금요아침영어, '닉 부이치치의 Life without limits 내용소개(3)' - 8/7(금)

Good morning everyone,

8월 7일 금요일 아침기온이 27도 낮 최고기온이 35도의 도쿄의 아침입니다!

영어 회화, Yes, you can!

I'd been questioning why I was born without limbs, but now I

realized that the answer was unknowable to anyone but God.

I simply had to accept that and believe in the possibilities

that He would present for me.

나는 (그때까지) 나는 왜 팔다리가 없이 태어났을까라고 (나 스스로에게)

계속 질문하고 있었다. 하지만 이제는 그에 대한 답은 신을 제외한 그

누구도 알 수 없다는 것을 깨달았다. 나는 단지 (나는 팔다리가 없음)을

받아들이고 신께서 (앞으로) 나에게 선물해 주실 그 (많은)가능성을 

믿는 것이었습니다.

- Nick Vujicic 의 Life without limits 에서 -

-> 여러분, 지지난주, 지난주 금요일에 이어서, 오늘도, 태어날 때부터 팔과 다리가 

없이 태어난 Nick Vujicic (닉 부이치치)의 책 'Life without limits' 의 내용일부를 소개

해 드리겠습니다. Life without limits 을 우리말로 하면 '내 삶에는 더 이상 한계는 

없다' 가 되겠죠. 위 내용은, 닉 부이치치가 약 13살 경에, 자신은 왜 팔과 다리가 없이

태어났는지, 그런 자신이 앞으로 뭘 할 수 있을까 고민하는 과정에서, 성경책을 통해서

자신의 팔다리 없음을 인정할 수 있게 되었고, 앞으로 자신에게 주어질 가능성들에 대해

서 긍정적으로 생각하게 되었다는 내용입니다.

위 내용에서 보시듯이, 닉 부이치치는 '자신에게는 왜 팔다리가 없는가'라는 스스로의

질문에 답을 찾아야 했던 것입니다.

위 내용에서 조금은 어려운 표현과 단어가 몇개 있죠.

** limb ; (명) (사람, 동물의) 팔다리, 수족

** but ; 여기서의 but 은, except (..를 제외하고, ...외에는)의 뜻.

** present ; (동) ..에게 선물하다, ...을 보내다.

-> 다음도, 그때의 깨달음에 대한 내용입니다.

For the first time I realized that the fact that I couldn't understand

why I have no limbs didn't mean that my Creator had abandoned

me. The blind man was healed to serve His purpose. I wasn't

healed, but my purpose would be revealed in time. You must

understand that sometimes in life you won't get the answers

you seek right away. You have to walk by faith. I had to learn to

trust in the possibilities for my life. If I can have the trust, you

can too.

(내 인생) 처음으로, 나는 왜 팔다리가 없는지를 이해 못한다는 사실

이, 창조주가 나를 버렸다(포기했다)는 것을 의미하는 것은 아니라는
것을 깨달았다. (성경책안의 이야기에서) 그 장님은 그 신(하나님) 의
그에 대한 목적을 이루기 위해서 (눈을 뜨는) 고침을 받았다. 나는 그
고침을 받지 못했지만 (여전히, 팔다리가 없지만), (나에 대한) 신의
목적은 때가 되면 드러날 것임을 처음으로 깨달았다. 우리는 우리의 삶
에서 우리가 구하는 것에 대한 답을 바로 얻지 못하는 때가 있음을 이해
해야 한다. (하지만, 그에 대한 답은 반드시 얻는다는) 믿음(확신)을 가지
고 (인생길을) 걸어가야 한다. 나는 내 삶의 가능성들을 믿어야 함을 배웠

다. 내가 그런 믿음을 가질 수 있다면, 여러분도 그런 믿음(확신)을 가질

수 있습니다.

