아침영어 신년특집, 'Ultimately love is everything' by 스콧 펙 - 1/5(화)

Good morning everyone,

01월 05일 화요일 아침기온이 4도 낮 최고기온이 14도의 도쿄의 아침입니다!

영어 회화, Yes, you can!

 Today's English expression

( 영어 - 년말년시 특집 ; 스콧 펙의 '아직도 가야할 길'에서 배우는 삶의 교훈 - 여섯번째 )

[소주제 ; 부모가 물려줄 수 있는 가장 값진 선물]

만일 부모가 하루하루 절제하고 조심스럽고 품위 있게 행동하고 질서

정연한 생활 능력을 보여준다면 아이들은 마음속 깊이 이것이 사는 방

식이라고 느끼게 될 것이다.(중략). 그러나 행동의 모범을 보여주는 것

보다 훨씬 더 중요한 것이 사랑이다.(중략). 결국 사랑이 전부다.(중략).

그러므로 사랑이 넘치는 부모의 훈육 방식은 사랑 없는 부모의 그것보다

질적으로 월등하다. 그러나 이것은 단지 시작일뿐이다. 사랑이 넘치는

부모는 아이의 욕구를 파악하고 그것을 생각할 시간을 가지면서, 결정을

내릴 때 괴로워하고 말 그대로 아이와 고통을 함께한다. 아이들은 맹인이

아니다. 부모가 자기와 고통을 함께 한다는 것을 알고 당장 고마움을 표시

하지는 않는다 할지라도 아이들 역시 고통을 받아들이는 법을 베우게 된다.

아이들은 "부모님이 기꺼이 나와 함께 고통을 받고 있으니 고통은 그렇게

나쁜 것이 아닐 거야. 나도 기꺼이 괴로움을 견뎌야지." 라고 스스로 생각

할 것이다. 이것이 자기 절제의 시작이다.

[ Ultimately love is everything ]

If a child sees his parents day in and day out behaving with

self-discipline, restraint, dignity and a capacity to order 

their own lives, then the child will come to feel in the deepest

fibers of his being that this is the way to live. Yet even more

important than role modeling is love. Ultimately love is everything.

So it is that the quality of discipline afforded by loving parents is

superior to the discipline of unloving parents. But this is just the

beginning. In taking the time to observe and to think about their

children's needs, loving parents will frequently agonize over the 

decisions to be made, and will, in a very real sense, suffer along

with their children. The children are not blind to this. They perceive

it when their parents are willing to suffer with them, and although

they may not respond with immediate gratitude, they will learn also

to suffer. "If my parents are willing to suffer with me," they will tell

themselves, "then suffering must not be so bad, and I should be

willing to suffer with myself." This is the beginning of self-discipline.

[단어]

** self-discipline ; (명) 자기절제

** behave with self-discipline ; 절제있게 행동하다

** restraint ; (명) 억제, 제지, 자게 (self-control)

** dignity; (명) 품위, 위엄

** order their own lives ; 질서정연한 생활을 하다

** fiber ; (명) 섬유, 신경

** ultimately ; (부) 궁극적으로

** afford ; (동) (여기서는) 주다, 공급하다 의 뜻. = give, supply

** superior to .... ; ....보다 훨등히 뛰어난

                     French wine is not necessarily superior to California wine. 

                     프랑스 와인이 반드시 켈리포니아 와인보다 월등한 것은 아니다.

** unloving ; 사랑하지 않는, 사랑해 주지 않는

** observe ; (동) 관찰하다. 지켜보다

** agonize ; (동) 고민하다. 죽도록 노력하다

** blind ; (형) 눈먼, 눈이 안 보이는,

** perceive ; (동) ...을 지각하다. ..을 인지하다. 알아차리다

** gratitude ; (명) 감사. with gratitude 감사하여

-> 여러분, 위 내용은, 스콧 펙 (M.Scott Peck) 이 쓴 '아직도 가야할 길'이라는

책의 첫부분에서, 삶은 문제와 고통의 연속이다 라는 소주제에 이어서 나오는

내용입니다. 삶의 문제에 맞서서 해결해 가기 위해서 필요한 자기 절제는, 부모

의 사랑에서 비롯되는 것이다'라는 내용입니다. 이' 아직도 가야할 길'이라는 

책의 원 제목은, The Road Less Traveled : A new psychology of love, 

Traditional values and spiritual growth. 입니다. 년말년시를 맞이해서, 저와 

여러분게서 2016년을 희망을 가지고 시작하는데 도움이 될 수 있는 글을 찾던중

에 이 스콧펙의 '아직도 가야할 길'이라는 책을 알게 되었고 내용이 좋아서 신년특

집으로 소개해 드리고 있습니다.

스콧펙은 말합니다. 인생자체가 고해이고, 삶 자체가 문제와 고통의 연속이지만,

이 사실을 인정하고 수용하고 받아들이면, 그리고 피하지 않고 맞서면, 그 고통은

더 이상 고통이 안 될 수 있는 것이라고.

-> 여러분, 2016년을 시작하는 첫주의 화요일입니다. 

   우리, 위 내용을 음미하면서 우리 아이들을 많이 사랑해주는 그런 하루가 되도록 합시다.

   새해 복 많이 받으세요!

   Have a happy new year!

-> 제 아침영어는, 이번주는 새해 특집으로 보내드리고, 다음주부터 다시 영어문법 설명

을 시작하겠습니다.

< 오늘의 표현 - 큰소리로 말하기 >

Yet even more important than role modeling is love. Ultimately love is everything.

Have a nice day! ( 좋은 하루 되세요! )

 

친구에게 추천하기/본인 신청하기! 

ytkim5@yahoo.co.kr 로 '추천합니다/신청합니다'라고 메일 주시면 됩니다(무료입니다)!

 

1. 'Today's English from Tokyo' 1816 번째 아침 영어 한마디 메일입니다.( since 2008/10/24 )

2. 현재 일본 도쿄에서, 미국-프랑스계 통신회사 재직중.

3. 현재 한국 외국어 대학교 TESOL 사이버 대학원 재학중.
4. Blogs : http://www.canspeak.net/

 

5. 영어공부, 2016년 올해는, 두번 다시 중간에 포기하지 않겠습니다.