아침영어, '그들은 만장일치로 그 제안을 받아들였다'를 영어로 하면? - 1/18(월)

Good morning everyone,

01월 18일 월요일 아침기온이 1도 낮 최고기온이 9도의 도쿄의 아침입니다!

영어 회화, Yes, you can

사람이 가장 이기기 힘든 상대는 바로 자기 자신이고, 가장 강력한 

힘을 지닌 것 또한 자신의 마음이다!

인생의 갈림길에서 우리에게 필요한 건 자신에 대한 믿음이다. '나

는 어떻게 생각하고 있지?', '내가 이렇게 하는 게 맞는 걸까?'를 수

시로 자문하고, 자기 마음의 소리에 귀를 기울여라. 다른 사람의 인

정이나 긍정, 동의 여부에 상관없이 자신의 선택을 믿고 주저 없이

행동한다면 머지않아 성공의 빛을 볼 수 있을 것이다.

- 쑤린의 '어떻게 인생을 살 것인가'에서 -

 Today's English expression

( 영어 문법 - 영어 한문장 잘 쓰고 말하기 ; 동사 + 전치사,  동사 agree with, agree to... (1) )

-> 여러분, 우리 지난주에는, 동사 explain 하고 apologize 의 사용법에 대해서 공부했습니다.

오늘은 동사 agree 의 사용법에 대해서 공부합시다. 동사 agree 도 자동사이기 때문에 뒤에 명사가 

올 때는 꼭 전치사과 같이 써야 하는데, 다음의 2가지로 쓰입니다.

I agree with you. (너의 생각, 의견에) 나도 찬성한다. 내 생각도 너 생각과 일치한다.

I agree to the plan (proposal). (검토한 결과) 그 계획(제안)을 받아들이다. 그 제안에 응하다. 동의하다.

위와 같이, I agree + 전치사 with + 사람. 으로, 그의/너의 의견에 찬성한다는 뜻이 됩니다.

반면에, I agree + 전치사 to + the plan, proposal 으로, 그 계획, 제안에 동의하다, 그 제안을 받아들이다의 뜻으로 쓰입니다.

이 2가지가 동사 agree 의 대표적인 2가지 쓰임새입니다.

자, 다음 예문을 통해서 좀 더 이해해 봅시다.

1. I entirely agree with you.

2. I don't agree with you.

3. I agree with you a hundred per cent.

4. Why didn't you agree with me in the meeting?

5. I quite agree with you in this regard.

1. 나는 전적으로 너의 의견에 찬성이다.

2. 나는 너의 의견에 찬성하지 않는다.

3. 나는 너의 생각에 100 퍼센트 찬성이다.

4. 너는 회의에서 왜 내 의견에 찬성하지 않았냐?

5. 나는 이 점에서는 너의 생각에 찬성이다.

** agree with...;는 ...(누구누구)의 생각.의견에 동의한다. 나도 그렇게 생각한다. 의 뜻입니다.

** 반면에, agree to + the plan, proposal, 은, 그 계획, 제안을 받아들인다. 응한다는 뜻입니다. 다음 예문을 보세요.

1. I agree to his proposal.

2. None of them agreed to my plan.

3. They unanimously agreed to the proposal.

4. I cannot agree to your proposal.

5. I agree to his proposal conditionally.

** unanimously ; 만장일치로

1. 나는 그의 제안에 응했다(받아들였다).

2. 그들은 아무도 나의 계획을 받아들이지 않았다.

3. 그들은 만장일치로 그 제안을 받아들였다 (응했다).

4. 나는 너의 제안을 받아들일 수 없다.

5. 나는 그의 제안을 조건부로 받아들였다.

** 우리가 상대한테서 뭔가 제안을 받으면, 그걸 검토한 후에 받아들일지 안 받아들일지, 그 제안에 응할 지, 안 응할 지 결정하죠. agree to the plan/proposal 은 그런 의미 인 것입니다.

다음 내용도 참고하세요!!

동사 agree with 와, 동사 agree to 의 예문을 좀 더 봅시다.

[ agree with....]

To conclude, I agree with you.

  결론을 말하면, 나는 너의 의견에 찬성이다.

I agree with you on all points.

  나는 모든 점에서 너의 의견에 찬성이다. 

I agree with you up to that point.

  나는 거기까지는(그 점까지는) 너 생각에 찬성이다.

[ agree to....]

I cannot agree to that condition.

  나는 그 조건을 받아들일 수 없다.

I cannot agree to those terms.

   나는 그 조건에 응할 수 없다.

I suppressed my resentment and agreed to the compromise.

    나는 나의 분노를 억제하고 그 중재안(절충안)을 받아들였다.

< 오늘의 표현 - 큰소리로 말하기 >

They unanimously agreed to the proposal.

Have a nice day! ( 좋은 하루 되세요! )

 

친구에게 추천하기/본인 신청하기! 

ytkim5@yahoo.co.kr 로 '추천합니다/신청합니다'라고 메일 주시면 됩니다(무료입니다)!

 

1. 'Today's English from Tokyo' 1825 번째 아침 영어 한마디 메일입니다.( since 2008/10/24 )

2. 현재 일본 도쿄에서, 미국-프랑스계 통신회사 재직중.

3. 현재 한국 외국어 대학교 TESOL 사이버 대학원 재학중.
4. Blogs : http://www.canspeak.net/

 

5. 영어공부, 2016년 올해는, 두번 다시 중간에 포기하지 않겠습니다.