[단어]

** abandon ; (동) 버리다, 포기하다.

** faith ; 믿음, 확신, 신념

** blind ; (형) 장님의, 눈이 안 보이는

** heal ; (동) 병을 고치다, 낫게 하다.

** reveal ; (동) ...를 나타내다. ....를 폭로하다. 알리다.

** seek ; (동) 구하다, ...을 얻드려고 하다.

-> 아, 신나는 금요일이다~! TGIF (Thanks God It's Friday)

이번주 월요일 새벽 후지산 정상에서 멋진 해돋이를 보면서 올 2015

년도 벌써 7개월이 지나갔음을 인식하고 나의 올 전반기는 어땠는지

를 생각해 봤습니다. 년초 가졌던 결심은 굳게 변함없이 실천하고 있는

지, 많이 게을러지지는 않았는지 생각해 보았습니다. 그러면서, 올 후반

기를 더 충실히 살아갈 생각을 했습니다. 매일 매일의 운동도 꾸준히 해

서 내년에도 거뜬히 후지산 정상을 오를 것을 다짐했습니다.

제가 다니고 있는 한국 외국어 대학교 태솔 사이버 대학원 후반기 수강

신청및 등록금 납부가 이번주에 있어서, 납부하고 수강신청했습니다. 이제

올 후반기 수업을 마치면 5학기를 다 마치고 졸업입니다. 조금은 나태했던 

올 봄학기를 돌아보면서 다음달 9월초부터 시작하는 가을학기는 매 시간 

수업을 소중히 하면서 수업에 충실히 임할 생각입니다.

닉 부이치치의 'Life without limits'를 영어 원서를 출퇴근 시간에 열심히

읽고 있습니다. 이번주면 다 읽을 것 같습니다. 영어공부에 많은 도움이

되는 것뿐만 아니라 하루하루를 긍정적인 자세로 살아갈 수 있는 마음의

양식도 얻을 수 있어서 좋습니다. 여러분도 기회가 되시면 한번 읽어 보세요.

  

08/01 (토) 아침 조깅 5 km. push up 100 + 110. squat 250. plank 3:00

                 밤  조깅 3.5 km. 줄넘기 500. push up 100.

08/02 (일) 아침 조깅 10 km. push up 110. squat 250 + 150. plank 2:30

08/03 (월) 아침 복근운동 550. push up 110 + 100 + 110. squat 250 + 250. plank 2:30

                       밤  후지산(3777m) 야간등산

08/04 (화) 아침 복근운동 550. push up 110 + 110 + 100. squat 250 + 250. plank 2;30

08/05 (수) 아침 복근운동 550. push up 120 + 110 + 100. squat 250 + 250. plank 2:30

08/06 (목) 아침 복근운동 550. push up 110 + 110 + 100.squat 250 + 250. plank 2:30

내일 토요일 아침 : 조깅 5키로 목표

내일 모래 일요일 아침 : 조깅 10 키로 목표

-> 닉 부이치치의 책에서 이런 표현이 나옵니다.

demonstrating how we can all make a difference no matter 

how old, how rich, or how poor.

** make a difference ; (남들과 다른) 나만의 차별화, 다름을 만들다. 성공적인 다름을 만들다.

우리가 얼마나 나이를 먹었던지, 얼마나 부자이든지, 가난하던지 (관계없이)

우리 모두가 어떻게 (남과 다른, 나만의)다름(성공적인 다름)을 만들 수 있는지를 보여주면서....

여기서, No matter how old..... = However old, 

이렇게 쓰이는 However.... 에 대해서 다음주 월요일에 공부합시다.

-> 여러분, 신나는 금요일 아침, 우리 다음 문장을 큰소리로 읽으면서 시작합시다.

demonstrating how we can all make a difference no matter 

how old, how rich, or how poor.

Have a nice day! ( 좋은 하루 되세요! )

친구에게 추천하기/본인 신청하기! 

ytkim5@yahoo.co.kr 로 '추천합니다/신청합니다'라고 메일 주시면 됩니다(무료입니다)!

1. 'Today's English from Tokyo' 1712 번째 아침 영어 한마디 메일입니다.( since 2008/10/24 )

2. 현재 일본 도쿄에서, 미국-프랑스계 통신회사 재직중.

3. 현재 한국 외국어 대학교 TESOL 사이버 대학원 재학중.
4. Blogs : http://www.canspeak.net/

5. 영어공부, 2015년 올해는, 두번 다시 중간에 포기하지 않겠습니다.