아침영어, '시합중에 비가 오기 시작했다'를 영어로 하면? - 12/9(수)

Good morning everyone,

12월 09일 수요일 아침기온이 4도 낮 최고기온이 13도의 도쿄의 아침입니다!

영어 회화, Yes, you can!

문제는 노력한다고해서 모두 평법함을 벗어던질 수 있지는 않다는 

점이다. 왜일까? 차별화된 사고력의 부재 때문일 수도 있지만, 이보

다 더 큰 이유는 아마도 남들이 하는 대로 따라가려는 마음 때문일

것이다. 그렇지 않은가? 생존을 위해 또는 경쟁의 치열함 때문에 조

금씩 자신을 바꿔 일반화된 패턴에 구속하고 있지는 않은지 가슴에

손을 얹고 생각해 볼 필요가 있다. 개성을 잃어간다는 것은 매우 슬

픈 일이다. 개성을 잃으면 자아를 잃는 것과 마찬가지고, 자아를 잃

으면 아무것도 이룰 수 없다.

- 쑤린의 '어떻게 인생을 살 것인가'에서 -

12/05 (토) 아침 조깅 5 km.줄넘기 500. push up 100 + 100. squat 200.

12/06 (일) 아침 조깅 5 km.줄넘기 1000. push up 100 + 100. squat 250 + 250

12/07 (월) 아침 복근운동 500. push up 100 + 110. squat 250 + 250. plank 2:30

12/08 (화) 아침 복근운동 500. push up 100 + 100. squat 250 + 250. plank 2:30

 Today's English expression

( 영어 문법 - 영어 한문장 잘 쓰고 말하기 ; 시간의 접속사 while + 주어 + 동사... - 3 )

-> 여러분, 우리 이번주는 월요일부터 우리 한국말의 ....하는 동안에.....를 영어로는, while + 주어 + 동사, 로 말한다는 것을 공부하고 있습니다. 그런데, 우리 한국어를 공부하는 미국사람들이, 일본사람들이, 우리 한국어에서, 이 .....하는 동안에, 를 공부할때는 또 한가지 같이 공부하는 표현이 있습니다. 다음의 표현을 같이 공부합니다.

밥을 먹고 있는 동안에......

식사중에......

시험을 보고 있는 동안에.....

시험중에......

휴가를 보내고 있는 동안에.....

휴가중에......

예를들어, 우리 한국말에서 다음과 같은 표현이죠.

1.저녁 먹고 있는 동안에, 전화벨이 3번 울렸다.
 식사중에 전화벨이 3번 울렸다.

2.시험을 보고 있는 동안에, 로버트는 갑자기 아프기 시작했다.

 시험중에 로버트는 갑자기 아프기 시작했다.

3.우리는 휴가를 보내고 있는 동안에, 재미있는 사람들을 많이 만났다.

 휴가중에 우리는 재미있는 사람들을 많이 만났다.

영어에서도 마찬가지입니다.

1. The phone rang while we were having dinner.

    The phone rang during the meal.

2. Robert suddenly began to feel sick while he was taking the exam.

   Robert suddenly began to feel sick during the exam.

3. We met a lot of interesting people while we were on vacation.

   We met a lot of interesting people during our vacation.

** 우리 한국말에서, ....하는 동안에.....가, 영어로는, while + 주어 + 동사....이고요,

    우리 한국말에서,.....중에,,,, 가, 영어로는, during + 명사. 입니다.

** 이렇게, while + 절(주어 + 동사.....)....에서의 while 을 문장의 접속사라고 하는 것이고, during + 명사, 의 during 을 전치사라고 하는 것이죠.

자, 이제 다음의 두 표현은 같은 뜻이라는 걸 아시겠죠?

I fell asleep during the movie. -> 영화중에 잠들었다.

I fell asleep while I was watching the movie.  -> 영화보고 있는 동안에 잠들었다.

이제 이 표현도 이해하시겠죠?

We didn't speak during the meal.  -> 식사중에

We didn't speak while we were eating. -> 밥을 먹고 있는 동안에...

다음 내용도 참고하세요!!

자, during + 명사의 예문을 좀 더 볼까요?

Production at the factory was seriously affected during the strike.

 파업중에 생산은 심각하게 영향을 받았다.

The students looked very bored during the class.

  수업중에 학생들은 매우 재미없어해 하는 표정들이었다.

During our stay in Paris, we visited a lot of museums and galleries.

  파리체제중에, 우리는 많은 박물관과 겔러리를 방문했다.

It started to rain during the game.

   시합중에 비가 오기 시작했다.

여러분, while + 주어 + 동사.....,는, 우리 한국말로, ....하는 동안에...의 표현이고요, during + 명사, 는 우리말의 ...중에 에 해당합니다.

We didn't speak during the meal.  -> 식사중에

We didn't speak while we were eating. -> 밥을 먹고 있는 동안에...

< 오늘의 표현 - 큰소리로 말하기 >

It started to rain during the game.

   시합중에 비가 오기 시작했다.

Have a nice day! ( 좋은 하루 되세요! )

친구에게 추천하기/본인 신청하기! 

ytkim5@yahoo.co.kr 로 '추천합니다/신청합니다'라고 메일 주시면 됩니다(무료입니다)!

1. 'Today's English from Tokyo' 1798 번째 아침 영어 한마디 메일입니다.( since 2008/10/24 )

2. 현재 일본 도쿄에서, 미국-프랑스계 통신회사 재직중.

3. 현재 한국 외국어 대학교 TESOL 사이버 대학원 재학중.
4. Blogs : http://www.canspeak.net/

5. 영어공부, 2015년 올해는, 두번 다시 중간에 포기하지 않겠습니다.