아침영어, '제가 (영어를) 어디서 어떻게 배웠다고 생각하세요?'를 영어로 하면? - 3/23(목)

Good morning everyone,

 

3월 23일 목요일, 아침기온이 5도, 낮 최고기온이 15도의 도쿄의 아침입니다!

영어 회화, Yes, you can!

Today's English expression
영어 문법 - 영어 한문장 잘 쓰고 말하기 ; 동사편(49) 의문사 how - 방법/수단 편 

-> 여러분, 우리 어제부터 의문사 how ( 어떻게 - 방법/수단 )가 있는 문장을 써 보고 있습니다.

자, 다음 우리말을 영어로 써 보세요.

A : 당신의 영어는 아주 정확하고 (발음과 표현이)아름다우세요.

     어디서 어떻게 배우셨어요?

B : 어떻게 배웠다고 생각하세요?

A : 전혀 모르겠어요.

자, 우리 영어 한 문장을 잘 쓰기 위해서는 꼭 다음 4가지를 적용해서 하시면 된다고 했죠.

1. 어순

2. 인칭

3. 단수/복구 구별

4. 시제

자, 먼저는, 어순. 첫번째 문장에서 주어는? 당신의 영어. 동사는? ....이다. 즉, be동사.

그런데, 주어가 '당신의 영어' 이니까, 나(1인칭)도 아니고, 너(2인칭)도 아닌, 3인칭이니까, 

be동사는 is. 정확하다 ( correct ), (발음, 표현이) 아름답다 ( beautiful ). 그래서, 첫번째 문장은,

Your English is very correct and beautiful.

두번째 문장, ' 어디서 어떻게 배우셨어요? '는 의문사가 2개나 있죠. where, how.

시제는 배우셨어요 이니까, 과거형. 주어는 너(당신). 배우다는 learn. 그래서,

Where and how did you learn it?

3번째 문장은, (제가) 어떻게 배웠다고 생각하세요? 인데, 사실은, 제가 어디서 어떻게 배웠다고

생각하세요. 이죠. 그래서,

Where and how do you think I learned it ?

-> Where and how do you think I did so?

** 여기서 did 는 learned 대신 쓰인 대동사이죠. 앞에 나온 단어의 중복을 피하기 위함이죠.

** it 대신에, so ( 그렇게 ) 를 넣어봤습니다.

자, 마지막 문장. 전혀 모르겠어요. 혹시, 이 문장을, I don't understand at all. 이라고 하시는 분도

게실지 모르겠습니다. 하지만, 여기서는, '내가 어디서 어떻게 공부했는지 알아맞쳐보세요' 라는 질문에

대답을 하는 것이니까, 전혀, 상상/추측이 안가요. 즉, 전혀 알아 맞출 수가 없어요. 란 것이죠.

그래서, 영어로 guess 를 쓰는게 좋습니다.

I cannot guess at all where and how you learned it.

=> I cannot guess at all where and how you did so.

=> I cannot guess at all ( where and how you did so ).

=> I cannot guess at all. ( 나머지 부분은 생략가능 )

자, 4개의 문장을 다 영어로 써 보았습니다. 그래서, 정리하면,

A : Your English is correct and beautiful.

     How and where did you learn it?

B : How and where do you think I learned it?

A : I cannot guess at all.

** 두개의 의문사 ' 언제 어디서 '의 순서를 How and where .....라고 해도 되죠.

다음 내용도 참고하세요!!

동사 guess 추측하다, 알아맞추다. 명사로는 추측.

Guess how much this pen costs?

  이 펜이 얼마인지 알아 맞춰 보세요.

You guessed right. (당신의 추측이) 맞았어요.

I am losing my gumption. I guess I am getting old.

   진취성이 점점 떨어져요. 아마도 나이를 먹어가고 있나 봐요.

 이 표현도 외우세요 

 

-> That's enough. I can guess the rest.

       그것으로 충분해요. 나머지는 제가 알아 맞출 수 있어요.

  

Have a nice day! ( 좋은 하루 되세요! )

 

친구에게 추천하기/본인 신청하기! 

ytkim5@yahoo.co.kr 로 '추천합니다/신청합니다'라고 메일 주시면 됩니다(무료입니다)!

 

1. 'Today's English from Tokyo' 2161번째 아침 영어 한마디 메일입니다.( since 2008/10/24 )

2. 현재 일본 도쿄에서, 미국-프랑스계 통신회사 재직중.

3. 한국 외국어 대학교 TESOL 사이버 대학원 졸업

4. Blogs : http://www.canspeak.net/

5. 영어공부, 2017년 올해는, 두번 다시 중간에 포기하지 않겠습니다.