정말 멋있어요. 와 이거 정말 멋있는 차예요'를 영어로 하면? - 1/13(화)

Good morning everyone,
 
1월 13일 화일, 아침기온이 1도, 낮 최고기온이 11도의 도쿄의 아침입니다!
영어 회화, Yes, you can!

강식과 나는 서로의 몸을 자일로 단단하게 연결하고 남서면 루트로 발을 내디뎠다.
다행히도 경사가 완만했다.(중략).능선이 끝나는 지점에서 오른쪽으로 접어들자
경사가 급격히 기울었다.동시에 무릅까지 눈에 빠졌다.(중략). 빙벽 아래로 눈길을
주는 순간 수십미터 아래에 형성되어 있는 크레파스 (Crevasse, 빙하나 설계에 균
열이 생겨 갈라진 틈새)가 눈앞으로 확 달려들었다. 오금이 저리면 나도 모르게 눈
이 질끈 감겼다.피겔에 의지하여 조심스럽게 좌우를 살펴보았지만, 주변은 온통 수
직 절벽이었다.(중략). 그리고 둥근 얼음지붕 위에 거미처럼 납작 몸을 밀착시켯다.
딱딱한 얼음이 갈비뼈를 심하게 짓눌렀다. 장갑이 바닥에 달라붙어 쩍쩍 소리를 냈다.

 - 박 정헌의 '끈' 에서 - ( 두 산악인의 9일간의 처절한 사투이야기 )

01/10 (토) 아침 복근운동 550. 조깅 5 km push up 130. squart 250 + 250 + 250 plank 5:00  
01/11 (일) 아침 복근운동 550. 조깅 10 km push up 140. squart 250 + 250 plank 5:00
01/12 (월) 아침 복근운동 550. push-up 140 + 130 + 130 = 400. Squart 250 + 250 + 250. Plank 5:00

- 제 블로그에 '비지니스 영어'

제 블로그 ( www.canspeak.net ) 의 비지니스 영어 란에, 그동안 보낸 아침영어중에서 
비지니스 영어를 따로 모아놓았습니다. 회사에서 일하시면서 이메일이나 회의등에 필요
하신 비지니스 영어, 참고하세요. 한번 보세요.

- 제 블로그에 '고급 일본어'

제 블로그에 '고급 일본어'란을 만들어서 고급 일본어(1) "규돈 체인에 대해서"를 올렸습니다.
일본 어디에서나 간단하고 싸고 맛있게 한 끼를 때울수 있는 요시노야의 규돈 (쇠고기 덮밥)
은 유명하죠. 그런데, 이런 규돈이 언제 어디서 생겨난는지를 아시는 분들은 드무실 겁니다.
읽어 보시면 알 수 있습니다. 그리고, 지금의 일본의 규돈체인 사업에 대한 이야기도 재미있게
써 있습니다. 한 번 읽어보세요. 앞으로 재미있는 내용을 더 많이 올려 드리겠습니다.

Today's English expression( 영어 문법 - 영어 한문장 잘 쓰고 말하기 ; 감탄문!! )

-> 여러분, 우리 작년 12월달에 영어문법중에서 감탄문에 대해서 공부하기 시작했었습니다.
영어의 감탄문에 대해서 우리가 좀 더 알아야 할 부분을 설명드리겠습니다. 먼저, 감탄문의
기본은 다음과 같이 이해하시면 됩니다. 먼저, 우리 한국어에서의 감탄문을 먼저 볼까요?

( 아주 아름다운 아가씨를 보고 )

그녀는 매우 아름답다. -> (감탄문) 와, 어쩜 저렇게(이렇게) 예쁠수가!

( 아주 예쁜 꽃을 보고 )

이 꽃은 매우 아름답다 -> (감탄문) 와, 어쩜 이렇게(저렇게) 예쁠수가! 

영어로 하면,

She is very beautiful. -> (감탄문) How beautiful she is!

This flower is very beautiful -> (감탄문) How beautiful this flower is!

이와같이, 감탄문의 기본은, How + 형용사/부사 + 주어 + 동사...이죠.

자, 그런데, 우리가 감탄문에 대해서 또 한가지를 표현법을 알아야 합니다.
다음 두 문장의 차이는 무엇이죠?

1. 이 꽃은 매우 아름답다. This flower is very beautiful.
2. 이것은 매우 아름다운 꽃이다. This is a very beautiful flower.

1번 문장에서는, beautiful (아름답다) 뒤에 명사가 없죠. 그런데, 2번에서는, beautiful 뒤에
명사가 있어서, '아름다운 꽃' 으로 해석되죠. 2번의 같이 형용사뒤에 명사가 오는 문장의
감탄문은, What a beautiful flower this is!  로 나타냅니다.

** 문장에서 형용사만 있으면, How + 형용사 + (주어 + 동사) 로 나타내고,
    문장에서 형용사뒤에 명사가 같이 있으면, What a + 형용사 + 명사 + (주어 + 동사) 로 나타낸다는 것입니다.

자, 다음 예문으로 좀 더 이해해 보세요.

1. 이 차 정말 멋있다.
2. 이것은 정말 멋있는 차이다.

1. This car is very nice. ( nice 형용사 )
2. This is a very nice car. ( nice car 형용사 + 명사 )

=> 형용사만 있으면, How + 형용사로....
=> 형용사 + 명사 이면, What a + 형용사 + 명사로...

1. How nice this car is.!
2. What a nice car this is.!

1. 이 강은 정말 굉장하다.
2. 이것은 정말 굉장한 강이다

1. This river is very great. ( great 형용사 )
2. This is a very great river. ( great river 형용사 + 명사 )

=> 형용사만 있으면, How + 형용사로....
=> 형용사 + 명사 이면, What a + 형용사 + 명사로...

1. How great this river is.!
2. What a great river this is.!

여러분, 아셨죠. 영어에서 감탄문을 표현하는 방법이 2가지 있어요.
사실, 우리말에서도, 문장의 뜻은 같지만, 다음과 같이 2가지 표현방법이 있는 거죠.

이 꽃은 매우 아름답다.
이것은 매우 아름다운 꽃이다.

How beautiful this flower is.!
What a beautiful flower this is.!

다음 내용도 참고하세요!!

자, 다음의 2문장을 감탄문으로 해 볼까요?

1. 그 춤은 매우 멋있다.
2. 그것은 매우 멋있는 춤이다.

1. How beautiful the dance is.!

2. What a beautiful dance that is.!

< 이 표현도 외우세요 >
       
How high the tower is.!

What a high tower that is.!
 
Have a nice day! ( 좋은 하루 되세요! )
 
친구에게 추천하기/본인 신청하기! 
ytkim5@yahoo.co.kr 로 '추천합니다/신청합니다'라고 메일 주시면 됩니다(무료입니다)!
 
1. 'Today's English from Tokyo' 1563`번째 아침 영어 한마디 메일입니다.( since 2008/10/24 )
2. 현재 일본 도쿄에서, 미국-프랑스계 통신회사 재직중.
3. 현재 한국 외국어 대학교 TESOL 사이버 대학원 재학중.

5. 영어공부, 2015년 올해는, 두번 다시 중간에 포기하지 않겠습니다.

댓글 없음:

댓글 쓰기